「Create」を含む例文一覧(10192)
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 203 204 次へ＞- XCreateIC, XDestroyIC,XIMOfIC - create, destroy, and obtain the input method of an input context
XCreateIC, XDestroyIC, XIMOfIC \\- 入力コンテクスト(input context)の生成、破棄と入力コンテクストの入力メソッド(input method)の取得 - XFree86 - For example, an editor would create a temporary file containing the contents of its editing buffer, the location of the cursor, etc..
例えば、エディタは編集バッファの内容、カーソルの位置等を持つ一時ファイルを作る。 - XFree86 - To provide a stool seat washing device with warm water which does not create dew condensation inside the body of device.
機体内部に結露が発生しない温水洗浄便座装置を提供する。 - 特許庁 - To create an information element map which is easy to recognize relation between different kinds of information elements.
異種の情報要素間の関係を把握しやすい情報要素マップを作成する。 - 特許庁 - The storage system is configured to create and manage a virtual port on a physical port.
ストレージシステムは、物理ポート上で仮想ポートを作成し、管理するように構成されている。 - 特許庁 - To automatically create vehicle specifications optimized so as to fit customer needs.
顧客のニーズに適合するように最適化された車両の仕様を自動的に生成する。 - 特許庁 - The cancer cell particles and a pharmaceutically acceptable carrier are assembled to create a vaccine composition.
これと薬学的に許容可能なキャリアとを組み合わせてワクチン組成物を作製する。 - 特許庁 - To create a web page suited for the taste of a user by the device of this invention.
本装置によって、ユーザの嗜好に合ったウエブページを作成することを目的とする。 - 特許庁 - The ultrasonic beam reflected by the object is received to create a received signal.
対象体から反射される超音波ビームを受信して受信信号を形成する。 - 特許庁 - Next, we explain that how much "Domestic Demand" and "Foreign Demand" create employment(Table 2-3-3-11).
次に、「内需」と「外需」がどれだけ雇用を牽引しているかを説明する（第2-3-3-11 表）。 - 経済産業省 - This move enabled Samsung Electronics to create designs that better and accurately reflect consumer trends in the marketplace.
これにより、従来よりも消費者の動向を的確にデザインに反映させている。 - 経済産業省 - Create a business matching program to place women entrepreneurs in the Asia- Pacific region in key industries
アジア太平洋地域の女性起業家と主要産業とのビジネスマッチングプログラムの創設 - 経済産業省 - The research team went on to bind an oil-repelling substance onto the surface of MG1 to create MG2.
同研究チームはさらに，MG1の表面に油をはじく物質を結合させ，MG2を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave - The car's electric motors have been incorporated into the front wheels to create more interior space.
この車の電気モーターは前輪に組み込まれており，内部スペースがより広くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave - Norton uses Alex to create a part man, part robot police officer.
ノートン博士はアレックスの体を使って半分人間，半分ロボットの警察官を作り上げる。 - 浜島書店 Catch a Wave - The main castle tower was joined together with smaller towers to create a powerful defensive structure.
強力な防御構造を作るため，大天守はより小さな天守と連結されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Because the same graphic editor is being used to create the graphic displays, the time is reduced which is required to configure and create process graphic displays used in a process plant.
グラフィック表示を生成するのに同じグラフィックエディタが使用されているため、プロセスプラントで使用されるプロセスグラフィック表示を構成及び生成するのに必要とされる時間を低減する。 - 特許庁 - To efficiently create power system analysis data by converting a design drawing created by a CAD system into data which can create the power system analysis data.
ＣＡＤシステムで作成された電力系統の設計図を電力系統解析データ作成可能なデータに変換し、電力系統解析データを効率的に作成できるようにすることである。 - 特許庁 - The common user attribute information may be used to create common billing records which are then used to create a single unified billing.
この共通するユーザ属性情報は、その後に単一で統一化された請求を作成するのに使用される共通の請求記録を作成するために使用されることが可能である。 - 特許庁 - /etc/rc will automatically run the appropriate commands to create the initial quota files for all of the quotas you enabled in /etc/fstab, so there is no need to manually create any zero length quota files.
