The positional information of the destination and the point routed therethrough of the recommended drive course is transmitted from the data server 20 to an on-vehicle navigation system 30, in response to requirement, and the travel route of a vehicle is set in the on-vehicle navigation system 30 based on the positional information, so as to conduct route guide for the recommended drive course. そして、必要に応じてこれらお勧めドライブコースの目的地や経由地の位置情報をデータサーバ20から車載ナビゲーション装置30へと送信し、車載ナビゲーション装置30でこれらの位置情報に基づいて車両の走行経路を設定することで、お勧めドライブコースの経路案内を行えるようにする。 - 特許庁
The composite navigation system 1000 displays a navigating state on a navigating state display part 750 by using a course bearing value CD1, a position value PD and a speed value SD of a satellite radio wave receiver 100 and a course bearing value CD2 of a terrestrial magnetic bearing detector 300 or steers by an automatic steering unit 800. 複数航法装置1000は衛星電波受信部分100の針路方位値CD1・位置値PD・速度値SDと、地磁気方位検出部分300の針路方位値CD2とを用いて、航行状態表示部分750に航行状態を表示し、または、自動操舵部分800による操舵を行う。 - 特許庁
To provide a golf practice machine capable of freely inclining a shot practice stand by supposing the undulation of an actual golf course, surely stopping a golf ball on the inclined shot practice stand, and allowing a user to practice a slope shot formed by supposing various slope surfaces in the actual golf course. 実際のゴルフコースの起伏を想定してショット練習台を自由に傾斜させることができ、しかも、傾斜させたショット練習台上でゴルフボールを確実に止めることができ、引いては、実際のゴルフコースでの様々な傾斜面を想定した斜面ショットの練習を行うことができるゴルフ練習機を得る。 - 特許庁
In receipt of control information and the advancing speed information from the terminal device 40, the server 20 having scenery image information corresponding to a plurality of courses sets a course to be used by the user and transmits the scenery information of the course to the terminal device 40 according to the advancing speed of the user. サーバ20は複数のコースに対応した風景画像情報を有し、端末装置40からの制御情報及び前進速度情報を受信することで、利用者が利用するコースを設定し、そのコースの風景画像情報を利用者の前進速度に対応させて端末装置40に送信する。 - 特許庁
The mechanism for deflecting an ink liquid drop comprises an ink liquid drop supply source, and a passage selection device 204 which can operate to impart a liquid drop with a course extending along a first passage 94 from the supply source under a first state and to impart the liquid drop with a course extending along a second passage 98 from the supply source under a second state. インク液滴偏向機構は、インク液滴供給源と、第一の状態では前記供給源から第一の通路94に沿う進路を前記液滴に与え、第二の状態では前記供給源から第二の通路98に沿う進路を前記液滴に与える操作ができる通路の選択デバイス204を備える。 - 特許庁
To provide a dishwasher capable of preventing a burn by heated air discharged to the outside and dew condensation inside a washing tub and outside a machine by lowering humidity while lowering the temperature of air from the washing tub discharged from an exhaust port easily in the execution of the course of drying only after executing a course without drying. 乾燥なしコース実行後の乾燥のみコースの実行において、容易に排気口から排出される洗浄槽からの空気の温度を低くしつつ、湿度を下げて、外部に排出される加熱空気によるやけどや洗浄槽内及び機外への結露を防止することができる食器洗い機を提供する。 - 特許庁
To realize an experience learning providing system in which a user can easily attend an experience learning course, moreover, a provider of the contents for experience learning decides a level of the experience learner, and which effectively acquires attendants into an actual learning course based on the result of the decision. 利用者が学習コースの体験学習を容易に受講することができ、しかも体験学習用コンテンツの提供側は、体験学習者のレベル判定を行い、その判定結果を基にして実際の学習コースへの受講者獲得を効果的に行うことを可能とする体験学習提供システムを実現すること。 - 特許庁
In a refrigerator 1 using a combustible refrigerant, a pipeline and/or the junction of the pipeline on the air course of a compressor cooling fan 5 or a cooling fan 5 among pipelines through which the combustible refrigerant is made to flow is constituted of a pipe having a thinner wall thickness than the other pipes which are not on the air course of the fan 5 or 6 have. 可燃性の冷媒を使用した冷蔵庫1において、可燃性の冷媒が流れる配管のうち、圧縮機冷却ファン5、または、冷却ファン6の風路上にある配管及び/又はその配管の接合部を、圧縮機冷却ファン5、または、冷却ファン6の風路上にない配管より薄肉の配管とした。 - 特許庁
To provide a semiconductor circuit device in which wiring of a signal course is made not so long in a case that the intersecting portion of the signal course exists, parasitic capacitance between signal courses which deteriorates high frequency property is reduced, and transmission loss of a signal can be suppressed; and which can be used as a high frequency switching device. 信号経路の交差部分がある場合でも信号経路の配線を余り長くせずに、高周波特性を劣化させる信号経路間の寄生容量を軽減し、信号の伝送損失を抑えることのできる高周波スイッチ装置として使用可能な半導体回路装置を提供する。 - 特許庁
