Then why are you counting his money? じゃぁ なぜ君は彼の金を数えてるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are short of managers, I am counting on you. マネジャーが 足りないんです。 お願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wasn't counting. too many to count, actually. 数えていなかったな あまりに多すぎて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
300 now, and still counting 現時点で300個、まだ調査は進行中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This method of counting the age of a person is called Kazoedoshi, or simply, Kazoe.
数え歳とも、単に数えともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the old Japanese way of counting ages, my daughter turned fourteen in this January.
娘は明けて 14 歳になりました. - 研究社 新和英中辞典
I made a fool of myself counting on such a person.
あんな人を信じてばかを見ちゃった. - 研究社 新和英中辞典
It costs $100 a night not counting tax. 料金は、税別で一泊100ドルです。 - Tatoeba例文
the action of using one's hands when counting by folding in a finger as each number is counted
指を折り曲げて数えること - EDR日英対訳辞書
the act of counting one's pocket money
自分の所持金などの勘定をすること - EDR日英対訳辞書
There were fourteen plates, not counting the cracked ones.
皿が, 欠けたのを数えないで, 14 枚あった. - 研究社 新英和中辞典
I'm counting on you to help me.
助けてくださるものと頼りにしています. - 研究社 新英和中辞典
a word used when counting objects that are strung in a line
紐などで通したものを数える語 - EDR日英対訳辞書
a word used for counting bundles of 1000 sheets of paper
1000枚単位の洋紙の束を数える語 - EDR日英対訳辞書
the state of having a value that is worth counting とりたてて数えあげる価値があること - EDR日英対訳辞書
a word that is used for counting in a Go or shogi game
碁や将棋の勝負を数える語 - EDR日英対訳辞書
There will be eight people, counting ourselves. 私たちを含めて8人になるでしょう - Eゲイト英和辞典
METHOD AND APPARATUS FOR COUNTING BAR MATERIAL 棒材の計数方法および計数装置 - 特許庁
To recognize that when a counting value of an ON time counting means or an OFF time counting means becomes a maximum value or more, and to realize a measuring apparatus for not outputting an abnormal duty ratio by outputting the ratio calculated at previous time as it is when counting of the ON time counting means or the OFF time counting means becomes the maximum value or more. オン時間計時手段あるいはオフ時間計時手段の計時値が最大値以上となった場合であっても、そのことが認識可能であるとともに、異常なデューティ比を出力されることのないデューティ比計測装置を提供する。 - 特許庁
COUNTING DEVICE, COUNTING DEVICE FOR VENDING MACHINE, AND COMMODITY COUNT SYSTEM FOR VENDING MACHINE 計数装置、自動販売機用の計数装置および自動販売機の商品計数システム - 特許庁
OUTPUT RESULT COUNTING DEVICE, OUTPUT RESULT COUNTING METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 出力結果計上装置、出力結果計上方法、コンピュータプログラム、及び記録媒体 - 特許庁
The counting result is displayed on a counting display part 27 as tokens that the player possesses. 計数結果は、遊技者が所有するメダルとして計数表示部27に表示される。 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS, PRINTING SYSTEM, NUMBER OF PRINTED SHEET COUNTING METHOD AND NUMBER OF PRINTED SHEET COUNTING PROGRAM 画像形成装置、プリントシステム、プリント枚数計数方法およびプリント枚数計数プログラム - 特許庁
To prevent illegal counting from passing unnoticed and to securely discover the illegal counting. 不正計数が看過されるのを防ぐとともに、その不正計数を確実に発見する。 - 特許庁
To provide a token counting device which can predict the occurrence of abnormalities on counting units 13. 計数ユニット13に異常が発生するのを予測できるメダル計数機を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR ESTIMATING BACKGROUND COUNTING RATE AND MEASURING APPARATUS FOR CORRECTING BACKGROUND COUNTING RATE バックグラウンド計数率の推定方法及びバックグラウンド計数率を補正する測定装置 - 特許庁
EACH MACHINE COUNTING SYSTEM, EACH MACHINE COUNTING METHOD, DEVICE BETWEEN THE MACHINES, GAME SYSTEM AND GAME METHOD 各台計数システム、各台計数方法、台間装置、遊技システムおよび遊技方法 - 特許庁
METHOD OF COUNTING NUMBER OF TRANSMISSION TIMES OF DATA UNIT, COUNTING DEVICE, TRANSMITTER, AND COMPUTER PROGRAM データユニットの送信回数のカウント方法、カウント装置、送信装置、およびコンピュータプログラム - 特許庁
