「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 207 208 209 210 211 212 213 214 215 .... 288 289 次へ＞
  • The navigation device judges whether or not the structure constituting three-dimensional map data 22 within a read region and reads a data read region based on the course.
    そして、ナビゲーション装置は、３次元地図データ２２を構成する建造物がデータ読込領域内に存在するか否かを判定し、領域内の建造物を読み込む。 - 特許庁
  • When a favorite course (automatic reproduction) mode is designated, each article of a pre-registered genre is automatically displayed in an order corresponding to its significance.
    「おこのみコース」（自動再生）のモードが指令されたとき、予め登録されているジャンルの各記事が重要度に対応する順位で自動的に順次表示される。 - 特許庁
  • To provide a drainage device in a prescribed area such as an epoch-making golf course demonstrating action effect without having the conventional, a park or a sport facility.
    本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的なゴルフ場、公園若しくはスポーツ施設などの所定区域における排水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To realize stable and efficient movement of a leg type mobile robot by dynamically and statically controlling characteristics of actuators when the whole of the robot is moving in the course of getting-up.
    起き上がりの途上における機体全体の運動時においてアクチュエータ特性を動的又は静的に制御することにより安定且つ高効率な動作を実現する。 - 特許庁
  • To prevent detecting an upper face of grass or the like as a travelable plane in a course wherein the grass or the like is present, for example, in an autonomous mobile device.
    自律移動装置において、例えば草むらなどが存在する進路において、草むらなどの上面を走行可能な平面として検出してしまうことを防止する。 - 特許庁
  • A post-grinding liquid absorbing step for having a liquid absorbed in the grains ground by grinding means is included in bread-making process to be executed in the cereal gain bread-making course.
    穀物粒用製パンコースにおいて実行される製パン工程には、粉砕手段によって粉砕された穀物粒の粉砕粉に吸液させる粉砕後吸液工程が含まれる。 - 特許庁
  • In the course of printing, a printing head 101 interrupts ejection of ink by a step S150, and a printing medium 104 placed on a placing table 105 is moved to a work region.
    途中、ステップＳ１５０により印刷ヘッド１０１がインクの吐出を中断し、載置テーブル１０５に載った被印刷媒体１０４が作業領域へ移動する。 - 特許庁
  • Further, in the course of operation to accumulate the charge more than once, the voltage by the accumulated charge of the capacitor is shifted in a direction reverse to the case of precharging and then the operation of accumulation is continued.
    また、複数回累積する動作の途中で、キャパシタの蓄積電荷による電圧をプリチャージの場合とは逆方向にシフトしてから累積する動作を継続する。 - 特許庁
  • To provide a Braille point-having woven fabric in which the Braille points are not worn out, are not deformed, of course, are not lost, and can easily be read in a largely raised state, when disposed in a wear.
    衣類に設ける点字であって、該点字が磨耗したり、変形したり、勿論無くなることはなく、大きく盛り上がって読み取り易い点字入り織物の提供。 - 特許庁
  • To provide a laminate for manufacturing a device enabling accurate positioning, smooth delamination after manufacturing while preventing delamination in the course of manufacturing, and to provide a laminate circuit board.
    精密な位置決めができ、作成後の剥離がスムースで、かつ作成過程で剥離することのないデバイス作成用の積層体および積層体回路板を提供する。 - 特許庁
  • To suppress skew among a plurality of switch control signals with regard to an optical packet switching device etc. delivering optical packets toward a destination while switching the course.
    本発明は、光パケットをその宛先に向けて進路を切り換えて送り出す光パケットスイッチング装置等に関し、複数のスイッチ制御信号間のスキューを抑える。 - 特許庁
  • The machine permits the selection of a stationary drying course to dry delicate clothing and the execution of the circulation of drying air with the rotation of the rotary drum 5 stopped.
    デリケートな衣類を乾燥するときには静止乾燥コースを選択することができ、回転ドラム５の回転を停止して乾燥用空気の循環を実行する。 - 特許庁
  • To obtain a putter head that helps see the line between a ball and a hole and prevents a ball from diverting from an intended course due to a reaction at impact or the like.