When the portable reproduction apparatus is connected to a recording apparatus 1 after transmission course information is set for transmitting contents of a television program recorded based on reservation information to the portable reproduction apparatus 2, the recording apparatus 1 transmits the contents to the portable reproduction apparatus 2 in accordance with the transmission course information. 録画装置1は、予約情報に基づいて録画されたテレビジョン番組のコンテンツを携帯再生装置2に送信するための送信方針情報が設定されると、録画装置1に携帯再生装置が接続された際に、その送信方針情報に従って前記コンテンツを携帯再生装置2に送信する。 - 特許庁
(2) A person, who has completed a course on science and technology in university or other educational institution, and the said competition of the course is recognized by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology as being equivalent to the success in the first stage of professional engineer examination shall be qualified to become an associate professional engineer notwithstanding the provision of Article 4 (2).
2 大学その他の教育機関における課程であつて科学技術に関するもののうちその修了が第一次試験の合格と同等であるものとして文部科学大臣が指定したものを修了した者は、第四条第二項の規定にかかわらず、技術士補となる資格を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In private university specialty divisions (university specialty divisions (old system) correspond to old-system vocational schools by Vocational School Order) and in private vocational schools, a higher normal school section/higher normal school course for training teachers for normal schools/middle schools and higher women's schools and normal school course for training teachers for elementary schools were set up.
私立大学専門部(大学専門部(旧制)=専門学校令による旧制専門学校にあたる)・私立専門学校に、師範学校・中学校、高等女学校の教員を養成するための高等師範部・高等師範科が、小学校の教員を養成するための師範科が、設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A calculation unit 105 of a multifunctional machine 31 calculates a difference between time-course information, or a lapse time when the own multifunctional machine 31 performs a prescribed operation, calculated by a time-course information calculation unit 101, and the event occurrence arrival time information extracted by the adaptive information extraction unit 108 (S13). 複合機31の算出部105は、経時情報算出部101が算出した自らの複合機31で所定の動作を行った経過時間である経時情報と、適合情報抽出部108によって抽出された事象発生到来時期情報との差を算出する(S13)。 - 特許庁
The steering correcting device allows the automated guided vehicle 31 to travel along its original travel course with high precision by laying an electric conductor 35 as a reference mark along the original travel course, feeding an alternate signal before actual operation is started and detecting it by electromagnetic sensors 33 and 34 as reference mark detection sensors. 実運用開始前に、本来の走行コースに沿って基準マークである電線35を敷設して交流信号を供給し、それを基準マーク検出センサである電磁センサ33,34によって検出することにより、無人搬送車31を高精度で本来の走行コースに沿って走行させる。 - 特許庁
A washing method with steam comprises: a selection step of selecting, through an input part 100, a steam washing course for performing a washing operation with steam alone; and an operation step of performing an operation of the steam washing course while controlling at least one of a steam supplying part 200, a water supplying part 300 and a drum driving part 400. スチームのみで洗濯するスチーム洗濯コースが入力部100を介して選択される選択段階と、スチーム提供部200、給水部300及びドラム駆動部400のうち少なくとも一つを制御しながらスチーム洗濯コースの運転を行う運転段階とを含むスチーム洗濯方法とした。 - 特許庁
A first continuous sheet 11 is laid on top surfaces of road bridge bodies 1 and 1 on both sides of a joint gap 2 so as to cover the joint gap 2; a foundation course pavement 12 is provided to cover the first sheet 11; a second continuous sheet 13 is laid on the pavement 12; and a surface course pavement 14 is provided to cover the second sheet 13. 遊間2を覆うようにその両側の道路橋本体1,1の上面に連続した第1シート11を敷き、この第1シート11を覆うように基層舗装12を施し、この基層舗装12の上に連続した第2シート13を敷き、この第2シート13を覆うように表層舗装14を施す。 - 特許庁
(iv) Persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of the Commodity subject to transaction or persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of the Commodity Index subject to transaction account for the majority of the entire Type 1 Specified Facility Trading Participants for each of said Commodity and said Commodity Index.
