「DISABLED」を含む例文一覧(2637)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 52 53 次へ＞- Thereby a sensing disabled area is not formed in the front of the information processor and the information processor corresponding to user's various application forms can be realized without restricting the setting direction of the information processor.
従って、センシング不能領域を情報処理装置の前面に形成することがなくなり、情報処理装置の置き方を限定しないユーザの様々な利用形態に対応した情報処理装置が実現される。 - 特許庁 - To provide a standing assist chair safely used by preventing a user from frontward slipping off in a process of changing a posture when the user with disabled lower legs secures a standing state from a sitting state.
下肢不自由搭乗利用者が腰掛け状態から起立状態を確保する場合、使用者が姿勢変化の過程において前方へ、ずり落ちることなく、安心して使用できる起立補助椅子を提供する。 - 特許庁 - A detour route for avoiding the area beyond the sphere is searched (step S7) only when the estimated time T is larger than the amount of time (timeout) elapsed until the communication machine is disabled from communication after entering the area beyond the sphere.
その予測した時間Ｔが、通信機が圏外エリアに入ってから通信不能となるまでの時間（ｔｉｍｅｏｕｔ）よりも大きい場合のみ、その圏外エリアを避けるような迂回経路を探索する（ステップＳ７）。 - 特許庁 - A tracing management unit CM executes it when tracing processing of the protocol base is attained on the basis of the information from the data repeaters RMa-RMc and executes adjacent node tracing processing when it is disabled.
追跡管理装置ＣＭは、各データ中継装置ＲＭａ〜ＲＭｃから通知された情報をもとにプロトコルベースの追跡処理が可能な場合はそれを実行し、それが不能の場合に隣接ノード追跡処理を実行する。 - 特許庁 - Instruction types are identified and clocking signals to at least one of the elements is enabled or disabled in dependence upon whether the element is required for the execution of the identified instruction type.
命令形式が識別され、そして上記要素の少なくとも１つへのクロック信号は、その識別された命令形式の実行のために要素が必要とされるかどうかに基づいてイネーブル又はディスエイブルされる。 - 特許庁 - The mutual communication between the portable device 11 and the in-vehicle device 21 is automatically performed when the portable device 11 is located near the vehicle 2, and automatically disabled when the portable device 11 separates from the vehicle 2.
携帯機１１と車載装置２１との相互通信は、携帯機１１が車両２の近辺に位置しているときに自動的に行われ、携帯機１１が車両２から離間すると自動的に不能となる。 - 特許庁 - In addition, if the acceleration of a given value or greater is detected during a period, starting immediately after the photographing, until elapse of a certain period, image data obtained by the photographing is disabled from storing or displaying.
また、撮影実行直後から一定時間が経過するまでの間に一定値以上の加速度が検出された場合には、その撮影により取得した画像データを保存不可あるいは表示禁止とする。 - 特許庁 - To avoid impatient route search in a communication-disabled state caused by an influence of multipath fading varying temporarily without increasing the number of times for changing antennas and also without lengthening reception acknowledgement time of ACKs.
アンテナの切り替え回数を多くすることなく、またＡＣＫの受信確認時間を長くすることなく、一時的に変動するマルチパスフェージングの影響により通信不能に陥った場合の性急なルート探索を回避する。 - 特許庁 - To prevent the communication quality of other normal mobile stations from being degraded by transmission signals from a certain mobile station from among the plural mobile stations, even when the mobile station is transmis sion power disabled by a fault or the like.
複数の移動局のうちある移動局が故障等により送信電力不能となった場合でも、その移動局からの送信信号により他の正常な移動局の通信品質が劣化することを防ぐ - 特許庁 - Too many changes between the official releases, and the method described below does not display enough context to the user, oftenresulting in the user running into problems because they disabled options that they really didn't want to.
