「Creating」を含む例文一覧(12423)

＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 248 249 次へ＞
  • Highly individualized support in accordance with the situation of job seekers aiming at creating a society where unemployed people can return to work as if bouncing on a trampoline
    トランポリン型社会に向けた、求職者の状況に応じた個別性の高い支援 - 厚生労働省
  • Section 8 Creating a Welfare Society Where Elderly and Other People can be Active and Comfortable
    第8節 高齢者を始めとする人々がいきいきと安心して暮らせる福祉社会の実現 - 厚生労働省
  • Conditions, such as an increase in the number of unmarried people and late marriages, have an impact in creating low fertility.
    晩婚化や未婚率の上昇といった状況は、少子化に影響を与えている。 - 厚生労働省
  • 3. Creating a system to encourage companies to contribute to the fund established with the hometown employment revitalization special grant
    ３ふるさと雇用再生特別交付金による基金への企業拠出の仕組みの創設 - 厚生労働省
  • Whatever it is you're playing, hannibal, you have to listen very carefully to what you're creating.
    何に取り組むにしても、ハンニバル、 何を作り出そうとしているか、注意深く 聴かなくちゃだめ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe the victim was first struck in a downward motion with the circular part of the weapon, creating the fracture to the rightside mandible.
    最初に武器の球体の部分で 下方向に打撃を受けた 下顎に骨折ができて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You feel guilty for introducing him to magic, for creating john constantine.
    あなたの中にある罪悪感よ 彼を魔術に導き ジョン・コンスタンティンを 創ってしまったことへの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My mother was dedicated to creating a very particular type of atmosphere... and I would like to maintain that.
    私の母が 生涯かけて 独特の雰囲気を作り上げ 私が守っていく 場所なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wouldn't go to the trouble of creating a system that gives, say, 25,000 watts, which would be enough to run an electric furnace, because that would be... overkill.
    わざわざ2万5千ワットの システムを作らない 電気炉を動かせる 過剰になるからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The most notable feature is that the main character inside the poem is different from the author and thus the poet is creating fiction.
    作品の主人公と作者が異なる、虚構を詠っている点が最大の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maizuru Tourist Association (within the Group for creating attractive town of the Industrial Development Office of Maizuru city hall) (Phone: 0773-66-1024)
    舞鶴観光協会（舞鶴市役所産業振興室まちの魅力づくりグループ内）(TEL0773-66-1024) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's mainly used when the user isn't good at creating it using a personal computer or he/she has no time to create one.
    主にパソコンによる作成が苦手だったり、作成の時間が無い場合に利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There used to be a custom of creating black ink out of an inkstick using wakamizu (the first water drawn from the well on New Year's Day) and writing Chinese and Japanese poems by facing the direction of eho (a favorable or lucky direction).
    若水で墨を摺り、恵方に向かって詩歌を書く習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dialogue balloons are utilized in creating images etc and they possess many of the techniques of expression that have carried through to modern day manga.
    フキダシの様なものが描かれるなど現代の漫画に通じる表現技法を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
    ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。 - Tatoeba例文
  • Device modeling is the process of creating a functionally and electrically accurate representation of a device
    デバイスのモデリングとは,機能的かつ電気的に正確なデバイスの表現を作成する方法である - コンピューター用語辞典
  • a style of creating a scene in a movie
    映画において,主人公に過去の出来事を回想させて語らせながら,場面を構成していく手法 - EDR日英対訳辞書
  • a doctor trained in radiology who specializes in creating and interpreting pictures of the nervous system.
    神経系の画像の作成および分析を専門とし、放射線学に関する訓練を受けた医師。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Java Project with Existing Sources.Template for creating a J2SE project based on your own Java sources.
    既存のソースを使用する Java プロジェクト。 既存の Java ソースに基づいて J2SE プロジェクトを作成するためのテンプレート。 - NetBeans
  • Remember to keep your configurations congruent so that the emulator platform and target device correspond to the Project configuration you are creating. In the below example the Nokia Series 40 is the target configuration.
