The boy decided to observe and record bees in detail. 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 - Tatoeba例文
the action of asking in full detail about each and every section of a bill
条文などを順をおって詳細に質問すること - EDR日英対訳辞書
And, please explain the situation in detail to the person in charge.
そして、担当者に詳しい状況を説明して下さい。 - Weblio Email例文集
Please tell me about that a little more in detail.
あなたはそれについてもう少し詳しくお知らせください。 - Weblio Email例文集
The artificial satellite Asuka observed the Rapid Burster in detail.
人工衛星あすかはラピッドバースターを詳細に観測した。 - Weblio英語基本例文集
The site gives you know-how on changing jobs in detail. そのサイトは転職ノウハウについて詳しく教えてくれる。 - Weblio英語基本例文集
detail three soldiers for sentry duty [on special service]
3名の兵士を歩哨勤務のため[特別任務で]分遣する. - 研究社 新英和中辞典
This will be discussed in detail in Section 3, Chapter 1. この点については第1章第3節で詳しく述べる。 - 経済産業省
Each step is described in detail in the following chapters.
各工程については下記の各章に詳述されている。 - 経済産業省
You can't imagine how much detail we know about brains. 脳についてもう信じられないほど詳しく分かってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we didn't, we'd notice every little detail もし習慣化しなければ 私達はすべての細部に対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, she didn't go into detail, but she was having problems with him. 詳しく言わなかったけど 彼には問題があったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am not going to relate that voyage in detail.
その航海については、逐一説明しようとは思わない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
at once all the furniture and every detail of the interior were visible.
とたんに、あらゆる建具と、数々の家具の仔細が見えた。 - JACK LONDON『影と光』
A detail authentication section 202b authenticates the player of the terminal in detail by identification information, a password and a communication environment. 詳細認証部202bは、端末のプレイヤを、識別情報、パスワード、及び、通信環境により詳細に認証する。 - 特許庁
A claim specification can easily be erased by matching the settlement detail data with claim detail data. また決済明細データと請求明細データとをマッチングすることで、請求明細の消しこみを容易に行うことができる。 - 特許庁
The characteristic information has information indicating a detail shape of the mobile body, to specify the shape of the mobile body in detail. 前記特性情報は移動体の詳細形状を示す情報を有し、詳細に移動体形状を特定できる。 - 特許庁
You use the summary and detail properties to set the component's text, and you use the type property to specify which icon to display.
「summary」プロパティーと「detail」プロパティーを使用してコンポーネントのテキストを設定し、「type」プロパティーを使用して、表示するアイコンを指定します。 - NetBeans
In the Projects window, right-click RatingExample Web Pages and choose New Page from the pop-up menu.Name the new page Detail.
「プロジェクト」ウィンドウで、「RatingExample」「Web ページ」を右クリックし、ポップアップメニューから「新規」「ページ」を選択します。 新しいページの名前を「Detail」とします。 - NetBeans
A sales detail information storage unit 34 stores sales detail information indicating sales by a credit card of a user. 売上明細情報記憶部34は、ユーザのクレジットカードの利用による売上を示す売上明細情報を記憶する。 - 特許庁
A new job start-up time is calculated based on the detail item number, when the current detail item number comes to the detail item prediction number or more during standing-by of the edition job, to change a job execution schedule. 更に、編集ジョブの待機中に、現在の明細数が明細予測数以上になった場合、この明細数から新ジョブ起動時刻を算出し、ジョブ実行予定を変更する。 - 特許庁
A detail page generation unit 40 generates a sales detail page with a scheduled billing amount to the user written thereon on the basis of the sales detail information in response to a request from the user terminal. 明細ページ生成部40は、ユーザ端末からの要求に応じて、売上明細情報に基づいてユーザに対する請求予定金額が記載された売上明細ページを生成する。 - 特許庁
To provide a defect detail specifying device of a rotating speed detection device allowing a proper measure to be taken according to the defect detail by specifying the defect detail of the rotating speed detection device. 回転速度検出装置の異常内容を特定して同異常内容に応じた適切な処置を採りえる回転速度検出装置の異常内容特定装置を提供すること。 - 特許庁
To acquire lubricant behaviors inside shaft bearings in detail. 軸受内部における潤滑剤の挙動を詳細に取得する。 - 特許庁
JOB MANAGEMENT DEVICE, JOB DETAIL INFORMATION DISPLAY METHOD AND PROGRAM ジョブ管理装置、ジョブ詳細情報表示方法、及びプログラム - 特許庁
ELECTRONIC MONEY MANAGEMENT SYSTEM AND PURCHASE DETAIL INFORMATION UTILIZATION METHOD 電子マネー管理システムおよび購入明細情報利用方法 - 特許庁
In detail, the stress decreases in sine wave flare shape. 詳細には、応力は、正弦波状フレア形状で減少する。 - 特許庁
This provision shall be set out in more detail in the Regulations.
本項の規定については,規則において詳細に定める。 - 特許庁
To report detail information on a vehicle or passenger. 車両や搭乗者に関する詳細な情報を通報する。 - 特許庁
To make it possible to estimate components in detail. 部品について詳細な見積をすることができるようにする。 - 特許庁
For detail, refer to 'a list of published articles' which is mentioned later.
詳しくは後述の「掲載論説一覧」を参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Refer to the article of the Emperor Kanmu for the detail of the Emperor's remark on this issue.
桓武天皇今上天皇の発言も参照されたし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is said to have been caught or died in battle, but detail is unknown.
捕らわれたとも、討ち死にしたともいうが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。 - Tanaka Corpus
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。 - Tanaka Corpus
This is covered later in this document in more detail.
これについてはこのドキュメントの後半でより詳しく触れます。 - Gentoo Linux
These will be discussed in further detail where appropriate.
これらについては、後で適切なところで詳しく説明します。 - JM
To complete the columns in the detail table:
詳細表の列を完成させるには、次の手順に従います。 - NetBeans
For detail of the seasoning, refer to how to eat tamago kake gohan below.
調味の詳細は、卵かけご飯食べ方を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fushin cho is a book or an account book in which information about yui fushin is recorded in detail.
-結普請を詳細に記録した帳面、帳簿のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Continue this investigation in secret and report every detail to me. 君は 秘密裏に捜査を進め 逐一 私に報告しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't get what yer sayin.. explain it in detail. 全然 分かんねえよ もっと こう 具体的に説明したらどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I explain, in minute detail, my decision to remain in new york. ニューヨークに残るという僕の決意を 詳しく説明してある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm just going to not get into detail but mention a few. しかし その詳細には立ち入らずに お話するつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want me to enlist my men in a protection detail against vampires? 吸血鬼から保護してもらう為に 部下を張り付かせたいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then she had her security detail drop her off at faisal avenue in g8. それからボディガードは ファイサル通りg -8で 彼女を降ろしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I have a minute left at the end, i'll go into more detail. 最後に1分残っていれば、もっと詳しくお話しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't know in detail what his work was about or what people he knew 彼の仕事の内容も 人間関係も 詳しく知りません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as you'll see in a moment, the ability to see detail そしてこれからお見せしますが、どれくらい細部が見えるかが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every excruciating detail of my failed marriage. 失敗した結婚のあらゆる 耐えがたい詳細を話しているから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.