「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 210 211 212 213 214 215 216 217 218 .... 288 289 次へ＞- To provide a speed boat race on-the-spot telecasting device of photographing the on-the-spot time-varying images of boat exhibition sailing and races which are displayed on a monitor in a speed boat racing course.
競艇場内のモニタに表示する展示航走とレースとの実況映像をオペレータの介在なしに撮影する競艇実況放送装置を提供する。 - 特許庁 - The positions are so set that no discharge port of another ink exists on the flow course of ink from the discharge port to the suction port (e.g. on a straight line connecting the discharge port and the suction port).
吐出口から吸引口へのインクの流れ経路（例えば、吐出口と吸引口を結ぶ直線）上に他色インク吐出口が存在しないように設定する。 - 特許庁 - To provide a flat cable that the user can arrange while easily adjusting the arrangement direction at a bend even if the bending direction of the bend of the flat cable diverges from the actual arrangement course.
フラットケーブルの折曲げ部の折曲げ方向が実際の配索経路とずれていても、折曲げ部で配索方向を容易に調整しながら配索できるフラットケーブルを得る。 - 特許庁 - It is possible to switch the display between as illustrated in Fig.(b) (only the course estimation curved line 5a is displayed over the rear image) and as illustrated in Fig.(c) (only the rear image is displayed).
（ｂ）に示すように、後方映像に重ねて、進行予測曲線５ａのみ表示したり、（ｃ）に示すように、後方映像のみ表示するように、切換えることもできる。 - 特許庁 - When video data for the Japanese parcheesi game are selected, the picture of the Japanese parcheesi game, in which a main character throws the dice and a piece is moved along a course according to the pips of the dice, appears.
双六ゲーム用のビデオデータが選択されたときには主人公がサイコロを振り、コマがサイコロの目数だけコースに沿って移動する双六ゲームの映像が発生する。 - 特許庁 - The wale as a stitch pitch of the width direction (the cylindrical circumferential direction) is set to 25 to 35 pieces/inch, and a course of a stitch pitch of the longitudinal direction (a cylindrical axial direction) is set to 20 to 50 pieces/inch.
幅方向（筒状の周方向）の編み目のピッチであるウェールを２５〜３５本／inch、長手方向（筒状の軸方向）の編み目のピッチであるコースを２０〜２５本／inchとする。 - 特許庁 - To present a charge close to an actual sum to be paid, even in the case of a course utilizing an IC on a new route whose charge is not stored as data, in a navigation technology.
ナビゲーションの技術において、料金がデータに無い新規路線のＩＣなどを利用する経路についても、実際の支払い金額に近い料金を提示する。 - 特許庁 - To provide an air boat superior in portability, excellent in boading comfort, having high rigidity of a hull and superior in maneuverability such as course keeping performance, turning performance, sea kindliness and accelerating performance.
携帯性に優れると共に、乗り心地が良好で、更に船体の剛性が高く、保針性、旋回性、凌波性、加速性等の操縦性に優れたエアボートを提供する。 - 特許庁 - Thus, it is not necessary to install the other magnets (speed control signal transmission means) 61a for the respective positions of restoration in a prescribed travel course.
上記他の速度でのゴルフカー１の走行距離を算出して、その所定の走行距離の走行後に、上記ゴルフカー１を上記通常速度の走行に復帰させるようにする。 - 特許庁 - As a matter of course, the first and the second correction pieces 21, 22 also correct spherical aberration of an irradiation system, with the use of the aberration generated by themselves, as well as the first correction piece 21.
もちろん、第１及び第２の補正子２１、２２は、第１の補正子２１と同様に自身の生成する収差を用いて照射系の球面収差も補正する。 - 特許庁 - To provide a low-protein white rice boiling method intended for extremely easily and deliciously boiling up without trouble low-protein white rice or low-protein mixed rice as the objects in a large scale of course, and even in a small scale.
