「DISABLED」を含む例文一覧(2637)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 52 53 次へ＞- If printing by the printing head 211 is disabled at a printing position inputted through a printing setting picture 400 or the operation display section 230, the CPU 251 changes the printing position.
ＣＰＵ２５１は、印字設定画面４００又は操作表示部２３０を介して入力された印字位置に印字ヘッド２１１による印字が可能でないときは、印字位置を変更する。 - 特許庁 - The apparatus of a caller receives the 'call setting reception' message to discriminate that the opposite apparatus is not in a communication disabled state and when the communication connection is interrupted, no charge is imposed.
発呼元の装置は「呼設定受付」メッセージを受けることにより、相手方の装置は通信不能状態ではないと判定し、通信接続を切断すると、通信料金はかからない。 - 特許庁 - When a function instructed by a function execution instruction part is included in an elimination scheduled function list (YES at #13), a notification part notifies the user that the function is disabled (#14).
機能実行指示入力部で実行指示された機能が廃止予定機能リストに含まれるとき（♯１３でＹＥＳ）、報知部は該機能が無効化されている旨をユーザに報知する（♯１４）。 - 特許庁 - To provide an image forming device which permits a printing disabled condition to be judged in advance by making warning an error by a time out after a fixed period elapses.
ワーニングを一定時間経過後にタイムアウトでエラーにすることで印刷不可状態を事前に判別可能にする画像形成装置およびその制御方法を提供すること目的とする。 - 特許庁 - A privileged advancement instruction (62) is executed by an operating system and the privileged advancement instruction is stored in a first memory page (58) in which writing by the application instruction at a first privilege level is disabled.
オペレーティングシステムは特権昇格命令(62)を実行し、該特権昇格命令は、第１の特権レベルでのアプリケーション命令による書き込みが不能な第１のメモリページ(58)に格納される。 - 特許庁 - Consequently, even if failing to inspect the presence or absence of ejection by the inspection-disabled inspection circuit, the ejection propriety of all the uninspected nozzles can be determined using the other inspection circuits.
そのため、検査不能な検査回路による吐出の有無の検査ができない場合でも、他の検査回路を用いてすべての未検査ノズルの吐出の良否を判定することができる。 - 特許庁 - To provide a new disposal hose toilet by which a patient, a disabled person or the like can easily urinate on a sack or a bed, as an alternative urinal requiring no aid of a helper.
介助者の手を必要としない尿瓶代用として病人、身体障害者等が、寝床又はベッド上で容易に排尿ができる新しい、使い捨てホーストイレを提供する。 - 特許庁 - To provide a barrier-free vessel in which an exterior film can be easily broken and peeled, and a lid can be easily opened to take out of the content even by anybody including a disabled person and a senior person.
障害者や高齢者等を含む誰でも、外装のフィルムを容易に破り剥がすことができ、容易に蓋を開いて内容物を取り出すことができるバリアフリー容器を提供する。 - 特許庁 - To provide a cordless telephone system and a communication method, and a recording medium that can reduce the time caused when a speech is disabled for channel scanning.
チャンネルのスキャンニングを行うために通話不能となる時間を短縮することができるコードレス電話装置および通信方法ならびに記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When the passwords are all correct, the wireless terminal 1 can be used and when any of the passwords is incorrect, internal data of the wireless terminal 1 are deleted to bring the terminal 1 to a disabled state.
パスワードがいずれも正しい場合に無線端末機１は使用可能となり、正しくない場合は無線端末機１の内部データが消去されて端末機１は使用不可となる。 - 特許庁 - To provide an optical disk device capable of preventing the loss of recorded data by disabled reading caused by the deterioration of the reading quality of a medium, and provide a data protection method.
媒体の読み出し品質の劣化により読み出し不能になって記録データを喪失することを回避する光ディスク装置およびデータ保護方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When the communication disabled time T reaches the threshold value T2 or over (T≥T2), the speech interruption control section 310 restarts the speech of the other members temporarily interrupted and allows the storage section 312 to store again the speech contents.
Ｔ≧Ｔ２になったときは、通話中断制御部３１０は、一時中断していた残りのメンバーの通話を再開させるとともに、記憶部３１２に通話内容を再度記憶させる。 - 特許庁 - To provide a communication method for enabling communication with other AP (access point) via other STA (station) without being interfered with other communication even when communication is disabled since an abnormality is caused at an AP.