    ボールとホールとを結ぶラインが見やすく、打球時の反動などによってボールの進行方向が期待した方向から逸れてしまうことの少ないパターヘッドを得るにある。 - 特許庁
  • To assist operation of a vehicle by means of an image that can easily recognize the possibility of contact with an obstacle along the course of the vehicle which is estimated from steering angle.
    ステアリング角から予測される車両の進路に沿って、障害物との接触の可能性を判りやすく確認することができるような画像で運転支援を行う。 - 特許庁
  • To provide a data transmission method, a data reproducing method and a data reproducing device, enabling quick reproduction of main data and additional data even in the course of down-loading data.
    データダウンロード中であっても主データと付加データの再生を速やかに行い得るデータ送信方法、データ再生方法およびデータ再生装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-resolution synthetic aperture radar apparatus capable of precisely observing and tracking a target existing in a three-dimensional space, in the direction of its flying course.
    飛翔経路方向の３次元空間に存在する目標を高分解能かつ高精度で観測して追尾することができる合成開口レーダ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a corrugated fin, in which each louver formed in a corrugated fin is inclined only in the same direction, and prevent the entire fins from deforming curvedly in a planar fan-shape in the course of forming the louvers.
    コルゲートフィンのルーバの傾斜方向を一方向のみに形成すると共に、その形成に伴い、フィン全体が平面扇状に湾曲変形することを防止する。 - 特許庁
  • To do away with processing unevenness due to glitch noise generated when a multi-bit D/A converter is used for controlling of deflection voltage, in the course of processing by convergent charged particle beam.
    収束荷電粒子線による加工において、偏向電圧の制御にマルチビット型Ｄ／Ａ変換器を用いた時に発生するグリッチノイズによる加工ムラをなくす。 - 特許庁
  • The size of the training material used when clothing practical training is conducted in a home economics course at school is made selectable at the stage of student's production so that the student can have the practical training with ease.
    学校の家庭科で被服実習をする際に使用する教材において、生徒が実習しやすいように、サイズを製作段階で選択可能とする。 - 特許庁
  • This bath tub rotating type bathing equipment 10 has a chair 13, which is joined and supported with a trestle 11 at a position that does not interfere with the rotation course of bath tub 12.
    浴槽回転式入浴装置１０において、浴槽１２の回転経路に干渉しない位置で架台１１に結合されて支持される椅子１３を有してなるもの。 - 特許庁
  • In position measuring of a container conveying device position and the like according to kinematic position measuring, an operator changes a course of the container conveying device in the nearest initialization position when initialization is required.
    キネマティック測位によりコンテナ運搬装置の位置などを測位する際、初期化すべき時に作業者はコンテナ運搬装置を最寄りの初期化用位置で変針させる。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent pen which uses fluorescent ink being colorless under visible light and enables immediate confirmation of a character or the like in the course of writing with the fluorescent ink, without shifting the hold of the pen.
    可視光下で無色の蛍光インクを用い、当該蛍光インクで筆記している文字等をペンを持ち替えることなく即座に確認可能な蛍光ペンを提供する。 - 特許庁
  • The start of the abnormal combustion is thereafter detected by comparing this parameter with a threshold, and the course of the abnormal combustion detected in a combustion chamber is controlled.
    その後、このパラメータをしきい値と比較することによって、異常燃焼の開始を検出し、燃焼室内で検出された異常燃焼の進行を制御する。 - 特許庁
  • A selected course is divided by a fixed distance and speed before line data where speed at which travel occurs every divided step is recorded is compared with current step speed every divided step.
    選択したコースを一定の距離で区切り、区切ったステップ毎に走行すべき速度が記録されているラインデータより前と現在のステップの速度を比較する。 - 特許庁
  • To provide navigation technology without needing operation burden and consideration burden of a user by automatically setting an optimum course only by selecting a plurality of desired spots by the user.
    ユーザが所望の複数の地点を選択するだけで、最適のコースが自動的に設定され、ユーザの操作負担や考慮負担がかからないナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁
  • In the course of development of a plan for armed uprising to overthrow Shinzei, he was deeply involved in the plot as seen by the fact that he offered his fief in Fushimi to Nobuyori in exchange for being trained in martial arts.
