「DISABLED」を含む例文一覧(2637)
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 52 53 次へ＞- The automatic transmission section includes a timer, the timer starts operating at a point of time when the communication with the base station is disabled, and after the lapse of a predetermined time from the operation start of the timer, the automatic transmission section transmits the transmission information.
前記自動発信部はタイマーを含んでおり、前記タイマーは、前記基地局との通信ができなくなった時点から作動し、前記タイマーの作動から所定の時間が経過した後、前記自動発信部が前記発信情報を送信する。 - 特許庁 - To prevent collection from being disabled even when a user does not pay the price of purchase and to improve convenience for a user having a fixed deposit by defining the amount of the fixed deposit as a limit amount and setting a mortgage within that range.
定期預金額を限度額としてその範囲内で担保設定を行ない、万一利用者が購入代金を支払わない場合でも回収不能に陥らないようにし、また、定期預金を持っている利用者にとって使い勝手を良くすること。 - 特許庁 - A period from a P picture at a temporally one preceding position with respect to the edit point A until an I picture next to pictures after a prescribed number n (e.g., n=8) from the edit point A is set for a reuse disabled period A of history information or parameter information.
編集点Ａに対して、時間的に１つ前の位置にあるＰピクチャから、編集点Ａから所定の数ｎ（例えば、ｎ＝８）後のピクチャの次のＩピクチャまでが、ヒストリー情報、または、パラメータ情報の再利用不可期間Ａとして定められる。 - 特許庁 - To set another path in a short time and to continue transfer of data when data communication is disabled due to a fault of an ATM switch or the like by maintaining a control virtual channel for a prescribed time even when the data transfer is already finished in an ATM network.
ＡＴＭネットワークにおいて、データ転送が終了しても、一定時間制御用バーチャルチャネルを維持し、ＡＴＭスイッチ等の障害により、データ通信が不可能となった場合に、短時間に別経路が設定し、データ転送を継続する。 - 特許庁 - To provide sole equipment which allows a person wearing the sole equipment and a shoe for a disabled person to wear a commercial shoe while wearing the sole equipment and also to put on or take off a sock easily while wearing the sole equipment.
足底装具を装着し障害者用靴を履いている方々が、足底装具を装着したままで市販靴を履くことができ、また、足に装具を装着して靴下を履く又は脱ぐことが楽に行なえる足底装具を提供する。 - 特許庁 - To display information that becomes the clue supposing a caller, at call arrival, in a telephone set disabled from displaying personal information, such as a telephone set in which utilization of an address book is restricted for preventing the personal information from leaking.
個人情報漏洩を防止するためにアドレス帳の利用が制限されている電話機などのように、個人情報を表示することができない電話機において、着信時に、発信者を推測する手がかりとなる情報を表示する。 - 特許庁 - The EMM server which has received the license transfer notification prepares release information for releasing the write disabled status of the IC card of the transfer origin, and transmits it to the IC card of the transfer origin, and changes the sending destination of the EMM to the IC card of the transfer destination.
ライセンス移動通知を受け取ったＥＭＭサーバは、移動元のＩＣカードの書き込み禁止状態を解除する解除情報を作成し移動元のＩＣカードに送信すると共に、ＥＭＭの送り先を移動先のＩＣカードに変更する。 - 特許庁 - To provide a toll collection system that can alleviate congestion at a tollgate by reducing the probability of disabled toll collection processing using a noncontact IC card at the tollgate due to failed writing to the noncontact IC card.
非接触型ＩＣカードの書き込み不良によって料金所で非接触型ＩＣカードを用いた料金収受の処理が不能に陥る確率を低減でき、料金所の渋滞緩和を図ることのできる料金収受システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a rake for a bar screen type dust collector that is designed to break a thin tip of a fine dust rake at a foreign material-clogged portion with a load heavier than a prescribed tolerance so as to prevent the dust collector from being disabled and enable continuous operation.
