「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 214 215 216 217 218 219 220 221 222 .... 288 289 次へ＞- The player designates a start point P1 (a position where a ball is placed) and an end point P2 (a predicted ball reaching position) with a touch pen 26 while looking at course information displayed on the display device 22.
プレーヤが、表示装置２２に表示されたコース情報を見ながら、タッチペン２６によって始点Ｐ１(ボールの置かれた位置)と終点Ｐ２(ボールの到達予想位置)を指定する。 - 特許庁 - In the course of fixing on a substrate, the handling member is fixed so that the edge direction of a support of a vibrating membrane intersects with the edge direction of the groove of the handling member.
被処理基板とハンドリング部材との固定工程において、振動膜支持部のエッジ方向と、ハンドリング部材の溝のエッジ方向とが交差するように、ハンドリング部材を固定する。 - 特許庁 - The print sheet on which printing and lamination are performed on the first conveyance path is rewound temporarily and fed to the cutting section by opening the course switching flap before being cut by means of the scissors.
第一搬送路にて印刷或いは印刷とラミネート処理を施された印刷用シートは一旦巻戻され、経路切替フラップが開いてカッティング処理部へ送られ、鋏で切断される。 - 特許庁 - The nozzle includes a bore 50 extending from the outer surface 60 of the reinforcing part to the inner surface 52 of the shell course, and at least one extended mounting surface 62 disposed adjacent and coaxial with the bore.
ノズルは、補強部分の外面（６０）からシェルコースの内面（５２）へ延びるボア（５０）と、ボアに隣接し、かつ、同軸に配置された少なくとも１つの延長取付面（６２）を備える。 - 特許庁 - Invasion of the condensed water from the fuel reformer 10 to the cell 7 of the fuel cell of the stack 1 is suppressed, and the blocked pipeline 25, which is the course of fuel gas, can be prevented by this.
燃料改質器１０からスタック１の燃料電池セル７への凝縮水の侵入が抑制され、これにより燃料ガスの経路である管路２５の閉塞を防止できる。 - 特許庁 - To provide an ink-jet printer which does not incur degradation of image quality at a front end and a rear end of a sheet-type recording medium even in the course of borderless printing by using the recording medium.
シート状の記録媒体を用いて縁なし印刷を行う際にも、記録媒体の先端部および後端部における画質の低下を招くことのないインクジェットプリンタを提供すること。 - 特許庁 - When there is an obstacle in a course, an inner cylinder part, a cutter head and a cutter driving part which are the main part of the excavator and constituting a cutter driver, are separated from an outer cylinder part of the excavator.
進路に障害物があった場合、掘進機の掘進機外筒部から掘進機の主要部であり、カッター駆動体を構成する内筒部、カッターヘッド、カッター駆動部を切り離す。 - 特許庁 - This movement record data creation device 1 creates movement record data based on its received position data/timing data and its pre-stored course data to provide them to the participant P.
移動記録データ作成装置１は、受信した位置データ及び時間データ並びに予め記憶しているコースデータに基づいて移動記録データを作成し、参加者Ｐへ提供する。 - 特許庁 - To provide a system, a method and a program for presenting peripheral information in navigation in which information on the periphery of a course can be acquired without imposing any burden on a user.
経路周辺の情報を、ユーザに負担をかけずに取得することができるナビゲーションにおける周辺情報の表示装置及び方法並びに表示用プログラムを提供する。 - 特許庁 - A packing tool 14, prepared in mid-course of the first cable 12, is inserted into the inner hole of the cylindrical tube 5 in an airtight fashion to be supported by a fitting 21 screwed into the screw section 8 of the cylindrical tube 5.
第一ケーブル１２の中途に設けられた詰め具１４は、管体５の内穴に気密状態にはめ込まれ、管体５のネジ部８にねじ込まれる取付具２１により保持される。 - 特許庁 - To accurately predict a moving course of an object, that is, a collision position, wherein dynamic collision prediction is performed in shorter time and with less labor than in the conventional technique, and the number of operation processing times is reduced.
動的衝突予測を従来技術より短い時間と少ない手間で、かつ演算処理回数を低減し、対象物の移動コースすなわち衝突位置を正確に予測する。 - 特許庁 - In a dishwasher equipped with no process display lamp, a course display lamp is flashed correspondingly to a washing process at work and also the flashing period is changed.
