「DISABLED」を含む例文一覧(2637)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 52 53 次へ＞
  • In this case, the reproduction disabled attribute information is registered to the contents recorded to the dubbing destination recording medium as its management information, until the user makes the dubbing operation.
    この時ダビング先記録媒体に記録されるコンテンツは、ユーザによるダビング操作がなされるまでは再生不可能な属性情報を管理情報として登録される。 - 特許庁
  • If bad-road vehicle travel is detected during vehicle braking in SD1 in accordance with the coefficients of fluctuation in wheel speed, any start of EBD control is disabled in SD4.
    車両の制動時に車輪速変動率に基づいて車両の悪路走行が検出されたときには（ＳＤ１）、ＥＢＤ制御の開始を抑制する（ＳＤ４）。 - 特許庁
  • Furthermore, the terminal 4 acquires information of a communication unavailable prefix periodically advertised so that the terminal 4 can select the start point address not causing disabled communication through a return path in the case of selecting the start point address.
    また、定期的に広告される通信不能プレフィックスの情報を取得し、始点アドレス選択時に、復路の経路で通信不能にならない始点アドレスを選択する。 - 特許庁
  • A first engagement member 31 of the second hinge is fitted to a connection cylinder 3c in a turning disabled manner and a second engagement member 32 is fitted to the connection cylinder 3c in a turning enabled manner.
    第２ヒンジ部の第１係合部材３１を連結筒部３ｃに回動不能に嵌合し、第２係合部材３２を連結筒部３ｃに回動可能に嵌合する。 - 特許庁
  • And finally, fraudulent prize winning detection signal is rewritten in a fraudulent prize winning mask processing (step S234), and then the dispensing of prize balls or variation of symbols are disabled.
    そして、最後に不正入賞マスク処理（ステップＳ２３４）で不正な入賞検出信号を書き換え、その後の賞球払い出しや図柄の変動を無効にする。 - 特許庁
  • To provide a lens device capable of freely switching adjustment of a viewing angle and/or focus by remote control to an enabled/disabled state, and a lens system equipped with the lens device.
    画角および／または焦点の遠隔操作による調整を可能／不能な状態に切替自在なレンズ装置および当該レンズ装置を備えるレンズシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a solid-state imaging apparatus capable of obtaining a high sensitivity by an adder circuit and a wide dynamic range by suppressing signal summation from being disabled at a high illuminance.
    加算回路により高感度が得られ、かつ高照度時に信号加算が不能となることが抑制されて広いダイナミックレンジが得られる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • In response to the consumption disabled signal, a connection supplier side display device 41 displays a plurality of countermeasure menus which have previously been formed by the consignment company.
    その消費不能信号に応答して、接続供給者側ディスプレー表示装置４１に、託送事業者において予め作成された複数の対策メニューを表示する。 - 特許庁
  • Further, reproduction-disabled marks "???" are given to item data corresponding to music data which are selected, but not stored in the storage device, and displayed.
    さらに、選択された曲データであっても記憶装置に記憶されていない曲データに関しては、対応するアイテムデータに再生不能マーク「???」が付与されて表示される。 - 特許庁
  • To prevent communication from being disabled attended with deterioration in radio quality by allowing a subscriber radio terminal to conduct follow-up synchronization with a radio base station in a stationary radio communication system.
    固定無線通信システムにおいて、無線基地局に加入者無線端末が追従同期し、無線品質の劣化に伴い通信が不可能になることを防止する。 - 特許庁
  • The operation control data 53a is transmitted/received and an alarm is made by the infrared communication, in addition to the safety control data 53b, when the electric waves communication is disabled.
    電波通信ができなくなった場合には、赤外線通信で安全制御データ５３ｂに加えて操作制御データ５３ａを送受信するとともに、警報を行う。 - 特許庁
  • This constitution can provide the lightweight and low-cost wheelchair, safely tilt the whole wheelchair body without any possibility of overturning and facilitate the distribution of the body pressure of the disabled.
    これにより、軽量で安価な車椅子となり、しかも転倒の心配もなく安全に、車椅子全体を大きくティルトでき、障害者の体圧分散が容易となる。 - 特許庁
  • To maintain a favorable wireless communication environment for an operating frequency band even when a corresponding channel is disabled in response to the designation by the user.
