This air conditioner is provided with the two adsorption devices 81 and 82. 空気調和装置には、2つの吸着素子(81,82)を設ける。 - 特許庁
A virtualization system makes the transition transparent to host devices. 仮想化システムは推移をホストデバイスに対し透過型にする。 - 特許庁
METHOD OF MONITORING AND CONTROLLING DEVICES WITH INSTANT MESSAGING インスタント・メッセージングを用いて装置を監視し制御する方法 - 特許庁
IMPROVED ULTRASOUND CATHETER DEVICES AND METHODS 改良された超音波カテーテルデバイスおよび超音波カテーテル法 - 特許庁
BIOCOMPATIBLE ALLOY FOR IMPLANTABLE MEDICAL DEVICES 移植可能な医療装置のための生体適合性の合金 - 特許庁
A plurality of video game devices are connected to a server device. 複数のビデオゲーム装置がサーバ装置に接続されている。 - 特許庁
Stricter selection of focus to and upgrade of budget related to pharmaceutical products and medical devices 医薬品・医療機器関連予算の重点化・拡充 - 厚生労働省
④Support for the development of medicines and medical devices for the treatment of rare diseases ④ 希少疾病用医薬品・医療機器の開発支援 - 厚生労働省
The cards, the elaborate devices with the numbers, but they didn't. カードや番号付きの精巧な装置 でも彼らはしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Should a billion people around the world be using devices 「世界の10億人は 盗聴し放題の電話を使うべきか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is produced by transportation devices, particularly sitting in cities. 輸送機械 特に都市での移動用のものが 生じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So why do we need commitment devices? では、なぜ我々には背水の陣法が必要なのでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we monitored the subjects through the night using various recording devices. 様々な記録装置を使い 一晩中監視しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He got this idea to make mechanical computing devices 機械式コンピュータを作るという アイデアを思い付きましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Expanding to include medical devices which directly affect human bodies 人体に直接働きかける 医療機器への進出は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't want to charge these devices regularly このような装置を 定期的に充電するのは面倒ですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices またこれらは携帯機器などで遠隔モニタされるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I placed listening devices in other buildings owned by him で 宮地不動産所有の他のビルにも 盗聴器をつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right now in the transportation sector, we're creating these wireless devices 今 運輸セクターでこのワイヤレス装置を導入しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are all devices from labs I personally visited. これは全て、私が実際に訪れた研究室の装置です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means the hackers could have access to the corporate computers and the guests' personal devices. つまり ハッカーは 企業と顧客のデバイスに アクセスできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am thrown upon my own resources―left to my own devices.
智慧を借りる人が無くて困る(相談相手が無くて困る) - 斎藤和英大辞典
Devices for sampling of gas were installed in late September. ガスをサンプリングのための装置が9月下旬に設置された。 - 英語論文検索例文集
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。 - Tanaka Corpus
Her kitchen is equipped with labor-saving devices. 彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。 - Tatoeba例文
Gene chips are devices not much larger than postage stamps.
ジーンチップは切手よりもそれほど大きくはないデバイスである。 - コンピューター用語辞典
The job program and input data would be loaded on input devices ジョブプログラムと入力データが入力装置にロードされる - コンピューター用語辞典
The SCAM master scans the bus for attached SCSI devices.
SCAM(SCSI configured auto-magically)マスターは,接続されたSCSI装置に対するバスをスキャンする. - コンピューター用語辞典
a very small and highly sensitive switch used in automatic-control devices 自動制御装置に用いる超小型の高感度スイッチ - EDR日英対訳辞書
To integrate support for Windows CE devices, follow these instructions. Windows CE デバイスのサポートを統合するには、次の手順に従います。 - NetBeans
AsyncOtherDeviceshas no effect if the devices are not frozen by the client.
クライアントがデバイスを凍結していない場合、AsyncOtherDevices は無効である。 - XFree86
The XFreeDeviceListfunction frees the list of available extension input devices. Description
説明XListInputDevicesリクエストは、利用可能な拡張デバイスのリストを返す。 - XFree86
A fbdevhw module is currently available for linux framebuffer devices. fbdevhwモジュールは現時点では Linux のフレームバッファデバイスで利用できる。 - XFree86
DATA TRANSMISSION METHODS AND DEVICES ON CAN(CONTROLLER AREA NETWORK) DATA LINK CANデータリンク上でのデータ送信方法及び装置 - 特許庁
The system has also devices to charge the batteries. システムは、また、バッテリを充電するための装置を有している。 - 特許庁
To provide a plurality of glass crack detection devices at low cost. 低コストのガラス割れ検知装置を提供することである。 - 特許庁
Thus, a control system for peripheral devices is simplified. したがって、周辺装置側での制御系が簡素化される。 - 特許庁
INTEGRATED REMOTE SUPERVISORY PROGRAM SYSTEM AND METHOD USED FOR OPERATION DEVICES 運用機器統合遠隔点監視プログラム・システム及び方法。 - 特許庁
HIGH SPEED PRINTER PROVIDED WITH TWO REPLACEABLE SHEET INVERSION DEVICES 2つの交替式シート反転装置を備える高速プリンタ - 特許庁
Thus, adjacency between devices can be efficiently checked. これにより、デバイス間の効率的な隣接性検査ができる。 - 特許庁
The present invention is applicable to, for example, photographic devices. 本発明は、例えば、撮影装置に適用することができる。 - 特許庁
METHODS AND DEVICES FOR PROVIDING ACCESS INTO BODY CAVITY 体腔内へのアクセスを提供するための方法及びデバイス - 特許庁
They will redo bathrooms as well, to install safety devices. 彼らは安全装置をとりつけるために、浴室もやり直す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Sales of such devices as X-ray metal detectors skyrocketed. X線金属探知器のような機器の販売が急増した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The refuge manager was left pretty much to his own devices. 鳥獣保護区管理責任者はかなり自由にやれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a remote management system capable of efficiently managing devices. 装置を効率よく管理できる遠隔管理システムを得る。 - 特許庁
The controller 3 monitors and controls the plurality of devices 2. コントローラ3は、複数の機器2を監視および制御する。 - 特許庁
Each of the devices 2 to 4 has an agent. これらの各装置2〜4にはエージェントが搭載されている。 - 特許庁
Introduction of technical regulation on electronic and information technology devices 電子・情報通信機器における強制規格の導入 - 経済産業省
A control monitoring device giving a command of an operation to the monitoring devices and collecting data from the monitoring devices and the monitoring devices which each of the series power storage units has are connected by the signal lines. 監視装置に動作を指令したり監視装置からデータを収集する統括監視装置と直列蓄電ユニット各々が有する監視装置との間を信号線で接続する。 - 特許庁