APに異常が発生し、通信不可能になった場合においても、他の通信と干渉することなく、他のSTAを経由して他のAPと通信可能とした通信方法を提供する。 - 特許庁 - Namely the expression 1 (11a) is the substance (MS-word, a power point, etc.), of a document, the expression 2 (11b) is printing disabled PDF (display is possible but printing is impossible) and the expression 3 (11c) is a postscript (only printing is possible).
表現１（１１ａ）は文書の実体（ＭＳ−Ｗｏｒｄ，ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ等）、表現２（１１ｂ）は印刷不能ＰＤＦ（表示は可能だが、印刷は不能）、表現３（１１ｃ）はＰｏｓｔＳｃｒｉｐｔ（印刷のみ可能）とする。 - 特許庁 - Thus, the same display position is disabled to be selected for a plurality of pieces of additional information at the same time and the plurality of pieces of additional information are never displayed one over another.
このように、複数の付加情報に対して同時に同じ表示位置を指定することができないようにすると複数の付加情報が重なって表示されることがなくなる。 - 特許庁 - To prevent appearance degradation on shape of a lamp when a part of LEDs is made disabled of light emission in a vehicle lamp having a structure in which a plurality of LEDs are arranged.
複数のＬＥＤを配列した構成の車両用灯具において、ＬＥＤの一部が発光不能とされた場合における灯具の外観上の見栄えの低下を防止する。 - 特許庁 - Then the traffic amount at present is compared with the threshold value (step S205), and when the measured traffic exceeds the threshold value, disabled reception of a resource request is discriminated and the processing is terminated.
そして、現在のトラフィック量としきい値の比較処理を行い（ステップＳ２０５）、測定されたトラフィックがこのしきい値を上回っていれば受付不可と判定し処理を終了する。 - 特許庁 - To provide a walking aid, allowing a person having disabled lower limbs to stably walk by oneself safely with the same walking action, walking posture and pace as those of an ordinary person without losing balance.
下肢障害者が、バランスを崩すことなく、健常者と同様の歩行動作、歩行姿勢、歩幅にて安定した自力歩行を安全に行い得る歩行補助器具を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid level detector, capable of accurately detecting liquid level by preventing a float from being locked and from becoming disabled by the stem part of a guide member.
フロートが案内部材のステム部に固定され動作しなくなることを抑制することにより、液面レベルを正確に検出することができる液面レベル検出装置を提供すること。 - 特許庁 - When the marks differ as the result of collation, the settlement processing is stopped, the use of the subsequent settlement processings is disabled in an information terminal 1 and error display 10 is executed.
照合した結果が異なっていれば決済処理を中止し、前記情報端末１を以降の決済処理を使用不可能な状態とした上でエラー表示１０を表示する。 - 特許庁 - The broadcast program receiver displays a message denoting the viewing disabled state of the viewed broadcast program A and any of a selected broadcast program among the viewable broadcast programs B-J on the same screen.
そして、視聴している放送番組Ａが視聴不可能状態になったことを示すメッセージと、選局した視聴可能な放送番組Ｂ〜Ｊとを、同一画面上に表示している。 - 特許庁 - On the occurrence of disabled reception, the determination tendency of the directivity direction at channel selection or signal restoration processing in the past is checked for a reception channel at that time referring to a table.
受信不能発生時に、そのときの受信チャンネルにつき、テーブルを参照して、過去における選局時または信号復帰処理時の指向方向の決定傾向を調べる。 - 特許庁 - The disabled reading of prize information from the card type prize 1 reveals it as an abnormal prize, which can be handled as a potential forgery or counterfeit.
カード型景品１から景品情報を読取ることができないことで、異常景品と判定し、偽造品または変造品の疑いがあるものとして処理することが可能である。 - 特許庁 - When the aspect ratio is larger than 1.5 and smaller than 2.0, aspect ratio data of photographing information is set to be hi-vision size and, when the ratio is outside the range, the photographing information is made to record that change of the aspect ratio is disabled.
1.5＜(アスペクト比)＜2.0のときは撮影情報のアスペクト比データをハイビジョンサイズに設定し、その範囲外のときはアスペクト比の変更を不可にする旨を撮影情報に記録させる。 - 特許庁 - In the case that the determination tendency of the directivity direction is with a high possibility to be determined in a direction remote from the directivity direction on the occurrence of the disabled reception, the signal restoration processing by all-round scan is selected.