オフィシャルリリース間で多くの変更があり、以下に説明されている方法はユーザに十分な前後関係を表示しないので、しばしば本当は必要なオプションを無効にしてユーザが問題を引き起こす結果となります。 - Gentoo Linux - This was the result of a campaign launched by wheelchair users and support groups for the disabled, who had since about 1972 presented petitions and lobbied the Kyoto City Assembly and the mayor, Motoki FUNAHASHI, to take measures, although at that time the term "barrier-free" was little known among the people.
バリアフリーなる用語が広まる前の1972年頃から車椅子常用者、障害者支援団体などが運動をおこして市に請願し、京都市会と舩橋求己市長を動かした成果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (i) One: 153 days of the basic daily benefit amount; provided, however, that in the case where the wife is aged 55 or over or the wife is disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, 175 days of the basic daily benefit amount
一 一人 給付基礎日額の一五三日分。ただし、五十五歳以上の妻又は厚生労働省令で定める障害の状態にある妻にあつては、給付基礎日額の一七五日分とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The term "institutional support for disabled children" as used in this Act shall mean institutional support for mentally retarded children, institutional daycare support for mentally retarded children, institutional support for blind or deaf children, institutional support for orthopedically impaired children, and institutional support for severely-retarded children.
２ この法律で、障害児施設支援とは、知的障害児施設支援、知的障害児通園施設支援、盲ろうあ児施設支援、肢体不自由児施設支援及び重症心身障害児施設支援をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of paragraphs (7) to (11) inclusive of Article 24-3 shall apply mutatis mutandis to payments of Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children. In this case, necessary terminological replacements shall be prescribed by a Cabinet Order.
２ 第二十四条の三第七項から第十一項までの規定は、特定入所障害児食費等給付費の支給について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a reel in which an information recording disabled area is prevented from being caused or recording information is prevented from being lost by preventing occurrence of so-called tape fold transfer on a recording tape.
記録テープにいわゆるテープ写りが生じることを防止することにより、情報記録不能領域の発生または記録情報の損失が生じることを防止したリールを提供することを課題とする。 - 特許庁 - The vehicle base station 300 transmits a 'radio interruption request' to the mobile phone 100 listed on the list information to bring the mobile phone 100 transferred from the platform 2 to the vehicle 1 into a speech disabled state.
車両基地局３００は、リスト情報に載った携帯電話機１００に対して「無線遮断要求」を送信することで、プラットホーム２から車両１内に移った携帯電話機１００が通話不能状態となる。 - 特許庁 - To provide a slot machine in which the generation of a special prize winning can be expected even when a task can not be achieved in the slot machine in which a disabled state is canceled by achieving the task (a special condition in a game is established within a limited time).
課題を達成することで不可状態が解除されるスロットマシンにおいて、課題を達成することができなかった場合でも特別入賞の発生が期待できるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁 - In the leading guide system 1, tag data of an IC tag 20 embedded in a leading block 10 is read by a guiding stick 30 held by a visually disabled user, and is transmitted to a portable terminal 40.
誘導案内システム１では、視覚障害者である利用者が持つ案内用杖３０によって、誘導ブロック１０に埋設されたＩＣタグ２０のタグデータが読み取られて携帯端末４０に送信される。 - 特許庁 - To solve the problem that, since functions are concentrated at a master side in a conventional master/slave type receiving apparatus, when the master side is turned into reception disabled state, a slave side receiving signal cannot be normally received even if it is excellent.
従来のマスター/スレーブ方式の受信装置では、マスター側に機能が集中しているため、マスター側が受信不可能な状態になった場合に、スレーブ側の受信信号が良好でも、正しく受信できなくなる。 - 特許庁 - To provide a technology capable of transmitting information denoting occurrence of a fault via a communication network even when the fault causes disabled access to an external storage device, resulting in causing unable communication network settings.
外部記憶装置にアクセスできないような障害が発生し、通信ネットワークの設定を行うことができない場合であっても、障害を示す情報を通信ネットワークを介して送信することができるようにする。 - 特許庁 - An information management center 10 receiving the response disabled signal transfers data to be transmitted to an FTP (File Transfer Protocol) site 12 and gives the site information to the onboard communication apparatus 3, which stores the site information.