    信西打倒のための武力蜂起計画が進行する過程で、伏見の自領を信頼の武芸の訓練のために提供するなど、深く謀議に関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied at Hokkaido Prefectural Tomakomai Junior High School (present-day Hokkaido Prefectural HokkaidoTomakomai Higashi High School), took a preliminary course of Keio University, and graduated from the faculty of law at Keio University in 1952.
    北海道庁立苫小牧中等学校（現在は道立北海道苫小牧東高等学校）から慶應義塾大学予科を経て1952年、同大学法学部を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was denied officially as Izumo-ha school lost in the argument of enshrined deity in 1881, which greatly fixed the future course of Shinto and government-religion-relationship after the Meiji period.
    近代以降の神道および政教関係を大きく方向付けることとなった1881年（明治14年）の祭神論争の出雲派の敗北で、公的には否定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each mobile terminal in terminal groups is assigned a group number to register to the mobile terminal with position measuring function and a server 10 and then is presented to each player of the groups by the side of golf course.
    ゴルフ場側では、各携帯端末群にグループ番号を割り当て、位置測定機能を備えた携帯端末及びサーバ１０に登録した後、各組のプレーヤに渡す。 - 特許庁
  • During the course of growing the GaN buffer layer by heating, a GaN film is formed by introducing AsH3 (process C), and thereafter, introducing DMHy and TMG.
    ＧａＮバッファ層を加熱して成長させる過程において、ＡｓＨ_3を導入し（プロセスＣ）、その後ＤＭＨｙとＴＭＧを導入してＧａＮ膜を形成する。 - 特許庁
  • The interfering portion extracts the azimuth direction of the flying object when the information on flying object is given, and irradiates the azimuth direction with interference light to interfere with a course of the flying object.
    妨害部は、飛翔体情報が与えられると飛翔体の方位情報を抽出し、その方位に向け妨害光を照射して飛翔体の進路を妨害する。 - 特許庁
  • A flapper for air capacity distribution is provided behind an air course of a fan, and its angle is changed in synchronism with both-surface unit conveyance timing by using a solenoid performing both-surface conveyance.
    ファンの風路の後に風量振り分けのフラッパを設け、その角度変更を両面搬送を行っているソレノイドを用いて、両面ユニット搬送タイミングと同期して行う。 - 特許庁
  • When the obstacle is generated on the course of the vehicle, the schedule is reset, and a user can drive the vehicle while the influence of the obstacles is estimated.
    車両の進路上において障害が発生したときにはスケジュールも再度設定されるので、ユーザは障害の影響を予測しつつ運転を行うことが可能となる。 - 特許庁
  • Thereafter, the course switching flap is reset to an initial position and the cutting processing in the second conveyance path and the processing such as printing in the first conveyance path are carried out in parallel.
    その後に経路切替フラップが初期位置へ復帰し、第二搬送路におけるカッティング処理と、第一搬送路における印刷等の処理が並行して実行される。 - 特許庁
  • Steering rudders are placed on both sides of the deflector 9 to enhance a course keeping property and steerability astern in the same manner as when the vessel goes ahead and at the same time to protect the deflector 9 from floating objects.
    デフレクターの両側に操向舵を配設して、前進時と同様、後進時の保身性と操舵性を向上させ、同時に、浮遊物からデフレクターを保護する。 - 特許庁
  • Thereby, the golf score card allows the player to perform the confirmation of the course layout of a certain hole and perform the writing of the score of the hole on the same score display surface.
    これにより、プレイヤーが、あるホールのコースレイアウトの確認と当該ホールのスコアの記入とを同一のスコア表示面にて行うことができるようにしている。 - 特許庁
  • For the administration in the form of a dermal delivery system, the dosage administration is, of course, continuous rather than intermittently over the whole administration regimen.
    経皮送達システムの形態で投与するためには、その用量投与は、もちろん、その投薬レジメン全体にわたって、断続的というよりもむしろ連続的である。 - 特許庁
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude the parties, etc. from making additional requests for the inspection of materials, the need for which arises during the course of proceedings on the date of hearings.