四 取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数ごとに、当該商品の売買等を業として行つている者又は当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者が第一種特定施設取引参加者の過半数を占めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of the Commodity subject to transaction or persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of a Commodity Index subject to transaction account for the majority of the entire Type 2 Specified Facility Trading Participants for each said Commodity and said Commodity Index.
四 取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数ごとに、当該商品の売買等を業として行つている者又は当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者が第二種特定施設取引参加者の過半数を占めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who has completed the plastic processing or welding course listed in the column of the training course of Appended Table 9 of the Enforcement Ordinance of the Human Resource Development and Promotion Act, among those training courses for instructors set forth in paragraph (1) of Article 27 of the same Act, to be conducted by the Human Resource Development and Promotion University
二 職業能力開発促進法による職業能力開発総合大学校が行う同法第二十七条第一項の指導員訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第九の訓練科の欄に掲げる塑性加工科又は溶接科の訓練を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The delivery stage 3 on which the articles supplied from the alignment stage 2 are placed includes a rotation table 21 for delivering the placed articles by rotating and a shutter 24 that closes the course of the articles placed on the rotation table 21 and opens the course of the articles when the rotation table 21 delivers the articles. 送り出しステージ3は、整列ステージ2から供給される物品が載置され、回動することで載置された物品を送り出す回動テーブル21と、回動テーブル21に載置された物品の進路を閉鎖し、回動テーブル21が物品を送り出すときに物品の進路を開放するシャッタ24とを有する。 - 特許庁
When the compression data is, for example, "course 1R", it is determined that course 1RA, 1RB or 1RC of the interlocking device 2A is controlled from the corresponding information and the connection relationship of the track circuit is obtained by using the track circuit connection data 18 in the switches 101 and 102 indicates a normal position/an opposite position. 例えば圧縮データが「進路1R」の場合、対応情報より連動装置2Aの進路1RA、1RBあるいは1RCが制御されたと判定し、転てつ器101及び102が定位/反位を示す軌道回路接続データ18を用いることで軌道回路の接続関係を得る。 - 特許庁
Said method according to the present invention includes a preliminary estimation step in the course of which preliminary estimates hp_i (i=1 to N) and a secondary estimation step in the course of which the preliminary estimates hp_i are to be refined by computing an average value of a correlation parameter, which average value is computed over at least two different carrying signals. 本発明による方法は、予備推定値hp_i(ここで、i=1〜N)を生成する予備推定ステップと、相関パラメータの平均値を計算することによって予備推定値hp_iを改良する二次推定ステップとを含み、平均値は、少なくとも2つの異なる搬送信号にわたって計算される。 - 特許庁
The input part can consists of: a course selection button 205 for selecting one of a plurality of washing courses including a metal ion water supply course; and a start button 206 for instructing the start of washing, and can consists of a silver ion water supplying button 207 for instructing supply of the water added with metallic ion. 入力部は、金属イオン給水コースを含む複数の洗濯コースの中の一つのコースを選択するためのコース選択ボタン205と、洗濯開始を指示するためのスタートボタン206とで構成されてもよいし、金属イオン添加水の給水を指示するための銀イオン給水ボタン207で構成されてもよい。 - 特許庁
When transit points are set additionally at the additional transit point setting section 46, a course resetting section 47 resets a course to the initially set goal passing through all transit points including the additional transit points based on a road data read out at a CD-ROM control section 12. 経路再設定部47は、追加地点設定部46によって中継点が追加設定された場合は、その追加設定された中継点を含む全ての中継点を経て、当初設定された目的地に至る経路を、CD−ROM制御部12によって読み出された道路データに基づいて、再度設定し直す。 - 特許庁