/etc/rc が自動的に適当なコマンドを実行し、 /etc/fstabで有効にした全てのクォータ用に初期ファイルを作ってくれます。 従って、空のクォータファイルを手で作る必要は一切ありません。 - FreeBSD - You can also create a persistence unit in the New Entity Class wizard.When creating an entity class, the wizard will prompt you to create a persistence unit if one does not exist.
注: 「新規エンティティークラス」ウィザードで持続性ユニットを作成することもできます。 エンティティークラス作成時に持続性ユニットが存在しない場合は、ウィザードからその作成を求められます。 - NetBeans - When you create a Visual Web JSF Application project and you have specified GlassFish V2 or later as an application server in the NetBeans IDE, the IDE can create a web application based on Java EE 5 that uses JavaServer Faces 1.2 components.
NetBeans IDE で、アプリケーションサーバーとして GlassFish V2 以降を指定して Visual Web JSF アプリケーションプロジェクトを作成する場合、IDE は JavaServer Faces 1.2 のコンポーネントを使用する Java EE 5 に基づいた Web アプリケーションを作成できます。 - NetBeans - This feature allows you to register a MySQL Server, view databases, view, create, and delete databases, easily create and open connections to these databases, and to launch the administration tool for MySQL.
この機能によって、MySQL サーバーの登録、データベースの確認、データベースの表示、作成、および削除、これらのデータベースへの接続を容易に作成して開く、および MySQL の管理ツールの起動ができます。 - NetBeans - A computer converts each frame image of the moving image to create an orthographic image in the state of being viewed from directly above and places it at the photographing point to create a connected image along the running path.
コンピュータは、この動画の各フレーム画像を変換して真上から見た状態の正射画像を生成し、撮影地点に配置することで、走行したパスにそった連結画像を生成する。 - 特許庁 - Data related downlink signaling including selectively tailoring a UE ID to create a UE ID value 408A is applied to a data field 402 to create a data mask 411.
データマスク４１１を生成するためのデータフィールド４０２に対してＵＥ ＩＤを選択的に修正してＵＥ ＩＤ値４０８Ａを生成することを含むデータ関連ダウンリンクシグナリング。 - 特許庁 - Note: We can also create a persistence unit in the New Entity Class wizard.When creating an entity class, the wizard will prompt us to create a persistence unit if one does not exist.
注: 「新規エンティティークラス」ウィザードで持続性ユニットを作成することもできます。 エンティティークラス作成時に持続性ユニットが存在しない場合は、ウィザードからその作成を求められます。 - NetBeans - When you create a Visual Web Application project and you have specified Sun Java System Application Server PE 9.0 Update 1 or later as an application server in NetBeans, the IDE can create a web application based on Java EE 5 that uses JavaServer Faces 1.2 components.
NetBeans で、アプリケーションサーバーとして Sun Java System Application Server PE 9.0 Update 1 以降を指定して Visual Web アプリケーションプロジェクトを作成する場合、IDE は JavaServer Faces 1.2 のコンポーネントを使用する Java EE 5 に基づいた Web アプリケーションを作成できます。 - NetBeans - If the length definition is left out, MDB2 will create a length of the maximum allowable length for the data type specified, which may create a problem with some field types and indexing.
length を定義しなければ、MDB2 はデータ型が許す限りの最大長で作成します。 これは、フィールドの型によっては問題となるでしょうし、インデックスを作成する際にも問題となります。 - PEAR - The user is made to set whether to create a color profile on the basis of a set rate of change or to create a color profile on the basis of the rate of change and color matching accuracy (S105).
設定された変化率に基づいてカラープロファイルを作成するか、または該変化率及びカラーマッチング精度に基づいてカラープロファイルを作成するかをユーザに設定させる（Ｓ１０５）。 - 特許庁 - To create still image data as a still picture moving image file that has change in accordance with its contents.