低蛋白米や低蛋白混合米を対象として大規模では勿論、小規模でも手間無く極く簡単に美味しく炊き上げられるようにする。 - 特許庁 - The location of the apartment 3 (a course), a house rent, the agreement of rooms and an outer appearance drawing, etc., are displayed in the screen of the navigator 4 and the map screen is magnified or reduced as necessary.
ナビゲーター４は、アパート３の所在地（道順）、家賃・間取、外観図などを画面表示し、地図画面は必要により拡大縮小可能になっている。 - 特許庁 - to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State
当該一方の締約国又は他方の締約国の法令の下において又は行政の通常の運営において入手することができない情報を提供すること。 - 財務省 - b) to supply information which is not obtainable under the law or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State;
(b)当該一方の締約国又は他方の締約国の法令の下において又は行政の通常の運営において入手することができない情報を提供すること。 - 財務省 - to supply information which is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State;
当該一方の締約国又は他方の締約国の法令の下において又は行政の通常の運営において入手すること ができない情報を提供すること。 - 財務省 - In order to authorize a joint representative in the course of processing or alter the joint representative, applicants shall file a joint authorization document.
出願人は，処理の過程において共通の代表者を選任するため，又は共通の代表者を変えるためには，共同委任書類を提出しなければならない。 - 特許庁 - Translations into Estonian of documents certifying priority shall be submitted at the request of the Patent Office in the course of processing of the registration application.
登録出願手続の過程において，特許庁の請求があった場合は，優先権を証明する書類のエストニア語への翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁 - In the same circumstances, any person who has taken substantial steps to use the design in the course of trade in this country shall have a right to such compulsory license.
同様の事情で，フィンランドにおいて業として当該意匠を使用するための実質的な措置を講じた者は，当該強制ライセンスを受ける権利を有する。 - 特許庁 - This section applies to any arrangement made with a public officer in the course of his duties as it applies to any contract made between an employee and an employer other than the Government.
本条は，従業者と政府外の使用者との間で作成する契約に適用されるように，職務中の公務員との間で行う取決めに適用される。 - 特許庁 - in the course of a patent application procedure up to the date on which the decision on the grant of a patent becomes final, or within three months from the date on which the decision rejecting the patent application becomes final;
特許出願手続の間であって特許付与の決定が確定する日まで，若しくは特許出願を拒絶する決定が確定した日から3月以内 - 特許庁 - If it appears, in the course of the search, that an application discloses more than one invention the search shall be conducted in relation only to the first invention specified in the claims.
調査の過程で出願が複数の発明を開示することが認められた場合は，当該調査は，クレームにおいて言及する最初の発明のみにつき実施する。 - 特許庁 - In the course of fair trading unregistered trademarks may be used, insofar as they do not infringe the rights of other persons and do not violate the provisions of laws and other statutory enactments.
公正な取引過程において，無登録商標を，それらが他人の権利を侵害せず，かつ，法令の規定に反していない限りは，使用することができる。 - 特許庁 - the name of the said person’s undertaking, if its lawful use in the course of trade was commenced prior to the filing date (priority date) of the respective trademark, and its address
当該人の事業の名称(その商標の出願日(又は優先日)より前に業としての合法的使用が開始されていることを条件とする)，及びその宛先 - 特許庁 - In the course of examination, the Patent Office is entitled to request from the applicant additional materials and documents necessary for conducting the examination, indicating the time limit for their submission.
審査の過程で特許庁は，出願人に対し期限を指定して，審査に必要な追加の資料及び書類を提出するよう要求することができる。 - 特許庁 - The right of prior use cannot be transferred except along with that part of the business in the course of which design was used or the preparations were made for the use thereof.
先使用の権利は，意匠が使用された又はその使用のために準備がなされていた事業の該当部分と共にでなければ移転することができない。 - 特許庁 - In the course of processing of an international registration, the Patent Office shall examine whether the trademark being the subject matter of that registration may be granted protection in the Republic of Poland.