    利用者による使用不可チャネルの指定に応じて対応するチャネルを使用不可と設定する場合でも、使用周波数バンドでの無線通信環境を良好に保つ。 - 特許庁
  • To provide an unmanned delivery system of cleaning services easily usable by users including children, the aged, the disabled, and people carrying baggages.
    子供、お年寄り、障害者、手荷物等を持っている者等の利用者が手軽に容易に利用することが可能なクリーニングサービスの無人受け渡しシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a handy aid which allows even persons with slightly disabled hands to operate it in a relatively stable way by making the cellular phone held stably with one hand for easier keying.
    携帯電話を片手で安定保持させ、容易にキー操作ができ、手が少し不自由人でも比較的安定して容易に操作ができる簡易的な補助装置を提供する。 - 特許庁
  • Incidentally, it was not uncommon that the Honmyo-ji Temple (Kumamoto City) got crowded with patients disabled by syphilis or Hansen's disease until the 20s of the Meiji period (around the end of 19th century).
    ちなみに熊本市の本妙寺(熊本市)は明治20年代まで梅毒やハンセン病で不具になってしまった患者達で混雑する事が珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A printer can be started for a disabled queue, in which case it will continue to print jobs in the queue until the queue is empty.
    キューが禁止状態にある場合でも、 プリンタをスタートす る状態にすることは可能です。 この場合は、キューが空になるまで、 キュー内のジョブの印字が続けられます。 - FreeBSD
  • In fixed-block mode the read byte counts can be arbitrary if buffering is enabled, or a multiple of the tape block size if buffering is disabled.
    固定長ブロックモードでは、バッファリングが有効になっていれば読み込みバイト数は任意の大きさでよい。 バッファリングが無効の場合は、テープのブロックサイズの整数倍でなければならない。 - JM
  • Kunuhi were granted the status of kanko upon reaching the age of 66 or becoming disabled, and kanko would be freed as ryomin (upper class) upon reaching 76 years of age (80 for those related to a rebel).
    官奴婢の年66歳以上および廃疾の者は官戸とされさらに官戸は76歳以上になると（反逆縁座は80歳以上）解放されて良民となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to make up for a shortage of passenger cars, JNR also operated trains made up of only disabled cars of type 42 pulled by JNR C51 Type Steam Locomotive on the Osaka-Himeji section.
    さらに、客車列車の不足を補うため、大阪～姫路間で、国鉄C51形蒸気機関車牽引の42系の故障車ばかり集めた列車を運転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Examples of disease include 'people born with deformities, ugly, stubborn, idiot, blind, deaf, disabled hands or legs; hunchbacked, or pale skin,' and the last refers to Shirahito.
    その病患の具体例を「其身下劣、諸根不具、醜陋頑愚、聾盲跋躄、身攣背傴、白癩癲狂、」と挙げており、ここに挙げられた「白癩」が相当するとの説がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) in the case of a husband, children, parents, grandchildren, grandparents, or siblings who do not fall under any of the requirements set forth in the preceding three items: they are disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare
    四　前三号の要件に該当しない夫、子、父母、孫、祖父母又は兄弟姉妹については、厚生労働省令で定める障害の状態にあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii) when the wife has become disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Appended Table 1 or such circumstances have ceased to exist (excluding cases where the wife is 55 years of age or more
    二　別表第一の厚生労働省令で定める障害の状態になり、又はその事情がなくなつたとき（五十五歳以上であるときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When a public health center's director finds that a child to whom a physically disabled certificate is issued pursuant to the provision of Article 15 paragraph (4) of the Physically Disabled Welfare Act (Act No. 283 of 1949) (or the guardian of a child to whom a physically disabled certificate is issued as aforesaid, if he/she is a child with physical disabilities under 15 years of age; the same shall apply hereinafter) falls under any of the reasons listed in Article 16 paragraph (2) item (i) or (ii) the same Act, the public health center's director shall notify the prefectural governor to that effect.