異物が食い込んだ部分の細塵用レーキの細い歯先を設定された許容以上の負荷で折損させることで除塵機の運転不能に陥るのを防止し、継続運転を可能としたバースクリーン式除塵機のレーキを提供すること。 - 特許庁 - Furthermore, the operational state of the office machine designated on the wall surface, ceiling or floor in the room by the projector is one out of a state where the office machine is enabled to operate, a state where the office machine is operating or a state where the office machine is disabled from operating.
また、投影装置により室内の壁面、天井、床面等に明示する事務機器の作動状態は、事務機器が作動可能である状態、事務機器が作動している状態、事務機器が作動不可能である状態のいずれかである。 - 特許庁 - Since an elastic tongue piece 15a for lock is created at the flank in width direction of the binding band 15, the tongue piece 15a for lock returns into its original form and its slip-out is disabled if the binding band 15 passes through the locking hole 19.
結束バンド部１５の幅方向の側面には、弾性を有するロック用舌片１５ａが形成されているので、結束バンド部１５が係止孔１９を挿通すると、ロック用舌片１５ａが元の形状に復帰して抜け出し不可になる。 - 特許庁 - If a receiving apparatus switch 12 having visually confirmable ON/OFF, is in ON state, a receiving apparatus 10 is enabled to receive a calling signal transmitted from a transmitting apparatus 1, and if the receiving apparatus switch is in OFF state, the receiving apparatus 10 is disabled to receive the calling signal.
入／切を視認可能な受信装置スイッチ１２が入状態である場合に、受信装置１０は送信装置１から送信された呼出信号を受信とし、切状態である場合に呼出信号を受信できないようにする。 - 特許庁 - To provide a dresser with a washing stand easily operable even by a physically disabled person, a child and an aged person without taking a forward falling posture by stretching arms when trying to operate an operation part arranged at the innermost side of a bowl of a face-washing counter.
洗面カウンターのボウル部の奥側に配置された操作部を操作しようとして腕を伸ばして前のめりの姿勢となってしまうことがなく、身体障害者や子供、お年寄りにとっても操作し易い洗面化粧台を提供する。 - 特許庁 - To provide a zipper to be provided on a shoe, clothing, a bag or the like, which enables fixture of a slider and its pull tab and completely covered and facilitates opening/closing of the zipper even by a finger-disabled person or the aged.
靴、衣服、鞄等に設けられるスライドファスナーにおいて、スライダー及びスライダーの把手部分を固定でき、且つ完全に掩蔽でき、さらに手指の不自由な人や高齢者においても、スライドファスナーの開閉を楽に行える構成のスライドファスナーを開発する。 - 特許庁 - To perform data communications between a remote control and a Karaoke device even if two-way communications between the Karaoke device and the remote control are temporarily disabled in order to establish a connection state by the two-way communications of the Karaoke device with the other remote controls.
カラオケ装置とリモコンとの双方向通信がカラオケ装置と他のリモコンとの双方向通信による接続状態を確立するために一時的に不可能になる場合でも、当該リモコンとカラオケ装置とのデータ通信を可能にすること。 - 特許庁 - A HTTP module 41 or a caching module 42 included in Web communication relay software 31 makes a method check (S101) regarding if caching is ready or not ready, or control is disabled, and, if the caching is ready, makes a check (1) of a URI(universal resource identifier) (S103).
Ｗｅｂ通信中継ソフトウェア３１に含まれるＨＴＴＰモジュール４１又はキャッシングモジュール４２は、キャッシュ可又は不可か制御不可能かに関してメソッドチェックを行いＳ１０１、キャッシュ可であれば、ＵＲＩのチェック（１）を行うＳ１０３。 - 特許庁 - To provide an intention communication display implement with improved communication speed for the use in emergency, allowing a user, even a disabled person with difficulty in using fingers, to use the implement and to customize a display part according to the situation or the writing ability of each user.
指が思うように使えない身障者などでも使用でき、各個人の状況や文章能力に合わせて表示部をカスタマイズ出来たり、緊急時の使用を考え、意思伝達の速さを改良した意思伝達表示具を提供する。 - 特許庁 - To enable even a weak elderly or a physically handicapped person with a disabled hand to easily wind and cut a rolled article such as roll paper, toilet paper, kitchen paper, aluminum foil or a wrap film for packing food, with one hand.