この応答不可信号を受けた情報管理センタ１０は、送信すべきデータをＦＴＰサイト１２に転送すると共に、そのサイト情報を車載通信装置３に与えて車載通信装置３に記憶させる。 - 特許庁 - If communication with a primary storage 1 is disabled upon reception of a data read request, a data record determination unit 12 determines whether or not requested data are stored in a temporary storage area 21.
データの読み出し要求を受け付けたとき、一次ストレージ１との通信が不可能であった場合には、データ記録判定部１２により、要求されたデータが一時記憶領域２１に記憶されているか否かが判定される。 - 特許庁 - To provide a portable direction finder used by holding up its antenna by hand, which avoids a frequency band disabled in direction finding so as to stably operate over an ultra-wide band.
手でアンテナを掲げて使用する携帯型方向探知機に発生する方向探知不能の周波数帯を回避して、超広帯域で安定に動作する携帯型方向探知機の提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a communication apparatus which is capable of preventing display or rewrite of images from being disabled in a communication apparatus of a transmission destination when image data are transmitted, a communication system and a communication control program.
画像データを送信した場合に、送信先の通信装置において画像の表示や画像の書き替えができなくなることを防止することが可能な通信装置、通信システム、および通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁 - A lock function part 21a, after writing information showing that writing is disabled in a specific address of the nonvolatile memory 21, disables writing to the address location wherein the information showing whether or not the cartridge is dead, is stored.
ロック機能部２１ａは、不揮発性メモリ２１内の所定のアドレスに書き込み不許可を示す情報を書き込むと、使用寿命がきたかどうかを示す情報を記憶しているアドレス位置への書き込みを不許可にする。 - 特許庁 - Article reservation processing to an accepted order is preformed by investigating the articles in stock owned by the retail shop 20, reserving the stock when reserving is enabled, or demanding reservation to the wholesaler 30 when reservation is disabled.
受け付けた注文に対する商品引当処理は、小売店２０が保有する商品在庫を調べ、引当可能ならば該在庫を引当て、引当不可能ならば、卸問屋３０に引当を依頼することにより行う。 - 特許庁 - To provide a communication apparatus which designates, when a line designated as the one used for a specific application falls into a disabled state, another line as a new line to be used for the specific application.
特定の用途に使用される回線として指定されていた回線が使用不可状態になった場合に、他の回線を前記特定の用途に使用される回線として新たに指定する通信装置を提供する。 - 特許庁 - A communication server apparatus 200 repetitively determines whether each communication terminal at a reception side can make communication and holds transfer of data to communication terminals whose communication is determined as disabled.
受信側の各通信端末が通信可能であるか否かが通信サーバ装置２００において繰り返し判定され、通信不能の通信端末があると判定された場合、この通信端末へのデータの転送が保留される。 - 特許庁 - To provide an image display system which is capable of displaying good image even in the case that several transmission parts (BNC cables or the like) out of a plurality of transmission parts for dividing and transmitting a high-resolution image are disabled for transmission.
高解像度画像を分割して伝送する複数の伝送部（ＢＮＣケーブル等）のうちの何本かが伝送不能となった場合でも、良好な画像表示ができる画像表示システムを提供する。 - 特許庁 - To distribute content data to a mobile communication terminal which is disabled to perform infrastructure communication, by securing an alternative communication path even in a case where a communication fault is incurred by a radio wave shield or the like.
電波遮蔽物などにより通信障害が発生した場合であっても、代替通信経路を確保することによってインフラ通信が不能となっている移動体通信端末にコンテンツデータを配信する。 - 特許庁 - To provide a method of removing the state (call loss) in which band assignment is disabled although free space is available as much as possible under a band restriction of 2^n of a multi-rate modem and the restriction that only a continuous band can be assigned.