To make floating conveyance along a curved travel course without a mechanical guide mechanism, such as a guide roller; to flexibly set the conveyance course according to ambient conditions; and to eliminate factors of yield falls, such as dust generation from the guide mechanism and generation of loss due to contact between the guide mechanism and a conveyance object. ガイドローラー等の機械的な案内機構を用いずに曲線的な走路に沿って浮上搬送し、搬送経路を周囲条件に合わせて柔軟に設定可能にするとともに、案内機構からの発塵及び案内機構と被搬送物との接触によるロスの発生等の歩留り低下の要因を除去する。 - 特許庁
The golf score card is configured such that course layout display columns for displaying the course layouts of continuing three holes and score writing columns for writing scores of the three holes are disposed on respective six score display surfaces of surface and back eight display surfaces formed on surface and back both sides of a card main body by three bending parts. 3つの折り曲げ部によってカード本体の表裏両側に形成される表裏合計8つの表示面のうち6つのスコア表示面のそれぞれに、連続する3ホール分のコースレイアウトを表示するコースレイアウト表示欄と当該3ホール分のスコアを記入するスコア記入欄とを設けるようにしている。 - 特許庁
The lecturer terminal 100 transmits the answer to all the logged-in course participant terminals 200 when the answer is classified as the first group, and transmits the answer only to the course participant terminal 200 that has transmitted the question corresponding to the answer when the answer is classified as the second group. そして、講義者端末100は、回答が第1のグループに分類される場合には、ログイン中のすべての受講者端末200に回答を送信し、回答が第2のグループに分類される場合には、当該回答に対応する質問を送信した受講者端末200のみに回答を送信する。 - 特許庁
To keep the damage in the event of a collision small when using a collision control unit to ameliorate collisions between a vehicle and objects in its course, by changing the course taken by the vehicle in accordance with the shape of the object encountered, the passengers in the vehicle, and their positions in the vehicle. 本発明は、自車両と前方の対象物との衝突を緩和させる車両用衝突制御装置に関し、対象物の形状または自車両の搭乗人員,搭乗位置に応じて自車両の走行状態を変化させることで、衝突時のダメージを小さく抑えることを目的とする。 - 特許庁
The inside cylindrical fabric part 2 is formed by using threads supplied from one of the thread supplying port of at least two thread supplying ports used, and the outside cylindrical fabric part 1 is formed by using threads supplied from the other thread supplying port in which turn-ups are performed in rearward course forming loops continuative to the loops formed in forward course. 少なくとも2つの給糸口を用い、そのうちの1つの給糸口から給糸される糸を用いて、内側筒部2を形成し、他の給糸口から給糸される糸を用いて外側筒部1について往コースで形成した編目に続く編目を復コースの編成で形成する折り返し編成を行う。 - 特許庁
When a recommended course is calculated by a control section 106 of an on-vehicle apparatus 100, the control section 106 transmits a mesh ID of the map data including the recommended course to a map data management center 300, requests information on the latest version of the map data corresponding to the mesh ID, and obtains information on the latest version. 車載器100の制御部106で推奨経路が演算されると、制御部106は、推奨経路が含まれる地図データのメッシュIDを地図データ管理センタ300へ送信して当該メッシュIDに対応する地図データの最新バージョンの情報を要求し、最新バージョンの情報を取得する。 - 特許庁
To realize an experience learning providing system in which a user can easily attend an experience learning course, moreover, a provider of the contents for experience learning judges a level of the experience learner, and which permits to effectively acquire attendants into an actual learning course based on the result of the judgment. 利用者が学習コースの体験学習を容易に受講することができ、しかも体験学習用コンテンツの提供側は、体験学習者のレベル判定を行い、その判定結果を基にして実際の学習コースへの受講者獲得を効果的に行うことを可能とする体験学習提供システムを実現すること。 - 特許庁
An oscillation control part of the induction heating device changes setting (step S2) of intervals and oscillation stop time TO at which it makes a load detection circuit retry an aptitude decision shorter than at other settings (step S3), when a cooking course 'stir-frying' is set (step S1, 'YES') by a user through a cooking course setting part. 誘導加熱調理器の発振制御部は、ユーザにより調理コース設定部を介して調理コース「炒め物」が設定されると(ステップS1,「YES」)、負荷検知回路に負荷の適性判定を再試行させる間隔,発振停止時間T0がその他の設定の場合(ステップS3)よりも短くなるように変更する(ステップS2)。 - 特許庁