    ３　保健所長は、身体障害者福祉法　（昭和二十四年法律第二百八十三号）第十五条第四項　の規定により身体障害者手帳の交付を受けた児童（身体に障害のある十五歳未満の児童については、身体障害者手帳の交付を受けたその保護者とする。以下同じ。）につき、同法第十六条第二項第一号又は第二号に掲げる事由があると認めるときは、その旨を都道府県知事に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) When the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. commits a wrongdoing or unjust act with regard to institutional support for disabled children, in addition to the cases listed in the preceding items respectively; or
    十　前各号に掲げる場合のほか、指定知的障害児施設等の設置者が、障害児施設支援に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Workers of an infant home, home for dependent, neglected, and abused children, facility for children with intellectual disabilities, home for blind, deaf, and dumb children, and home for limb or body disabled children who live together with consigned children
    二　乳児院、児童養護施設、知的障害児施設、盲ろうあ児施設及び肢体不自由児施設に勤務する職員で児童と起居をともにする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Accordingly, the value of seconds of the RTC is written as an initial value of the random number counter, whereby the 'suspending board' is disabled from grasping the generation timing of a great success.
    よって、ＲＴＣの秒の値を乱数カウンタの初期値として書き込むことにより、「ぶら下げ基板」による大当たり発生タイミングの把握を不可能にすることができる。 - 特許庁
  • METHOD FOR OPERATING BASE STATION TO SOLVE SPEECH DISABLED STATE DUE TO ROAMING OF MOBILE SPEECH ZONE LIMITED FROM STANDPOINT OF TIMING IS EXPANDED IN CDMA COMMUNICATION SYSTEM
    ＣＤＭＡ移動通信システムのタイミング的に制限された通話圏域の拡張時、移動局の通話圏域移動による通話不能状態を解決する基地局運用方法 - 特許庁
  • To provide a digital broadcast receiver that can display proper images, even when normal reproduction operation is disabled, right after the application of power and right after channel switching, at the reception of a digital television broadcast.
    デジタルテレビ放送の受信時に、電源投入直後やチャンネル切換直後において通常再生動作ができない場合でも適切な画像を表示する。 - 特許庁
  • In the management control processing, when a negative retrieval result that the printer 40 or the like of the management target does not exit is obtained in the retrieval processing, the management function is disabled.
    管理制御処理は、管理対象のプリンタ４０等が存在しないという否定的検索結果が検索処理で得られた場合に、上記の管理機能を無効化する。 - 特許庁
  • To provide a terminal capable of avoiding a disadvantage of a disabled speech and ensuring stable communication even when a load is concentrated on a particular gateway apparatus.
    特定のゲートウェイ装置に負荷が集中したときにも通話ができなくなる不都合を回避し、安定した通信を確保することを可能とする端末装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a relay communication apparatus and a communication system that can prevent the disabled communication of terminal communication apparatuses caused by a black hole problem.
    本発明は、ブラックホール問題により端末通信装置が通信不可能となることを防ぐ、中継通信装置、および通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To normally form an image without deteriorating image quality or without causing image formation disabled state, even when nonconformities occurs in voltage adjustment of a developing bias.
    現像バイアスの電圧調整に不具合が生じた場合でも画像品質を落としたり、画像形成不能の状態を招くことなく正常に画像形成ができるようにする。 - 特許庁
  • On the other hand, when the terminal is closed or half-opened, the control section 20 makes a speaker 17 sound a warning tone denoting that photographing is disabled in a step 102 and terminates the processing.
    一方、閉じた状態又は半開き状態であれば、ステップ１０２に移行して、スピーカ１７から撮影ができない旨の警告音を発生させて終了する。 - 特許庁
  • In the case that the determination tendency of the directivity direction is with a high possibility to be determined in a direction same as the directivity direction on the occurrence of the disabled reception, the signal restoration processing by waiting scan is selected.
    指向方向が受信不能発生時の指向方向と同じ方向に決定される傾向が高い場合は、待機スキャンによる信号復帰処理を選択する。 - 特許庁
  • It is determined whether a prescribed time condition is established, in a state where the service processing is disabled, and the service processing is inhibited, when the time conditions are established.
    そして、サービス処理が禁止された状態で所定の時間条件の成立の有無を判定し、時間条件が成立するとサービス処理の禁止を解除する。 - 特許庁
  • To provide a communication system that can effectively use a composite terminal such as a dual terminal, provide ease of operation to a user and avoid an event of a disabled speech as far as possible.