指向方向が受信不能発生時の指向方向から遠い方向に決定される傾向が高い場合は、全周スキャンによる信号復帰処理を選択する。 - 特許庁 - To more surely notify, for example, the arrival position of a vehicle and the specification data on the arrival of the vehicle to an information center using an information terminal, even at a point where communication with the information center is disabled.
情報センタとの通信不能地点であっても、情報端末を利用して例えば、到着位置や到着したことの特定データを情報センタにより確実に通知する。 - 特許庁 - The user's personal identification number input from the keyboard 102 is disabled while the finger is not placed on the fingerprint reading device 101 or if the personal authentication is unsuccessful even when the finger is placed.
指紋読取装置１０１に指を置いていないとき、また指を置いていても個人認証に成功しなかったときは、ユーザのキーボード１０２からの暗証番号の入力は無効とする。 - 特許庁 - On the other hand, the host computer forcedly continues, upon receipt of the report of power saving mode transition from the printer, to display the power saving mode even if communication is disabled.
一方、ホストコンピュータは、印刷装置から省電力モード移行通知を受け取ると、その後通信不能な状態になっても、強制的に省電力モード中を表示し続ける。 - 特許庁 - The disk reproducing device 1 stores the enabled/disabled state of the disk ejection prohibition function setting input inputted by the user and the turning-on/off of the disk ejection prohibition function setting.
本発明のディスク再生装置１は、ユーザにより入力されたディスク排出禁止機能設定入力の有効／無効、及びディスク排出禁止機能設定のオン／オフを記憶している。 - 特許庁 - To provide an automatic dimmer for tunnel illumination, capable of properly dimming and controlling illumination inside a tunnel, even if automatic illumination control matching illuminance and brightness outside the tunnel is disabled.
トンネル外の照度や輝度に応じて自動的な照明制御が不能であっても、トンネル内の照明を適正に調光制御できるトンネル照明の自動調光装置を提供する。 - 特許庁 - The operation of the keys is disabled (namely, the key pad is locked) by executing the key stroke of a prescribed order by using the two keys 6a and 6b having associated selection functions.
このキーは、関連する選択機能を有する２つのキー６ａ、６ｂを用いる所定順序のキーストロークを行なうことにより、作動不能化される(即ち、キーパッドはロックされる)。 - 特許庁 - To detect/determine a wavelength of a laser beam emitted from an external-resonator-type semiconductor laser using a simple structure, and furthermore suppress injection of laser light in an disabled mode.
簡単な構造を用いて外部共振器型半導体レーザから射出されるレーザ光の波長を検出・判定し、さらに使用不可モードのレーザ光の射出を抑制する。 - 特許庁 - The user of the parking lot P can properly receive the procedure for reducing the parking fee without presenting a vehicle inspection certificate or a disabled person notebook to an attendant.
駐車場Ｐを利用する利用者は、車検証や障害者手帳などを係員に提示することなく、駐車料金が減額される手続きを適切に受けることができる。 - 特許庁 - When the movable tag M is separated from the antenna A by a fixed distance or more, signals from the movable tag M are mixed in signals from the fixed tag T and may be brought into read disabled state.
一方、移動タグＭがアンテナＡから一定の距離以上離れると、移動タグＭからの信号が固定タグＴからの信号の中に埋もれて読取が不可能な状態になる。 - 特許庁 - When no response is received by radio from the drawer device 20, the sales data processor 10 notifies the operator that the drawer device 20 is in a radio communication disabled state.
売上データ処理装置１０は、レスポンスがドロア装置２０から無線受信されない場合に、ドロア装置２０が無線通信可能な状態で存在していないことをオペレータに報知する。 - 特許庁 - To provide a synchronous semiconductor memory in which timing at which a word line is disabled is set by utilizing frequency information of a clock signal and defect of cell operation can be prevented.
クロック信号の周波数情報を利用してワードラインのディスエーブルするタイミングを設定し、セル動作不良を防止することができる同期式半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁 - A binding to the slave device is established in the master device if the master device receives a response form the slave device after the second timeout expires, and otherwise the slave device is disabled.
第２のタイムアウトが満了した後、マスタデバイスがスレーブデバイスから応答を受信した場合に、マスタデバイスでスレーブデバイスへのバインドが確立され、そうでない場合に、スレーブデバイスは無効にされる。 - 特許庁 - To provide a radio communication system in which a radio terminal can establish communication with other radio terminal without being isolated from a radio network, even if communication with a router connected thereto is disabled.