    追加した個々の構成の設定は、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで変更できます。 - NetBeans
  • This tutorial uses the UML project that is created in the UML Modeling: Creating Use Case Diagrams tutorial.
    このチュートリアルでは、チュートリアル「UML モデリング: ユースケース図の作成」で作成した UML プロジェクトを使用します。 - NetBeans
  • Issue #82831: On Mac OS platform, creating a class diagram from selected elements returns a StackOverflowError exception.
    課題 No. 82831: Mac OS プラットフォームで、選択した要素からクラス図を作成すると、StackOverflowError 例外が返されます。 - NetBeans
  • NetBeans IDE 4.0 comes with the following templates for creating projects for your existing source files:
    NetBeans IDE 4.0 には、既存のソースファイル用のプロジェクトを作成するためのテンプレートとして、以下が付属しています。 - NetBeans
  • After creating the row, the code closes the database connection and redirects the application to the page editWishList.php.
    行を作成したあと、コードはデータベース接続を切断し、アプリケーションをページ editWishList.php にリダイレクトします。 - NetBeans
  • The main DB class is simply a container class with some static methods for creating DB objects.
    DBクラスは単なるコンテナクラスであり、DB オブジェクトを作成するための静的メソッドを保持しています。 - PEAR
  • If you want to write your own standard, read the tutorial on creating coding standards.
    独自の規約を作成したい場合は、 コーディング規約の作成のためのチュートリアルを参照ください。 - PEAR
  • If nocustomization of the TestLoader is needed, this instance can always be used instead of creating new instances.
    TestLoaderをカスタマイズする必要がなければ、新しいTestLoaderオブジェクトを作らずにこのインスタンスを使用します。 - Python
  • To support proposition of an appropriate security solution after creating/auditing/diagnosing security countermeasure items.
    セキュリティ対策項目の策定・監査・診断実施後に、適切なセキュリティソリューションの提案を支援する。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR CREATING DIAGNOSTIC DATA IN DEGREE OF WOUND TO SKIN TISSUE OF PATIENT
    患者の皮膚組織への創傷の程度の診断用デ—タを発生するための方法および装置 - 特許庁
  • To provide an airway implant device for maintaining and/or creating an opening in air passageways.
    空気通路に開口部を維持および／または作り出すための気道移植装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a remote control system capable of creating a comfortable space and shortening the time for house keeping.
    快適な空間創造と家事の時間短縮を可能とした遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁
  • DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CREATING CANDIDATE PATROL ROUTE
    巡回経路候補作成装置、巡回経路候補作成方法および巡回経路候補作成プログラム - 特許庁
  • Three different methods for creating anastomosis for locating bypass grafts are disclosed.
    バイパス移植片を配置するための吻合を創生する３通りの異なる方法が開示される。 - 特許庁
  • To provide a method for creating a melody for a portable telephone in which an input operation is simplified.
    入力操作を簡易化した携帯電話機におけるメロディ作成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game device for creating a sound field in accordance with a distance between a sound source and a player character.
    音源とプレイヤキャラクタの距離に応じた音場を創生するゲーム装置を提供する。 - 特許庁
  • (Creating a society in which both youth and the elderly can work with vitality by taking greater advantage of their capabilities)
    （若者も高齢者も、もっと自分の能力を活かして活き活きと働ける社会にする） - 経済産業省
  • Creating new subsidy program for the employment of disaster victims, etc. (Affected People Employment Development Subsidy)
    被災した離職者等の雇入れに係る助成金（被災者雇用開発助成金）の創設 - 経済産業省
  • Creating a virtuous cycle by reinvesting royalty money earned from licensing out technology overseas into developing new technologies
    海外へのライセンス供与で得たロイヤルティーを新たな技術開発に投じる好循環を構築 - 経済産業省
  • They utilized rice fermentation technology to develop cosmetics and are creating a new business area which supports the enterprise.