マルチレートモデムの２^ｎの帯域制約と、連続した帯域のみ割り当て可能である制約のもと、空き容量があっても帯域割当て不可となる事態（呼損）を可能な限り排除する方法を提供する。 - 特許庁 - When the first switch is disabled or the plurality of first specified switches are pushed for a long time during the detachment of the remote controller 20 from the hanger 10, the signal for changing specified conditions is transmitted.
リモコン２０がハンガー１０から離脱している場合には、第１スイッチについては無効とするか、又は特定の複数の第１スイッチを長押しした場合には、特定の条件変更のための信号を送信する。 - 特許庁 - To provide a radio communication system, which applies a MIMO (Multi Input Multi Output) scheme, by which a communication disabled state due to the deterioration of channel estimation precision is reduced and throughput of user data is suppressed from being degraded, and to provide a method therefor.
チャネル推定精度が劣化することによる通信不能の状態が低減されると共に、ユーザデータのスループットの低下が抑制されるＭＩＭＯ方式を適用した無線通信システム及び方法を提供する。 - 特許庁 - To solve the problem wherein misdetections and detection leakage about an intruder are apt to occur, because ranging becomes disabled, concerning a direction in which the intensity of reflection light is small, in an intrusion detector for forming a distance image by the reflection light of laser.
レーザの反射光を用いて距離画像を形成する侵入検知装置において、反射光の強度が小さい方向に関して測距不能となり、侵入者の誤検出や検出漏れを生じやすい。 - 特許庁 - To provide a folding type sluice gate easing restrictions on a space to avoid an installation disabled state by minimizing a vertical space required to fully open a discharge opening part.
放流用開口部を全開させるのに必要な上下方向のスペースを小さく抑えることで、スペース上の制約を緩和し、設置不能になるのを回避することができる折りたたみ式制水扉を提供する。 - 特許庁 - The lower block 11 and the upper lid 13 are provided with a shroud part 23 formed to surround the nose 16 moved backward, and the lower block 11 is provided with a stopper 27 keeping the probe 15 to be disabled from moving backward in the lid closed state.
下ブロック１１と上蓋１２とに、後退したノーズ１６を囲うシュラウド部２３が形成されており、下ブロック１１には、開蓋状態でプローブ１５を後退動不能に保持するストッパー２７が設けられている。 - 特許庁 - To provide a data compression apparatus, a data compression method, and a data compression program capable of avoiding disadvantages of disabled expansion and display of compressed data due to a deficient memory capacity by setting a compression condition by taking into account a work memory capacity at expansion of the compressed data.
圧縮データの展開時の作業メモリ量を考慮して圧縮条件を設定することで、メモリ不足により圧縮データの展開、表示を行うことができないという不都合を回避する。 - 特許庁 - To provide an inexpensive cap which can be easily attached/detached without any sound when weak persons such as a child, a female, an elderly person and a disabled person carry a PET bottle or a PET can in a hanging manner.
子供、女性、老人、身体障害者等の非力の人達がペットボトルやペット缶を吊り下げて持ち運ぶ時に、着脱が簡単で装着時に音もしないでそして安価にできる為の栓を提案する。 - 特許庁 - A control mechanism 70 judges that the drive mechanism 50 is under a drive disabled condition under which the change mechanism can not be driven so as to set the maximum lift of the intake valve to a predetermined value of higher.
制御装置７０は、吸気バルブの最大リフト量が予め定められた所定値以上になるように変更機構２０を駆動することのできない駆動不能状態に駆動機構５０がある旨判定する。 - 特許庁 - After a plug body 11 is mounted on an adapter 31, a rear end of a release lever 18 is stored and located in the adapter to correspond to the position of a lock part 34 so that manual operation from outside is disabled.
アダプタ３１へのプラグ本体１１の装着後には解除レバー１８の後端部がアダプタ内に収納配置して外部からの手動操作が不能となるよう当該後端部を係止部３４位置に対応させる。 - 特許庁 - Since a zero cross signal is generated independently of on/off of a main heating element shielding means 11, there is no timing in which a fixing double monitor circuit is disabled and the failure of the main heating element shielding means 11 is detected.