接続していたルータとの通信が出来ない場合であっても無線端末が無線ネットワークから孤立せずに他の無線端末と通信することが可能な無線通信システムを実現する。 - 特許庁 - Further, even when the touch panel 7 is damaged by the impact from the outside and an effective voice input is disabled, the voice input can be performed effectively by the switch 11.
また、外部からの衝撃でタッチパネル７が破損して、その入力で音声入力を有効にできなくなっても、スイッチ１１で有効にして、音声入力を行なうことができる。 - 特許庁 - The server information acquired from the document management server 10 is displayed, but when communication is disabled, server information cached in the local database of the user client 30 is displayed.
文書管理サーバ１０から取得できたサーバ情報を表示するが、通信できないときには、利用者クライアント３０のローカル・データベースにキャッシュされているサーバ情報を表示する。 - 特許庁 - During the 8th meeting, the necessity of collaboration with other fields was suggested, especially in employment, and health and welfare services to support the socially vulnerable, including the elderly and disabled.
第8回会合において、社会的弱者に対する施策を実施するに当たり保健及び福祉分野の連携に加え雇用分野などの他分野との連携の必要性が指摘されました。 - 厚生労働省 - Vocational rehabilitation services such as occupational guidance and job offers, considering each disabled person’s characteristics should be conducted in partnership with the relevant organizations in the medical, health, welfare, and educational sectors.
障害者一人ひとりの特性に配慮した職業指導、職業紹介等の職業リハビリテーションを、医療・保健福祉・教育等の関係機関の連携のもとに実施。 - 厚生労働省 - Even when facilities providing welfare services for the disabled do not meet the standards of personnel staffing and utilities, including the case in which the number of people accommodated in the facilities temporarily exceeds quota, staffs' pay in the facilities will not be reduced. (March 11, 24, and April 8, 2011)
一時的に、定員を超える場合を含め人員配置基準や施設設備基準を満たさない場合も、報酬の減額等を行わない（平成23年3月11日、24日、4月8日） - 厚生労働省 - It's the answer that young people and old people, Republicans and Democrats, black people and white people, Latinos, Asians, and Native Americans, homosexuals and non-homosexuals, healthy and disabled people have given.
老いも若きも、共和党員も民主党員も、黒人も白人もラテン系もアジア系もネイティブアメリカンも、同性愛者もそうでない人も、健常者も障害者も、すべてが出した答えだ。 - Tatoeba例文 - In the Outline window, right-click the SessionBean1 and choose Add Property from the pop-up menu.If the Add menu item is disabled, close the pop-up window and tryagain.
「アウトライン」ウィンドウで「SessionBean1」を右クリックして、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。 「追加」メニュー項目が無効になっている場合は、ポップアップウィンドウを閉じ、もう一度右クリックしてください。 - NetBeans - Note that since all options are disabled by default, and directives apply only to the example they appear in, enabling options (via + in a directive) is usually the only meaningful choice.
デフォルトでは全てのオプションが無効になっており、ディレクティブは特定の例題だけに影響を及ぼすので、通常意味があるのは有効にするためのオプション(+ のついたディレクティブ) だけです。 - Python - To obtain a portable video phone terminal that can be used without a sense of incongruity by displaying an image on a display device even when excellent transmission of image data is disabled.
画像データの伝送が良好に行えない場合でも、ディスプレイに画像を表示して違和感なく使用することのできる携帯テレビ電話端末を提供することを課題としている。 - 特許庁 - To provide a game machine, holding down the effect of a failure to the utmost when the display is disabled due to a failure in the process of display and presentation using data-compressed dynamic image data.
データ圧縮された動画像データを用いた表示演出中に障害によって表示が不能となった場合に、その影響を極力抑えた遊技機を提供する。 - 特許庁 - Thus, time for a CPU 17 to be disabled in access to a register 12 storing specified time slot data fetched from a low speed highway 10 is reduced and efficiency is improved.
これにより、ＣＰＵ１７が、低速ハイウェイ１０から取り込まれた特定のタイムスロットデータを格納したレジスタ１２へのアクセスが出来なくなる時間が少なくなり、効率があがる。 - 特許庁 - To provide a multi-address server and multi-address communication system and program, enabling multi-address communication for the remaining terminals of transmission destinations, even when a portion of terminals of transmission destinations is communication disabled.
一部の送信先の端末が通話可能でない場合でも、残りの送信先の端末に同報通信を可能にする同報サーバ、同報通信システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