    ２　前項の規定は、当事者等が聴聞の期日における審理の進行に応じて必要となった資料の閲覧を更に求めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Information processing safety manager (meaning a person with the practical experience concerning protection of safety and credibility of information processing for three years or more after graduating from a university under the School Education Act with completion of an information engineering or communication engineering course or other course comparable to such course, or a person with equivalent or superior knowledge and experience, who provides the services for protecting the safety and credibility of information processing at the Specified High-speed Computer Facilities)
    三　情報処理安全管理者（学校教育法に基づく大学において情報工学若しくは通信工学の課程若しくはこれらに相当する課程を修めて卒業した後三年以上情報処理に関する安全性及び信頼性の確保に関する実務の経験を有する者又はこれと同等以上の知識経験を有する者であって、特定高速電子計算機施設における情報処理の安全性及び信頼性の確保に関する業務を行う者をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 240-10 (1) The Insurance Inspector shall not divulge any secret learned in the course of his/her duties. The same shall apply after the Insurance Inspector resigns from office.
    第二百四十条の十　保険調査人は、その職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。保険調査人がその職を退いた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 265-43 Surplus funds occurring in the course of business of the Corporation, excluding those belonging to Special Insurance Accounts, shall be invested by the following methods:
    第二百六十五条の四十三　機構の業務上の余裕金は、保険特別勘定に属するものを除き、次の方法により運用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 233 The court or an authorized judge or commissioned judge, when it or he/she finds it necessary in the course of conducting a observation, may order expert testimony.
    第二百三十三条　裁判所又は受命裁判官若しくは受託裁判官は、検証をするに当たり、必要があると認めるときは、鑑定を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A natural or juridical person other than those who are set forth in the preceding item who is expected to incidentally generate or release a Class I Designated Chemical Substance in the course of business activities
    二　前号に掲げる者以外の者であって、事業活動に伴って付随的に第一種指定化学物質を生成させ、又は排出することが見込まれる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 13 Persons who are or who used to be officers or employees of NEDO shall not divulge or misappropriate any secret that has come to their knowledge in the course of their duties.
    第十三条　機構の役員若しくは職員又はこれらの職にあった者は、その職務上知ることができた秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 44 An authorized personal information protection organization shall not utilize any information acquired in the course of conducting its authorized businesses for purposes other than that for the authorized business.
    第四十四条　認定個人情報保護団体は、認定業務の実施に際して知り得た情報を認定業務の用に供する目的以外に利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 27 The officers and staff of the JLSC shall not divulge secrets that come into their possession in the course of their duties. This shall also apply when they retire or resign from their position.
    第二十七条　支援センターの役員及び職員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職を退いた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Shiki succeeded in the reform movement of Haiku and Tanka and was highly praised as an innovative reformer who set the course for tanshi (a verselet) style literature in present day literature.
    俳句・短歌の改革運動を成し遂げた子規は、近現代文学における短詩型文学の方向を位置づけた改革者として高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, when Daini YAMAGATA and others caused the 'Meiwa Incident' in 1767, he was suspected of having been involved in it and sentenced to the banishment to Hachijo-jima Island, but in course of transportation he died of illness in Miyake-jima Island.
    その後1767年（明和4年）山県大弐らによる「明和事件」の際、関与を疑われて八丈島に流罪となり、送られる途中に三宅島で病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, actors of female roles were considered as lower among actors and were criticized, as a matter of course, but Sojuro didn't mind and answered 'if it is a good performance, I will imitate female roles.'
    当時女形は役者の中でも格下とみなされており、当然批判が出たが、宗十郎は「いい芸なら女形でも手本にする」と答えて動じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) A person who has, in violation of the provisions of Article 52-64, paragraph (1), divulged to another person or misappropriated any confidential information learned during the course of his/her duties for his/her own interest.
    二　第五十二条の六十四第一項の規定に違反して、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は自己の利益のために使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 207 208 209 210 211 212 213 214 215 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について