工程表示ランプを備えない食器洗浄機において、進行中の洗浄工程に応じてコース表示ランプ８６を点滅させるとともに、その点滅周期を変化させるものである。 - 特許庁 - Data on a movement course comprising at least one of the position, speed, acceleration, and angular velocity of a movable body are estimated on the basis of on observed values at each observation time of the movable body prepared beforehand.
予め用意した移動体の観測時刻毎の観測値を元に、該移動体の位置、速度、加速度及び角速度の少なくともひとつを含む移動経路の諸元を推定する。 - 特許庁 - To provide a token game machine in which the course change of a token is diversified by smoothening the slide-down and movement of the token on a movable board having a slope and the length in its height direction is shortened.
傾斜面をなす可動盤上のメダルの滑落・移動を円滑にすることで、メダルの進路変化を多様にするとともに、メダルゲーム装置を高さ方向の長さを小型化する。 - 特許庁 - When the operating member 15 is turned to a third operative position, the touch state is switched during the course thereof and the touch part 75b touches the cam part 77b at the small pressure angle α.
操作部材１５を第３操作位置に回動すると、その途中で当接状態が切り替えられ、当接部７５ｂがカム部７７ｂに小さな圧力角αで当接する。 - 特許庁 - The photograph of the rear of the driver's vehicle is taken with a camera, and the presupposed course according to the steering angle detected by detecting the front wheels of the rear vehicle with a steering wheel angle sensor is calculated.
カメラを用いて車両の後方を撮影すると共に、またハンドル角度センサを用いて車両前輪の操舵角を検出してその操舵角に応じた予測進路を算出する。 - 特許庁 - In the course of conveyance of the food, heating is started at a position where it approaches the hospital, and each heating time of the heating apparatus is determined in response to the contents and disposition of the food on the tray.
そして、料理の搬送途中、病院に近づいた地点で加熱を開始させ、それぞれの加熱装置の加熱時間は、トレイ上の料理の内容及び配置に応じて決める。 - 特許庁 - In order to connect the body 5 to the traction tape 1, the traction tape 1 is pressed in the groove 6 and the vertical slippage of the specific course can be prevented by adequate guide means (2 and U).
本体（５）を牽引テープ（１）に連結するために、牽引テープ（１）が溝（６）に押入され、適切な案内手段（２、Ｕ）によって、所定コースの垂直なずれが防止される。 - 特許庁 - To provide technology for controlling the contact pressure of a lubricant application blade to thereby prevent the occurrence of transfer and cleaning failure, and also to prevent the occurrence of a course mark image in an image forming apparatus.
画像形成装置において、潤滑剤塗付ブレード当接圧を制御して、転写やクリーニング不良の発生を防止し、また、横スジ画像の発生を防止する技術を提案する - 特許庁 - By this method, the issue of the stimuli by the malodors and volatile matters which have been a problem in the course of removing the solid catalyst is solved and safety in health and operation is secured.
これにより、従来固体触媒の除去に際して問題とされた臭気や揮発性分による刺激が解消され、かつ健康面および作業面の安全性が確保される。 - 特許庁 - The front wheel 25 is provided with a steering angle sensor 46 and the rear wheel 26 is equipped with a rotational velocity sensor 64 to detect the course of progress and the traveling speed of the skateboard SB.
前輪２５にはステアリング角センサ４６が設けられるとともに、後輪２６には回転速度センサ６４が設けられて、スケートボードＳＢの進行方向および走行速度が検出される。 - 特許庁 - To perform an efficient and effective correspondence course of education via a computer network by easing temporal and psychological burden on a student and a corrector in the fields of arts appealing to sight.
視覚に訴える芸術分野において，受講者及び添削者の時間的，心理的負担を軽減し，コンピュータネットワークを介して効率的かつ効果的な通信教育を実行する。 - 特許庁 - To provide the endoscope equipped with a rocking pedestal for a processing tool which is capable of well responding for a delicate and rocking course of processing an affected target region through manipulating a leading edge of the processing tool.
目標とする患部に処置具先端を微妙かつレスポンス良く揺動操作することができる処置具揺動台操作装置を備えた内視鏡を提供することにある。 - 特許庁 - In the driving supporting apparatus, forecast course images (L1 and L2) where pole images 13a to 13c are applied to a picked-up image around a vehicle front end left side corner part are superimposed and displayed.
この運転支援装置では、車両前端左側コーナ部周辺の撮像画像にポール画像１３ａ〜１３ｃが付与された予測進路画像（Ｌ１，Ｌ２）が重畳されて表示される。 - 特許庁 - The remote controller 93 comprises the switches including a simultaneous tapping motion switch S3, an alternate tapping switch S4, a shoulder course switch S9 and a reclining switch S8 for adjusting the reclining degree.