特許庁は，国際登録の処理の過程で，当該登録の主題である商標がポーランド共和国で保護を付与され得るか否かを審査しなければならない。 - 特許庁 - To allow very precise, accurate and reliable inspection, of course when a material surface is a specular face, and even when a rough surface such as a surface of a concrete structure.
材料表面が鏡面である場合は勿論コンクリート構造物のような粗表面であっても極めて高精度で、正確かつ信頼性のある検査を可能とする。 - 特許庁 - A vehicle moving system 10 moves a parked vehicle 101 which is parked on a course of an emergency vehicle 100 and obstructs the emergency vehicle 100.
車両移動システム１０は、緊急車両１００の走行路上に駐車され、緊急車両１００の通行を妨げる駐車車両１０１を移動させる。 - 特許庁 - Drive time for a pressure reduction pump 82 composing pressure reduction means 81 in soaking time is varied in accordance with the cooking course set by the setting means 135.
この設定手段135が設定した調理コースに応じて、ひたし時における減圧手段81を構成する減圧ポンプ82の駆動時間が異なるように構成する。 - 特許庁 - To improve the effectiveness and usability by carrying out only a necessary guidance for individual users as much as possible in course guidance.
経路案内に際し、個々の利用者に対して必要な案内のみがなされる状態に近づけるようにして、案内の実効性や使い勝手をより向上させる。 - 特許庁 - When manufacturing the alloy foil, process annealing is applied at 400 to 550°C using a continuous annealing furnace at a sheet thickness of 350 to 850 μm in the course of cold rolling.
該合金箔を製造する際、冷間圧延途中の３５０〜８５０μｍの板厚時に連続焼鈍炉を使用して４００〜５５０℃で中間焼鈍を行う。 - 特許庁 - To provide a metal mold for casting which contributes to the prevention to the development of a galling as a matter of course and the prevention to the development of casting flash by restraining the development of mold warping.
型反りの発生そのものを抑えることにより、かじりの発生防止はもとより鋳バリの発生防止にも寄与する鋳造用金型を提供する。 - 特許庁 - To assist the backward safety confirmation in the backing of a vehicle by finding an obstacle on a backward course for vehicle to tell a driver before he vehicle is moved back.
車両を後退させる前に車両の後退進路上の障害物を発見して運転者に報知し、車両後退時の後方安全確認を支援する。 - 特許庁 - A golf course and additional facilities are assumed to be optimum and effective facilities as a field to realize building up health and worthwhile life of people.
一方、全国で、無秩序に乱開発されたゴルフ場の経営も、最近の相次ぐ倒産、閉鎖等で、社会問題となっており、何らかの経営打開策が急務である。 - 特許庁 - To easily perform voting from numbers associated with race entry positions such as course numbers or the like without considering numbers attached to competition subjects such as motorboat numbers.
艇番などの競争主体に付された番号を気にせずに、コース番号などの出走位置に対応づけられた番号から簡単に投票することができるようにすること。 - 特許庁 - Only when it is judged that the driver does not view at least the predictive course (S210: Yes), support for driver's driving operation is performed (S220).
そして、運転者が少なくとも予想進路上を目視しなかったと判定された場合のみに（Ｓ２１０：Ｙｅｓ）、運転者が行う運転操作に対する支援を実施する（Ｓ２２０）。 - 特許庁 - Beneath the carrying course of paper 40, heat resisting glass 38C is provided and a guide plate 39C is provided in the downstream side in the carrying direction of the paper 40 on the heat resisting glass 38C.
紙４０の搬送経路の下方に、耐熱ガラス３８Ｃとこの耐熱ガラス３８Ｃの紙４０の搬送方向下流側に案内板３９Ｃとが設けられている。 - 特許庁 - The present communication fee and the estimated value of time course of the communication fee are displayed for each communication path in the case of a data communication terminal which can select the plurality of communication paths.
複数の通信路を選択可能なデータ通信端末の場合、通信路毎に現在の通信料金と通信料金の時間推移予想値を表示する。 - 特許庁 - To provide a stable base course for an artificial lawn underlayer having high impact absorbing capability, formed smooth, having excellent water drainage, having excellent durability, and developable at low cost.
