「Create」を含む例文一覧(10192)

＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 203 204 次へ＞
  • The design tool allows the user to create virtual channel inputs and outputs.
    設計ツールは、ユーザが仮想チャネル入力および出力を作成することを可能にする。 - 特許庁
  • (2) Strengthen the financial intermediation function supporting growth (create a bond market for professional investors)
    （２）成長を支える金融仲介機能の強化（プロ向け社債市場の創設等） - 経済産業省
  • ・International medical exchange （Create a system for certification of medical institution）
    ・革新的な医薬品、医療介護ロボット、外国人患者の受け入れ（医療滞在ビザ創設） - 経済産業省
  • In China in 2005, Sony established the Shanghai Create Center, which specializes in product style design.
    ソニーは、2005年に中国でデザイン専門部門の「上海クリエイティブセンター」を設立している。 - 経済産業省
  • It is very important to create the flow of highly talented foreign people.
    海外人材の中でも、高度人材の人流を創出することは非常に重要である。 - 経済産業省
  • It is also important to create a system to mitigate the damage caused by disasters.
    一方、インフラのほかに、災害の被害を削減するための制度作りも重要である。 - 経済産業省
  • Up to now, we labor unions have made strenuous efforts to create comfortable working conditions.
    労働組合としては今まで労働環境の整備にはかなり力を入れてきました。 - 厚生労働省
  • I truly believe, to create women leaders, there'
    女性のリーダーを作る為にしなければ ならない事はただ一つだと心から信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And using them as an opportunity to create new possibilities.
    それを新しい可能性を創造するための 機会として利用した多くの例があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we could end hunger by being able to create nutritious, healthy plants
    もし生育困難な環境下でも育つ 栄養価が高い健康な植物を作って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or perhaps create a new tool in molecular biology.
    あるいは分子生物学における新しいツールの開発などが 可能になるかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to create a movement among all these people that I meet in my travels
    私が旅の途中で出会ってきた人々は皆 共に活動することを望んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They are using a bounty hunter named jango fett to create a clone army.
    彼らはジャンゴ・フェットという賞金稼ぎを使い クローンの軍隊を作っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a way to create new rules, and let people optin
    新たなルールを作るための方法であり 人々に強制ではなく任意参加させるもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can create a world where people can thrive where we can feel safe and secure.
    私達は、みんなが生き生きと暮らすことができる世界を 創りだすことができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The prisoners that he freed from iron heights last week to create his own personal army do.
    囚人― 先週、ヤツはアイアンハイツから解放した 自分の軍隊を創るため―にするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to create environments that moved and morphed like an illusionist.
    私は動きと変化のある舞台空間を奇術師のように演出したいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cartoon: what if it's a big hoax and we create a better world for nothing?
    漫画:「このすべてが真っ赤なウソで、無駄に世界を良くしてしまっていたら、どうする?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fbi thinks these same people have forced latham to create a device to hack through the cip firewall.
    FBIは彼らがレイサムにCPIファイアウォールを 突破する装置を作らせると考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When a bullet is fired into water, it slows and deforms enough to create injuries that mimic bluntforce trauma.
    弾丸が水に入ると 速度が落ちて変形するわ 鈍的外傷に似たものができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that we wanted to create something that was literally completely intuitive.
    私たちは 文字通り まったく直感的に 動かせるものを 作りたかったということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fbi thinks these same people have forced latham to create a device to hack through the cip firewall.
    fbiは彼らがレイサムにcpiファイアウォールを 突破する装置を作らせると考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the transcribers create a record of each user's questions and check val's responses a human intelligence backing up an artificial one.
    それで 点訳 各々のユーザーの 質問の記録を作り ヴァルの応答を確認する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mtt: using computers and synthesizers to create works. it's a language that's still evolving.
    (ティルソン=トマス)コンピューターやシンセサイザーを 使った作品は 今も進化を続ける言語なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What i'm going to talk about: nothing out of something, and how we create.
    これから話すのは、無から生まれる有について、そしていかに私たちが創造するかです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It gave them the key they needed... to create weapons that could adapt to any mutant power.
    手掛かりを与えたんだ どんな力にも適応可能な 武器を作るための手掛かりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • God put the idea in a doctor's head to create the antibiotic that cured tuberculosis.
    神が、医師の頭の中に、 結核治療の抗生物質の アイデアを注入されたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.
    アーサーは偽のidを 造れないと言った 十分に思える 預金口座を開設するのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What i' nothing out of something, and how we create.
    これから話すのは、無から生まれる有について、そしていかに私たちが創造するかです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lastly, I want you to applaud the people who actually create the future
    最後になりますが 未来を創造する この人達に拍手をお願いしたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of questions. the best questions are the ones that create the most uncertainty.
    最高の疑問が何かというと それは 最も大きな不確かさを生み出すものであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The other reason is that if we do the right thing, then we're gonna create a lot of wealth
    もう一つは、正しい事を行えば 私たちは多くの富を生み出す事 が出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.
    アーサーは偽のIDを 造れないと言った 十分に思える 預金口座を開設するのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A Sho flute is an instrument used to create harmony, which is unusual for Japanese music.
    笙は日本の音楽の中ではめずらしく和声（ハーモニー）を醸成する楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nowadays, people do not hold on to tradition and they try to create variations of suikinkutsu.
    現代では、伝統にこだわらず、様々なバリエーションの水琴窟の制作が試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people create postcards using word-processing software (Microsoft Word, Ichitaro, etc.) instead of postcard creation software.
    はがき作成ソフトウェアではなく、ワープロソフト（MicrosoftWordや一太郎など）で作成する人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a golden opportunity to create an atmosphere for rapprochement between our [the] two nations.
    両国間の友好関係樹立の雰囲気を醸成するのにはまたとない好機である. - 研究社 新和英中辞典
  • From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
    メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。 - Tanaka Corpus
  • A challenge for a kataudo, then, is to create a poem that allows such skillful interpretations.
    また方人はその掘り下げに耐える深みのある歌を作る力を試されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, a combination of several colored threads can create subtle shades within the embroidery.
    また、複数の色を組み合わせることで微細な色合いを表現することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases where disposable wooden chopsticks are used, the wrapping paper of chopsticks is folded to create impromptu hashioki.
    なお、割り箸の場合に箸の包装紙を折って即席の箸置きを作る例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the movement to create a new holiday came to be observed after World War II.
    このため、戦後になって新たに祝日を作ろうとする動きが見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is easier to create various shapes with styrofoam than paper containers.
    紙の容器に比べ発泡スチロールのほうが多彩な形状のものを作ることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a work from Hiroshige's latest years, and he continued to create his prints until the very last moment of his death.
    広重最晩年の作品であり、その死の直前まで制作が続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because oyadaiko can create various sounds by hitting the skin, the wooden frame and the tacks, and also through a combination of these.
    皮、木のフチ、そして鋲、さらにこれらを組み合わせると、さまざまな音となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
    万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ - Tatoeba例文
  • Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
    たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。 - Tatoeba例文
  • removing parts from hard material to create a desired pattern or shape
    目的の模様や形を作りだすために、硬質の素材からところどころを取り除くこと - 日本語WordNet
  • From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
    メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。 - Tatoeba例文
  • The section also outlines the steps that are required to create a custom library
    この章では,カスタムライブラリを作成するために必要な手順についても概説する - コンピューター用語辞典
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 203 204 次へ＞

例文データの著作権について