The lane deviation alarm device for a vehicle comprises: a traveling lane recognition part recognizing the travelling lane 19; a course estimation part estimating a course of the vehicle W; a lane deviation determination part determining the deviation of the vehicle W from the traveling lane 19; and a speaker for alarming when the deviation is determined. 走行車線19を認識する走行車線認識部と、車両Wの進路を推定する進路推定部と、車両Wの走行車線19からの逸脱を判定する車線逸脱判定部と、逸脱と判定されたときに、警報を行うスピーカとを備えている車両の車線逸脱警報装置である。 - 特許庁
The gathering means 20 has a structure that the first course in which the drawer 2c is received in the box 1 and the second course in which the drawer 2c is pulled from the box 1, are formed to convey the medicine sent from the storage container 3 to the returning means 28. 収集手段20は、収納容器3から送出された薬剤を、筐体1に引出体2cを収容した状態で回収手段28に搬送する第1経路と、筐体1から引出体2cを引き出した状態で回収手段28に搬送する第2経路を形成可能な構成とする。 - 特許庁
In the case pf a specific speed value or higher, the difference between a detection angle θ obtained by an earth magnetism azimuth detection section 300 and the satellite electric wave course azimuth value CD1 obtained by a satellite electric wave reception section 100 is set to an error value Δθ to correct the detection angle θ, thus obtaining the more accurate earth magnetism course azimuth value CD2. 所定速度値以上のときの地磁気方位検出部分300で得た検出角度θと衛星電波受信部分100で得た衛星電波針路方位値CD1との差異を誤差値△θとして検出角度θを補正することで、より正確な地磁気針路方位値CD2を得る。 - 特許庁
The plurality of rod-like magnets 5 may be disposed in several stages from the upper course of the flow of the powder and granular materials 10 toward the lower course and the magnets 5A, 5B and 5C disposed in the several stages are adequately set at approximately constant in the angle between the magnets adjacent to each other when the magnets are viewed from the flow direction of the powder and granular materials 10. 複数の棒状磁石5は、粉粒体10の流れの上手から下手に向かって複数段設けることができ、複数段設けた複数の磁石5A、5B、5Cを粉粒体10の流れ方向から見た場合に、互いに隣接する磁石の間の角度を略々一定とすることが好適である。 - 特許庁
The geomagnetism course azimuth value CD2 from the true north 0° is provided when a detection angle θ is corrected by using a difference between the detection angle θ of a geomagnetism azimuth detection part 300 at a predetermined speed value or more and the satellite radio course azimuth value CD1 of a satellite radio wave receiving part 100 as an error value Δθ. 所定速度値以上のときの地磁気方位検出部分300の検出角度θと衛星電波受信部分100の衛星電波針路方位値CD1との差異を誤差値△θとして検出角度θ補正することにより真北0°からの地磁気針路方位値CD2を得ている。 - 特許庁
A course-to-vacant-section guidance portion 44 compares character information and history information of each vacant section in the parking-lot information received this time, selects as a target section one vacant section comprising a character category which appears the most frequently in the history information, and performs course guidance from a current position up to the target section by referring to the pathway information. 空きマス経路案内部44は今回受信した駐車場情報の空きマス毎の特徴情報と履歴情報を比較し、履歴情報中に一番多く出現する特徴カテゴリを含む空きマスを1つ選別して目的マスとし、通路情報を参照して現在地から目的マスまで経路案内を行う。 - 特許庁
(i) The applicant must have graduated from or have completed a course at a college or acquired equivalent education majoring in a subject pertaining to the skills and/or knowledge necessary for performing the services concerned, or the applicant must have at least 10 years' experience (including the period of time spent majoring in the subject pertaining to the skills and/or knowledge at a college, college of technology (koutousenmongakkou), upper secondary school, the latter course of a secondary educational school (chutoukyouikugakkou) or during a specialized course of study at an advanced vocational school (senshugakkou)).