ロール紙、トイレットペーパー、キッチンペーパー、アルミホイル又は食品包装用ラップフィルム等のロール状物品を、片手が不自由で脆弱な老人或いは身体障害者等であっても、片手で容易にロール状物品の巻取り及び切断が可能とする。 - 特許庁 - To solve the problem that when a communication terminal is connected to the poststage through a communication terminal, the communication terminal connected to the poststage is also disconnected from a communication line as a communication terminal on the prestage is removed from the communication line due to failure, or the like, and communication is disabled.
通信端末を介して後段に通信端末を接続する場合、故障等により前段の通信端末を通信回線より取り外すと後段に接続された通信端末も通信回線と切り離されて通信ができない。 - 特許庁 - When no input is done in a set time in operation, a controller 5 saves display information temporarily in the main memory 6 or on an external storage device such as a hard disk 11 and starts the screen saver.
スクリーンセーバー動作中もしくは表示装置の電源Off状態などにより表示装置の原画面が隠蔽された状態において、特定のマウス入力もしくはキー入力を行うと、復帰におけるパスワード認証機能のEnabledとDisabledを切り替え可能にする。 - 特許庁 - When the printer itself is in a printing disabled state, a protocol control part 8 determines a substitutive printer for the printer itself on the basis of the priority stored in the storage part 7 and converts printing data into a protocol supported by the substitutive printer.
プロトコル制御部８は、自プリンタで印刷不可能な状態であった場合、サブプリンタ情報格納部７における優先順位に基づいて、自プリンタの代わりとなるプリンタを決定し、印刷データを、そのプリンタのサポートしているプロトコルに変換する。 - 特許庁 - To provide a print job edit program, a print job edit device, a print job edit method and a print system with which a user confirms print function settings that are to be disabled and cancels them.
無効となる機能の印刷設定を作業者に認識させつつ、作業者から印刷設定の解除を受け付ける印刷ジョブ編集プログラム、印刷ジョブ編集装置、印刷ジョブ編集方法及び印刷システムを提供することを課題とする。 - 特許庁 - When the groove of the rotation locking body 913 is put in the locking position, the end part of the abutting body 945 pointing in the closing direction enters the groove to be disabled from rotating more than that, and when the groove is put in a free position, locking is not performed.
閉位置方向に向かう当接体９４５は、回転係止体９１３の溝がロック位置にある場合には、その端部が前記溝の中に入ってそれ以上回動できなくなるが、溝がフリー位置にある場合にはロックがなされない。 - 特許庁 - If downloading is not performed for the contents by the portable telephone, after a predetermined period has elapsed, the charge for the contents is returned to the user of the client-side terminal, and downloading of the contents is disabled from the portable telephone.
また、所定の期間が経過しても携帯電話機によって当該コンテンツのダウンロードが行われなかった場合には、クライアント側端末のユーザに当該コンテンツの対価を返金し、携帯電話機から当該コンテンツのダウンロードができないようにする。 - 特許庁 - To precisely transmit commodity information even to a visually disabled person with excellent working efficiency by simultaneously forming commodity data for a catalog and commodity data for an order sheet on the basis of one commodity database, and adding voice data to these commodity data.
１つの商品データベースに基づいて、カタログ用商品データ、注文書用商品データを同時に生成し、かつこれらに音声データを加えて作業能率良く、かつ視覚障害者に対しても商品情報を的確に伝えられるようにする。 - 特許庁 - This allows a user to have an application in one window sending output to a printer connected to the terminal, while all other windows are still active (the printer port is enabled and disabled again for each chunk of output).
これを使うと、ユーザは端末に接続されているプリンタに対し、ウィンドウのアプリケーションの出力を送信できる。 この際にも、他のウィンドウはすべてアクティブなままである(ひとまとまりの出力ごとにプリンタポートは繰り返し有効/無効にされる)。 - JM - Article 218 When a person who is responsible for protection of a senile, immature, physically disabled or sick person, abandons, or fails to give necessary protection to such person, the person shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years.