    米の発酵技術を活用して化粧品を開発し、新たな事業の柱に育てている。 - 経済産業省
  • METHOD FOR CREATING LIGHT-WAVE FOR LIGHT-WAVE COHERENCE TOMOGRAPHIC IMAGE MEASUREMENT AND LIGHT SOURCE APPARATUS USING THE SAME
    光波コヒーレンス断層画像測定用光波の生成方法及びそれを用いた光源装置 - 特許庁
  • To provide a compact light-weight jet creating device, its method and an actuator comprising the same capable of creating jet in liquid by applying DC voltage to a device of a simple structure.
    構造簡易な装置に直流電圧を印加して液体に噴流を生じさせる、小型、軽量な噴流生成装置とその噴流生成方法、及び、該装置を具備するアクチュエータを提供する。 - 特許庁
  • To provide a map data creating device for creating a map data permitting to easily thin out an inner point data from a line, to provide a method therefor, a program therefor, and a recording medium therefor, and also to provide a map output device.
    本発明は、ラインから内点のデータを簡単に間引き得る地図データを作成する地図データ作成装置、該方法、該プログラム及び記録媒体並びに地図出力装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a creating method of data for exposure capable of easily carrying out determination of whether if there is violation of a reticle-creating rule, and extraction and correction of violation portions, irrespective of the shape of exposure pattern.
    露光パターンの形状に関わらず、レチクル作成ルールに違反するか否かの判定と、違反部分の抽出及び修正を容易に行い得る露光用データ作成方法を提供する。 - 特許庁
  • A mobile phone terminal includes: an imaging section for imaging an operating section; a creating section for creating a projection image from a photographic image; and a projecting section for projecting and displaying the projection image to the outside.
    携帯電話端末においては、操作部を撮影する撮影部と、撮影画像から投影画像を作成する作成部と、投影画像を外部に投影表示する投影部とを備えている。 - 特許庁
  • An operation history creating program α has a movement history creating means for making an HDD 24 (or memory 12) store the history of a movement and image acquiring command input by an operation input section 25.
    操作履歴作成プログラムαは、操作入力部２５により入力された移動及び画像取得命令の履歴をＨＤＤ２４（又はメモリ１２）に記憶させる移動履歴作成手段を有する。 - 特許庁
  • To provide an investigation device and an investigation method for creating an investigation slip used in creating financial statement notes concerning transaction with a person involved while securing accuracy and comprehensibility.
    関連当事者との取引に関する財務諸表注記作成の基礎となる調査票を、正確性、網羅性を確保しつつ作成するための、調査装置及び調査方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an interpolation data creating apparatus capable of creating data for articulatory parameter interpolation which reflects shape change of a speech organ by speech action, by simpler processing than transmissive imaging method.
    透過撮影手法よりも簡略な処理により、発話動作による発話器官の形状変化を反映する調音パラメータ補間用のデータを生成できる補間用データ生成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an animation creating system for easily creating animation on the basis of a page number and extracted information wherein a user extracts information entered in an animation area as a part of each page.
    利用者が各ページの一部である動画エリアに記入した情報を抽出し、ページ番号と抽出した情報とに基づいて、容易に、動画を作成することができる動画作成システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and device for obtaining a calculation result equivalently to the conventional manner in creating the model of composite materials where particles are dispersed in matrix materials, and for efficiently creating a model in a short time.
    マトリックス材料に粒子が分散した複合材料のモデルを作成するとき、従来と同等の計算結果が得られ、短時間に効率よくモデルを作成する方法、装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a support device for creating a reading report, enhancing efficiency of work to confirm whether or not an answer sentence is included in a remark sentence, and a support method for creating a reading report.
    所見文に応答文が含まれているか否かを確認する作業の効率化を図ることが可能な読影レポート作成支援装置、及び、読影レポート作成支援方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 248 249 次へ＞

例文データの著作権について