一 従事しようとする業務について、これに必要な技術若しくは知識に係る科目を専攻して大学を卒業し若しくはこれと同等以上の教育を受け又は十年以上の実務経験(大学、高等専門学校、高等学校、中等教育学校の後期課程又は専修学校の専門課程において当該技術又は知識に係る科目を専攻した期間を含む。)により、当該技術若しくは知識を修得していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Research implementation consultant (meaning a person with the practical experience concerning operation of computers for three years or more after graduating from a university under the School Education Act with completion of an information engineering or communication engineering course or other course comparable to such course, or a person with equivalent or superior knowledge and experience, who provides consulting services for the Researchers, etc. in relation to the implementation of the Researches Utilizing Facilities at the Specified High-speed Computer Facilities)
一 研究実施相談者(学校教育法に基づく大学において情報工学若しくは通信工学の課程若しくはこれらに相当する課程を修めて卒業した後三年以上電子計算機の操作に関する実務の経験を有する者又はこれと同等以上の知識経験を有する者であって、特定高速電子計算機施設における施設利用研究の実施に関し、研究者等に対する相談の業務を行う者をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 82 (1) A person who has received a skill training course completion certificate and been actually engaging or intends to engage in the work pertaining to the said skill training shall, in the case of loss or damage of the certificate excluding a case prescribed by paragraph (3) below, submit an application document for the reissuance of the skill training course completion certificate (Form No. 18) to the registered training institution that issued the certificate, and thereby reacquire the skill training course completion certificate.
第八十二条 技能講習修了証の交付を受けた者で、当該技能講習に係る業務に現に就いているもの又は就こうとするものは、これを滅失し、又は損傷したときは、第三項に規定する場合を除き、技能講習修了証再交付申込書(様式第十八号)を技能講習修了証の交付を受けた登録教習機関に提出し、技能講習修了証の再交付を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make one-hand spraying operation easy for an aerosol sprayer and to prevent a trigger of the sprayer from being operated by triggering during the course of distribution while making the evidence of tampering discernible. エアゾール式噴霧器の片手による噴霧操作を容易にし、かつ流通径路におけるトリガー引寄せ防止を図ると共に、使用の事実を視認可能にする。 - 特許庁
The generated travel route is displayed on a display device 6, and a course of the self-vehicle is navigated with voice or speech on the basis of each item of element data constituting the travel route. 形成された走行経路は表示装置6に表示されるとともに、走行経路を構成する各要素データに基づいて、自車の進路を音声により誘導する。 - 特許庁
By avoiding repitition of a plurality of times of tests that may be occurred in water splash reproduction test when the vehicle runs on the test course, product development can be speeded up. テストコース走行による水跳ね再現試験で起こり得る複数回にわたる試験の繰り返しを回避でき、ひいては製品開発のスピードアップを図ることができる。 - 特許庁
When the power source is turned off in the midst of the course guide to the destination, information such as that on the destination and setting conditions are stored into a running history data memory part 23. 目的地までの経路案内途中で電源がオフされた場合、目的地情報や設定条件等の情報を走行履歴データ記憶部23に格納する。 - 特許庁
Performance required for running on a wet road such as waterproof performance or rust prevention performance can be evaluated without running on a test course, and vehicle design requirement can be determined. そして、テストコースを走行させずに防水性能や防錆性能などのウェット路走行時に必要となる性能の評価、ひいては車両設計要件の決定を行える。 - 特許庁
To provide a navigation method and navigation program capable of exhibiting high safety and sense of security by quickly presenting a rerouting course when deviating from a route. 経路から外れた際に再探索経路をすばやく提示することにより、高い安全性と安心感を発揮するナビゲーション装置、方法及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a heating cooker capable of preventing cooling air sucked from being warmed by the outside wall of a grill case in the course of passing through the cooling air passage and having a high cooling efficiency. 吸気した冷却風が冷却風路を通る過程でグリルケースの外側壁で温められるのを防ぐことができ、冷却効率が高い加熱調理器を提供する。 - 特許庁
A gas blow-off type detector 50 and a penetration type detector 60 are installed in that order from the upstream on a feed chute 23 used as a conveyance course of the check valve. 逆止弁の搬送経路となる供給シュート23上に、上流から順に気体吹き出し式検出装置50、透過型検出装置60を設置する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of reverse taking and, at the same time, to suppress the occurrence of interference moire in the course of halftone processing without causing concentration deterioration nor omission of information in a low-concentration dot section. 裏写りを防止すると共に、低濃度網点部の濃度低下および情報欠落を発生させず、中間調処理で干渉モアレの発生を抑制する。 - 特許庁