リモコン９３には、同時叩き動作スイッチＳ３、交互叩きスイッチＳ４、肩コーススイッチＳ９及びリクライニングの程度を調整するためのリクライニングスイッチＳ８を含むスイッチ類が設けられている。 - 特許庁 - To prevent an electrolyte membrane from being deformed in the course of manufacture of a fuel cell, and to allow a sealing member formed integrally with the electrolyte membrane, to exhibit the desired characteristics.
燃料電池の製造過程において電解質膜を変形させず、電解質膜に一体成形されるシール部材に所望の特性を発揮させることができるようにする。 - 特許庁 - To provide a technology of coordinate correction allowing measurement of a measured object while the measured object is placed in the center of a screen with the optimum correction amount according to an arbitrarily set measuring course.
任意に設定された測定経路に応じた最適な補正量により測定対象を画面中心に置いて測定することができる座標補正の技術を提供。 - 特許庁 - To provide an oscillating type vehicle, having good operability of braking and oscillation control in braking, stopping and re-starting, facilitating change of a course during braking running, and dispensing with a complicated system.
制動・停車さらに再発進の際の制動および揺動制御の操作性が良く制動走行中の進路変更も容易で複雑なシステムを要しない揺動式車両を供する。 - 特許庁 - The control circuits of respective game devices 11a-11d mutually exchange data and set plural check points at arbitrary positions on a course and the differences of passing time at the respective check points are calculated.
各ゲーム装置１１ａ〜１１ｄの制御回路は、相互にデータを交換しており、コース上の任意の位置に複数のチェックポイントを設定し、各チェックポイントでの通過時間差を演算する。 - 特許庁 - To perform an appropriate contact avoidance to an own vehicle and an oncoming vehicle which mutually approach in a road shape including at least either a straight course or a curve.
直線状の走行路およびカーブの少なくとも何れかを備えて構成される道路形状を互いに接近する自車両と対向車両とに対して適切な接触回避を行う。 - 特許庁 - To prevent toner from running out in the course of a job by estimating, at the time of job register, a quantity of toner to be consumed for the print job, and giving warning before the start of the job in the case no more toner is left.
プリントジョブのトナー消費量をジョブ登録時に予測し、ジョブ開始前にトナーなしを警告することにより、ジョブの途中で予期せぬトナーなしが発生することを防ぐ。 - 特許庁 - INFORMATION PROCESSING SYSTEM WHICH ALLOWS USERS TO BROWSE AND USE VARIOUS KINDS OF INFORMATION AND BOOKING SYSTEM NECESSARY FOR A TRAVEL IN AN ILLUSTRATION IN ACCORDANCE WITH A TRAVEL COURSE ON ONE MAP ON A WEB PAGE
１回の旅行に必要な各種情報や各種予約が、ウェブページ上の一枚の地図内に全て、旅程順に図解的に表示された形で閲覧・利用できる情報処理システム。 - 特許庁 - To make grounding course in a metal shell secure and durable even with a structure of a connector housing simplified in a plug for a connector with a lock screw.
本発明は、ロックネジ付コネクタ用プラグに関し、金属製シェルにおけるグランドへの接地コースを、コネクタハウジングの構造を簡易にして且つ確実で耐久性に優れたものにすることが課題である。 - 特許庁 - After the closing of the power source again, a user is supplied with information pertaining to the guide of the running course to follow between the starting of the navigation program and the display on a map screen.
再度電源が投入されるとナビゲーションプログラムを立ち上げてから地図画面を表示するまでの間に、これから行われる走行経路案内に関する情報をユーザに提供する。 - 特許庁 - An apparatus for displaying and presetting an adjustment value about the device parameter and/or an apparatus for plotting the observation object or the processing course are loaded to the operation unit 2.
操作ユニット２には、機器パラメータに関する調整値の表示、プリセットのための装置および／または観察物体またはプロセス課程の画像描出のための装置が装備されている。 - 特許庁 - To provide a golf club supporting device capable of supporting the selection of an optional club corresponding to the situation of a course and the ball hitting ability of a player by being carried by the player himself/herself during a golf game.
ゴルフ競技中にプレーヤ自身が携帯でき、コースの状況や自己の打球能力に応じた最適なクラブの選択を支援できるゴルフクラブ支援装置を提供する。 - 特許庁 - In turning to a right side or a left side at an intersection on an estimated course, deceleration control is performed from a predetermined distance ahead of the intersection so as to pass through the intersection at a target passage speed.