    デュアル端末機のような複合端末機を有効に使用可能であり、また、ユーザーが使用し易く、更に、通話できないような事態を極力回避する。 - 特許庁
  • The operations other than power source operation such as a power button, a release button, a flash button, a reproducing button, or minimal photographing operation, and an operation means required for mode switching operation are disabled.
    また、電源ボタン、レリーズボタン、フラッシュボタン、再生ボタン等の電源操作や最低限の撮影操作、モード切替操作に必要な操作手段以外の操作を無効にする。 - 特許庁
  • A roaming list updating section 57 determines a fault amplifier according to the obtained voltages and changes the communicability information for a system which uses the fault amplifier for transmission, to a communication disabled state.
    ローミングリスト更新部５７は得られた電圧に応じて故障アンプを判定し、故障アンプを送信に用いるシステムに関する通信可否情報を通信不可に変更する。 - 特許庁
  • To provide more guide information, even in a situation where communication is disabled, by receiving and holding map data on different reduced scales.
    通信型ナビゲーション装置において、異なる縮尺の地図データを受信し、保持しておくことで、通信不能の状況でもより多くの案内情報を提供すること。 - 特許庁
  • For the grip part 10, so as to be easily gripped even by a user with a disabled hand, an outer peripheral part is turned to a narrowed shape at an intermediate part and on the tip side.
    前記グリップ部１０は、手の不自由な使用者にも、容易に掴むことができるように、外周部を、中間部及び先端側において、絞り形状とする。 - 特許庁
  • To provide a group communication system whereby when a member having reached a communication disabled state again joins group communication, the member does not need to ask the other members about speech contents having been exchanged so far.
    グループ通信において、通信不能状態になったメンバーがグループ通信に復帰する場合に、通話内容を他のメンバーに聞かないで済むようにすること。 - 特許庁
  • According to availability information from a network center through a radio communication means the power source of the portable information terminal is turned off by a power source OFF means when use is disabled.
    ネットワークセンタから無線通信手段によって使用可否情報に従って、使用不可の場合に電源切断手段によって携帯情報端末の電源を切断する。 - 特許庁
  • In response to a control signal, energy from input of the electric power converter device is enabled or disabled to flow into the electric power converter device output.
    制御信号に応答して、電力変換装置の入力からのエネルギーが、電力変換装置出力へ流れることがイネーブルにされるか、またはディセーブルにされる。 - 特許庁
  • (4) Vocational training for physically or mentally disabled persons shall be provided by giving particular consideration to their physical or mental conditions.
    ４　身体又は精神に障害がある者等に対する職業訓練は、特にこれらの者の身体的又は精神的な事情等に配慮して行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide interior fittings, enabling escape or rescue from an escape opening disposed in a part of fittings even when the fittings are disabled from opening due to an earthquake or the like.
    地震などによって建具が開かなくなった場合でも、建具の一部に設けた脱出口から脱出または救出することができる室内用建具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas cooking stove having a safety function of extinguishing or damping a fire when no cooking vessel is placed to be selectively enabled, or disabled or suspended according to the purpose of use.
    使用目的に応じて、調理容器否載置時に消火又は火力を弱める安全機能の実施と、不実施又は延期とを選択可能なガスこんろを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system for eliminating a first danger (leakage/illegitimate use of information) and a second danger (missing/disabled reproduction) caused by missing/theft of ubiquitous terminals.
    ユビキタス端末の紛失・盗難により生じる第１の危険（情報の流出・悪用）及び第２の危険（情報の消失・再現不可）を解消可能なシステムを提供する。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of such situation that rotation is failed or disabled caused by grain oil entering a bearing part of an output shaft of an electric motor and being solidified therein.
    電動機の出力軸の軸受部を穀油分の侵入固化に起因する回転不調や不能の事態発生を未然に防止できる穀類選別装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a handgrip device which can be used as a support during a door panel opening/closing operation, and which can be easily used even by an aged or disabled person having a weak grip.
    戸パネルの開閉操作の際に支えとして用いることができ、且つ、握力の弱い高齢者や障害者であっても使用し易い、手掛け装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について