衝撃吸収力の高く、平滑で水はけが良く、耐久性に優れ、かつ安価な価格で造成できる安定した人工芝下地用路盤を提供する。 - 特許庁 - Driving means acts to select the course of light by switching the state of opening and closing of the cut line 4 according to whether the polymer sheet 1 is pressed through the aperture 5 or not.
駆動手段は、この開口部５を通じてポリマーシート１を押圧するか否かによって切れ目４の開閉の状態を切り替え、光の進路を選択するためのものである。 - 特許庁 - This apparatus for treating the froth is obtained by installing a reducer 17b reducing the pipe diameter in the course of a floss discharging pipe 17 connected to a froth discharging outlet 15d of a hermetically sealed pressurizing type flow tester 15.
密閉加圧型フローテータ１５のフロス流出口１５ｄに接続されるフロス流出管１７の途中に管径を縮小するレデューサ１７ｂを設けたものである。 - 特許庁 - To provide a kneading extruder capable of reducing a lot-out article by detecting abnormality related to a filler in course of manufacture of a compound, and to provide a method for inspecting the compound.
コンパウンド製造中にフィラーに関係する異常を検知してロットアウト品を低減することが可能な混練押出機、及びコンパウンドの検査方法を提供する。 - 特許庁 - At the upper part of a hot dip galvanizing bath 2, two flat-like blades 3, 4 are disposed so as to be in contact with a running course of a steel sheet 1 drawn up from the hot dip galvanizing bath 2.
溶融亜鉛浴２の上方に、溶融亜鉛浴２から引き上げられた鋼帯１の走行経路に接するように、２枚の平板状のブレード３、４を配置する。 - 特許庁 - A process of joining the closing surface with the final course of the surface adjacent to the surface continuing to the closing surface at the side surface part at the same time with performing the knitting of the closing surface.
閉じ面の編成を行うと同時に、側面部における閉じ面に連続する面に隣接する面の最終コースに閉じ面を接合していく工程。 - 特許庁 - To prevent a copy counter from operating even when an erroneous copy comes out due to an interrupted transfer of data during the course of real time transference of an image to a printer by usng a shared bus.
共有バスを用いてリアルタイムにプリンタに画像転送を行う際に、データ転送が途切れてミスコピーが発生してもコピーカウンタを動作させないようにする。 - 特許庁 - To give an adequate information on the timing of a start of another work in the course of cooking in an electric rice cooker or the like and to enable to finish the other work simultaneously with the end of the cooking.
電気炊飯器等における調理中に他の作業開始のタイミングを適切に報知し、調理終了と同時に該他の作業を終了できるようにする。 - 特許庁 - A main control part of the body 1 of the washing machine sets a washing course suitable for the type of the washings based on the image information obtained by the CCD camera 16.
洗濯機本体１の主制御部は、前記ＣＣＤカメラ１６により取得された画像情報に基づいて洗濯物の種類に適した洗濯コースを設定する。 - 特許庁 - To provide a game parlor management system which achieves a higher precision when the number of specific prizes out of warehouse is forecast in the course of operation.
営業途中において特殊景品の出庫数を予測する場合に、その精度を高めることが可能となる遊技場用管理システムを提供することにある。 - 特許庁 - To perform humidification effective for the prevention of electrostatic charges of laundry or the like neither too much nor too little corresponding to the amount of the friction of the laundry by the amount of the laundry and the course of an operation, etc.
洗濯物の帯電の防止等に効果のある加湿が、洗濯物の量や運転のコースなど、洗濯物の摩擦の多寡に応じて過不足なくできるようにする。 - 特許庁 - Decrease in temperature occurs in the air containing a large quantity of the volatilized carrier liquid in the course of being exhausted through the exhaust channel toward the heating pressure means 9 at the downstream side.
揮発したキャリア液を多量に含む空気は下流側の加熱加圧手段９に向かって排気される排気流路の過程において、温度低下が生じる。 - 特許庁