推定進路上の交差点での右左折に際して、その交差点を目標通過速度で通過できるように交差点の所定距離だけ手前から減速制御を実行する。 - 特許庁 - Of course, if the United States decides to take some positive steps regarding the real estate and housing market conditions, we will welcome the decision.
そういった中で、米国におきまして不動産、また住宅市況に対する何らかの前向きな対応を取るということであればそれはもちろん歓迎されるものであると思います。 - 金融庁 - Of course, I am not in a position to make comments on the contents of the bill. However, as the U.S. government has concluded that the bill is necessary for resolving the situation, I hope that it will be enacted.
もちろん、内容をとやかく言う立場にはございませんけれども、アメリカ政府がこれが打開・解決に必要だとご判断されている以上、成立を期待しております。 - 金融庁 - Once the decision is made, Japan will of course provide as much support as possible. Because of the severe European situation, Japan has been afflicted with a strong yen.
そして、きちんと決められれば、日本国としてもできるだけのご協力は、当然、ヨーロッパの情勢が厳しいということで、今、日本だって円高に苦しめられているわけでございます。 - 金融庁 - According to this course of action based on the policy framework indicated in the Basic Policies 2002, we will promptly crystallize concrete measures and make full efforts to accelerate the disposal of NPLs.
「基本方針2002」で示された政策の枠組みのもと、この方針に従い、不良債権処理の加速化について早急に具体策を取りまとめ全力で取り組むこととしたい。 - 金融庁 - That is a matter which will naturally be debated from now on. There is one more year left. We have not decided anything yet. In any case, we will have to make a decision on that in due course.
当然、そこは今からの話でございまして、またもう1年あるわけですから、そこはまだ何も決めておりませんけれども、いずれそういうことは判断していかねばならない。 - 金融庁 - While sumo wrestlers may exercise their power to the full, there are off course rules. Rules must be followed.
思い切って土俵の上で相撲をとって頂くわけでございますけれども、当然、今言いましたように、相撲でもルールがございますから、そのルールをしっかり守っていって頂きたいと思っております。 - 金融庁 - Of course, we will also engage in various individual initiatives and deal with various specific problems over the coming year in a timely and appropriate manner.
もちろん、個別の問題としては、様々な取組みがこの一年間もあり、今後もそれぞれの分野で発生する問題について、タイムリーで的確な対応に努めていきたいと思っております。 - 金融庁 - The important thing for the company is to acquire and entrench the capability to respond autonomously and voluntarily to changes in situation or over the course of time.
時間の経過、状況の変化があっても会社として自律的、自発的な対応力というものを構築し、それをしっかりと根付かせていただくということが大事だと思います。 - 金融庁 - Before this, we will of course draw up and revise relevant cabinet orders and Cabinet Office ordinances and use them as the basis of our briefings.
それに先立って当然のことながら、この関係の政令・内閣府令の整備というのもやっていき、それをベースに今の説明会なども開催するということになろうかと思います。 - 金融庁 - In particular, I believe financial institutions that remain recapitalized with public funds need to exercise a certain degree of restraint of its own accord, as a matter of course.
おのずから節度というものを、特に、公的資金がまだ入っているような金融機関であれば、当然、やはり一定の節度を持っていく必要があるのではないかと思っておりますね。 - 金融庁 - Control deficiencies over financial reporting and material weaknesses identified in the course of the management's assessment should be recognized on a timely basis and appropriately dealt with.
経営者による評価の過程で発見された財務報告に係る内部統制の不備（開示すべき重要な不備を含む。）は、適時に認識し、適切に対応される必要がある。 - 金融庁 - Two cameras attached to the ceiling focus on a ball thrown from five meters in front of the robot, calculate its course and speed, and determine the timing for the robot to hit the ball.
天井に取り付けられた２台のカメラが，ロボットの手前５メートルから投げられたボールに焦点を合わせ，ボールのコースとスピードを計算し，ロボットがボールを打つタイミングを決定する。 - 浜島書店 Catch a Wave - As for next month's World Championships, he said firmly, "I can't come back unless I get good results at the World Championships. Of course, I'm going to compete in both the 100 and 200."
来月の世界選手権については，「世界選手権では，良い結果を出さなければ帰れない。もちろん100メートルと200メートルの両方に出場するつもりだ。」ときっぱり言った。 - 浜島書店 Catch a Wave