静止画像データを、その内容に応じて変化のある静止画動画ファイルとして作成する。 - 特許庁 - A first-in/first-out buffer combines packets received from the table builder to create the MPTS.
ファーストイン・ファーストアウトバッファは、テーブルビルダーから受信したパケットを結合してＭＴＰＳを作成する。 - 特許庁 - Input data are used to create an output pulse that is a fraction of the width of an input pulse.
入力データを用いて、入力パルスの一部の幅を有する出力パルスを生成する。 - 特許庁 - To classify a viewer for each predetermined item, and create interest data according to the classification.
視聴者を所定の項目ごとに分類し、分類に応じた興味データを作成すること。 - 特許庁 - To allow an automatic task creation mechanism to create tasks such as a maintenance tasks for a computer system.
自動タスク生成機構がコンピュータシステムのためのメンテナンスタスクなどのタスクの生成を行う。 - 特許庁 - To provide a mobile information processing apparatus by which a user can easily browse, create and transmit electronic mail.
ユーザが電子メールの閲覧、作成および送信を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁 - To create new business on use of a utility supply network to contribute to social economy.
ユーティリティ供給網を利用するうえでの新規ビジネスを創出し、社会経済に貢献する。 - 特許庁 - Earphones may be inserted into the pocket to create a combination of an ear protection device and a headphone.
イヤホーンをポケット内に挿入すれば、耳保護装置とヘッドホーンとの組合せが可能となる。 - 特許庁 - Other markup can be directly translated into data and calls that create the scene graph objects.
他のマークアップは、シーングラフオブジェクトを作成するデータおよび呼び出しに直接変換することができる。 - 特許庁 - To provide a clock tree forming method to create a clock tree with little influence of manufacturing variation.
製造ばらつきの影響の小さいクロックツリーを生成するクロックツリー形成方法を提供する。 - 特許庁 - To create important elemental structure data by using similarity between directional elemental structure data.
方向性のある部分構造データ間類似度を利用して、重要部分構造データを生成する。 - 特許庁 - The detected gains and risks are processed in a probability dimension to create histograms of probability.
検知されたゲインおよびリスクは、確率次元で処理され、発生確率のヒストグラムが作成される。 - 特許庁 - Analysis software 31 executed on a vendor system analyzes diagnostic data to create recommendation.
ベンダシステム上で実行されている解析ソフトウェア３１が、診断データを解析し、推奨を生成する。 - 特許庁 - To create a proper color matrix coefficient without using a colorimetric device for white balance at an outside part.
外部にホワイトバランス用の測色デバイスを用いることなく適正なカラーマトリクス係数を作り出す。 - 特許庁 - The mnemonic code listing is processed to create a signature associated with the executable code.
ニーモニック・コード・リストは、実行可能コードと関連付けられたシグネチャを生成するように処理される。 - 特許庁 - Shirakawa Miki said, "I'd like to create a relaxed environment for the athletes."
白(しら)川(かわ)美(み)紀(き)さんは，「選手のためにリラックスできる環境を作りたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Director Robert Zemeckis used performance capture technology to create his new movie.
ロバート・ゼメキス監督は自身の新しい映画を制作するためにパフォーマンス・キャプチャー技術を活用した。 - 浜島書店 Catch a Wave - The museum has a cafe and a museum shop that attempt to re-create the atmosphere of the Meiji Period.
同館には，明治時代の雰囲気を再現しようとしているカフェやミュージアムショップがある。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Fukushima prefectural government has decided to create guidelines for residents on how to decontaminate their houses.
福島県は住民向けに住宅の除染方法に関するガイドラインを作成することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave - So I went on to create and also perform as the mysterious character, Dr. Blackstar.
そのため，私は続けて謎(なぞ)に包まれたキャラクター，ブラック星博士を作り，また演じました。 - 浜島書店 Catch a Wave - He also said, "I hope current Toyota employees will create many attractive cars in the future."
彼はまた「今のトヨタの社員には今後，魅力ある車をたくさん造ってほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