COMMODITY COUNTING SENSOR, AUTOMATIC VENDING MACHINE USING THE SAME, AND COMMODITY COUNTING METHOD 商品計数センサ、商品計数センサを用いた自動販売機および商品計数方法 - 特許庁
In each machine counter 3, a control part 40 causes the transition of the counting mode from the normal counting mode to an alternative counting mode of counting game media acquired in a second game machine 2 different from the corresponding game machine 2 in response to receipt of predetermined designation, whereby counting (alternative counting) in the alternative counting mode is performed. 各台計数装置3では、所定の指示を受け付けたのに応じて、制御部40が、計数モードを、通常計数モードから、対応する遊技台2とは別の遊技台2で獲得された遊技媒体を計数する代替計数モードに移行させ、代替計数モードでの計数(代替計数)が行われる。 - 特許庁
Then, the game machine decides the order of counting with the block unit by a counting order decision value obtained from a counting order decision counter. そして、カウント順序決定カウンタから取得したカウント順序決定値によって、ブロック単位でカウントして行く順序を決定する。 - 特許庁
To provide a sheet-shaped object counting device and sheet-shaped object counting method for correctly counting sheet-shaped objects. シート状物の計数を正確に行うことのできるシート状物計数装置、および、シート状物の計数方法を提供すること。 - 特許庁
The portable device includes a plurality of counting means (counting parts 23, 24) to count in accordance with counting methods different from one another. この携帯型装置は、互いに異なる計数方式に従って計数を行う計数手段(計数部23,24)を複数備える。 - 特許庁
Then, the game machine decides the order of counting with the block unit by a counting order deciding value obtained from a counting order deciding counter. そして、カウント順序決定カウンタから取得したカウント順序決定値によって、ブロック単位でカウントして行く順序を決定する。 - 特許庁
STORAGE DEVICE AND GAME MEDIUM COUNTING DEVICE 貯留装置及び遊技媒体計数装置 - 特許庁
STUDY DESK WITH GAME USE TIME COUNTING FUNCTION ゲーム使用時間カウント機能付き学習机 - 特許庁
IMAGE FORMING SYSTEM AND OUTPUT COUNTING METHOD 画像形成システム及び出力カウント方法 - 特許庁
APPARATUS AND SYSTEM FOR INDIVIDUAL MACHINE COUNTING 各台計数装置および各台計数システム - 特許庁
PULSE COUNTER AND METHOD FOR COUNTING PULSE 脈拍計及び脈拍数の測定方法 - 特許庁
DEVICE FOR COUNTING THE NUMBER OF PAPER SHEET FOR PAPER FEEDING CASSETTE 給紙カセットの用紙枚数計数装置 - 特許庁
METHOD OF COUNTING THINKING TIME IN INTERNET GAME インターネットゲームの着手時間のカウント方法 - 特許庁
The out port part includes: a counting sensor for counting the game ball that have passed through the inflow port; and a guide surface formed at the upstream side of the counting sensor for guiding the game balls to the counting sensor. アウト口部は、流入口を通過した遊技球を計数する計数センサと、計数センサの上流側に配置され、計数センサへ遊技球を誘導する誘導面部と、を有している。 - 特許庁
An estimation circuit is coupled with the counting circuit. 評価回路が計数回路に結合される。 - 特許庁
AUTOMATIC VENDING MACHINE WITH ARTICLE STOCK COUNTING FUNCTION 商品在庫計数機能付自動販売機 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR COUNTING OBJECT 物体計数方法及び物体計数装置 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR COUNTING ARTICLES 物体計数方法及び物体計数装置 - 特許庁
To make it possible to simplify counting operation of a counting machine including ball storing processing time and to collect utilized data from each counting machine to utilize the collected data in performance evaluation of persons in charge of counting. 貯玉処理時も含めて計数機の計数操作を簡略化でき、かつ各計数機から利用データを収集して計数担当者の勤務評価等に活用できるようにする。 - 特許庁
METHOD FOR CLASSIFICATION COUNTING OF BONE MARROW NUCLEATED CELL 骨髄有核細胞の分類計数方法 - 特許庁
When the counting n_i-1 is larger than the counting n_i, the bias voltage of the semiconductor device is increased, and when the counting n_i-1 is smaller than the counting n_i, the bias voltage is decreased. そして計数n_i-1が計数n_iよりも大きい場合には半導体デバイスのバイアス電圧を増加させ、計数n_i-1が計数n_iよりも小さい場合にはバイアス電圧を減少させる。 - 特許庁
METHOD FOR COUNTING AND IDENTIFYING MICROORGANISM 微生物を計数し特定するための方法 - 特許庁