主発熱体遮断手段１１のオン／オフによらずゼロクロス信号が発生するため、定着二重監視回路が無効化されるタイミングが無く、かつ主発熱体遮断手段１１の故障検出が可能である。 - 特許庁 - A delete means 12 deletes the image data of the delete object existing in the first storage means 7 in an undeleted state in a restoration disabled way on the basis of the management information at application of power.
電源投入時に、前記管理情報に基づいて、消去手段１２が、前記第１の記憶手段７に未消去状態で存在している消去対象の画像データを復元不可能に消去する。 - 特許庁 - When communication between the signal transmission/reception part 11 and the communication counterpart apparatus 30 is disabled by this operation, the amplitude control part 14 causes the communication establishment control part 12, to establish a connection to the communication counterpart apparatus again.
この動作により信号送受信部１１と通信相手機器３０との通信が不可能になると、振幅制御部１４は、接続確立制御部１２に、通信相手機器との接続を再度確立させる。 - 特許庁 - To provide a communication device for avoiding a state, where a multi hop communication is disabled by the disagreement of IBSSID (Infrastructure-mode Basic Service Set IDentifier) in the ad hoc mode of IEEE802.11 radio LAN, and to provide a program and a connection method.
ＩＥＥＥ８０２．１１の無線ＬＡＮのアドホックモードにおいて、ＩＢＳＳＩＤ(Infrastructure-mode Basic Service Set IDentifier)の不一致によってマルチホップ通信ができない状態を回避する通信装置、プログラム及び接続方法を提供する。 - 特許庁 - To solve a problem of a conventional mobile communication system, where an operating clock frequency of a data processing section is reduced to decrease production of a noise from the data processing section, whose data processing cannot catch up with high-speed data processing resulting in causing disabled high-speed data communication.
データ処理部からのノイズの発生を低下させるためにデータ処理部の動作クロック周波数を低下させる従来システムでは、高速データ処理をすると、データ処理が間に合わず、高速データ通信ができない。 - 特許庁 - To provide a stimulation input unit for keeping a simulation flow in one direction by adjusting a stimulation amount in response to the request or excitement degree of a disabled person (child) when inputting a touch stimulation and an optical stimulation to the person.
障害（児）者に、触覚刺激、光刺激を入力するとき、当人の要求や興奮度に応じて刺激量を調整でき、刺激の流れを一方向に保つことが可能な、刺激入力器を提供する。 - 特許庁 - To provide a voice call registering device where only passengers, such as wheelchair users or the visually disabled having difficulty in operating a button in a car, can seek rescue by voice when they are trapped in the car due to a disaster.
本発明は、車椅子利用者や視覚障害者など、かご内のボタン操作が困難な乗客だけが、災害により閉じ込められた場合に、音声より救出操作が可能な音声呼び登録装置を得る。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus equipped with an automatic document feeder which is improved in convenience, specially, which is convenient in the case elderly people and disabled person use the apparatus.
利便性を向上させた自動原稿搬送装置であって、特に、高齢者や障害者等が利用する際に、使い勝手の良い自動原稿搬送装置を備える画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A plurality of supervisory or guard destination apparatuses each are grouped, calling is sequentially repeated at a prescribed time interval in each group and a communication disabled state is supervised among the supervisory destination apparatuses or the guard destination apparatuses (1).
（１）監視先装置または警備先装置を複数台ごとにグループ化し、グループ内で一定時間間隔で順次発呼を繰り返し、監視先装置同士または警備先装置同士で通信不能状態を監視する。 - 特許庁 - Identification information in the ROM chip 130 is read when the digital camera 100 is in operation and collated with identification information in the inside of the camera and when the collation is disabled and the result of collation indicates inconcistenc, power of the camera is forcibly turned off.
ＲＯＭチップ１３０内の識別情報は、デジタルカメラ１００動作時に読み出されてカメラ内部の識別情報と照合され、照合不可のとき及び不一致のときは、カメラの電源が強制オフとされる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