第二百十八条 老年者、幼年者、身体障害者又は病者を保護する責任のある者がこれらの者を遺棄し、又はその生存に必要な保護をしなかったときは、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 22 The Public Employment Security Offices shall provide vocational guidance for the physically or mentally disabled, those seeking to newly enter employment and others in need of special guidance with regard to obtaining employment.
第二十二条 公共職業安定所は、身体又は精神に障害のある者、新たに職業に就こうとする者その他職業に就くについて特別の指導を加えることを必要とする者に対し、職業指導を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The NMS 151, which eliminates the need for monitoring the fault by itself, collates the fault with topology information stored in a topology information storage section 153 so as to discriminate that an NE enters disabled communication and control.
ＮＭＳ１５１ではＮＭＳ１５１自らが監視することなく、障害の通知とトポロジー情報記憶部１５３に記憶されているトポロジー情報と照らし合わせ、あるＮＥが通信および制御不能になったと判断することを可能にする。 - 特許庁 - A control part of a personal digital assistant monitors ringtone, alarm and other notifications (S201), and when there is a notification, determines whether an input function (touch panel function) of a display part is effective (enabled) or ineffective (disabled) (S202).
携帯情報端末の制御部は、着信やアラームなどによる報知の発生を監視しており（Ｓ２０１）、報知が発生した場合は、表示部の入力機能（タッチパネル機能）が有効（可能）であるか無効（不可能）であるかを判断する（Ｓ２０２）。 - 特許庁 - To provide a radio tag reader which is applied to a guide system capable of easily and reliably providing useful information to a visually disabled person, etc., by using a radio tag, is excellently convenient for the user, and has high-level design.
無線タグを利用し、視覚障害者等に対して、簡単かつ確実に、有用な情報を提供できる案内システムに適用でき、使用者にとって使用勝手が良好であり、かつ高いデザイン性を有する無線タグ読取り装置を提供する。 - 特許庁 - In the cone beam X-ray CT apparatus for the head and the neck, the wheelchair for the disabled person can be led out so as to be positioned respectively at the prescribed positions of the device by a positioning means and can be used according to necessity.
頭頸部用コーンビームＸ線ＣＴ撮影装置に於いて、身障者用の車椅子が位置決め手段によって装置の所定の位置にそれぞれ位置決め可能に導出入でき必要に応じて使用可能なことを特徴としている。 - 特許庁 - Thus, even if an actuator is operated to the unlock side, the door is prevented from being disabled from being unlocked due to mechanical engagement of the door lock mechanism, and it is possible to overcome the disadvantage that an occupant conducts the keyless entry operation from the start over again.
これにより、アクチュエーターがアンロック側に作動してもドアロック機構が機械的に引っかかってドアがアンロックされなくなる事故が防止され、また、そのために乗員が再度キーレスエントリー操作を始めからやり直すという不便を解消できる。 - 特許庁 - When recognition disability data equal to or more than a prescribed number exist in the recognized result, all the recognized results are cleared, all digits are entered manually and when such data are equal to or less than the prescribed number, the recognition disabled digits can be corrected selectively (steps S9-S17).
認識結果中に認識不能データが所定数以上存在する際には、認識結果を全てクリアして全桁を手入力させ、所定数以下の場合には、認識不能となった桁を選択的に訂正可能とする（Ｓ９〜Ｓ１７ステップ）。 - 特許庁 - An axial position relation of the intervening drive mechanisms 120 is fixed by attaching a plurality of collars 164 and 166 to the rocker shaft 130 under a condition that axial movement thereof in relation to the rocker shaft 130 is disabled.
そして、ロッカーシャフト１３０に対する軸方向への移動が不能とされた状態で複数のカラー１６４及び１６６をロッカーシャフト１３０に取り付けることにより、仲介駆動機構１２０同士の軸方向の位置関係を固定する。 - 特許庁 - Thus, if a relation wherein concurrent use is disabled, is defined between "characters", it becomes unnecessary to define an exclusive relation between parameters, so that a relation between a parameter to be added/deleted by customization and an existent parameter can be easily managed.
これにより、「性質」間で同時に使えないという関係を定義すれば、個々のパラメータ間で排他関係を定義する必要がなくなり、カスタマイズによって追加削除されるパラメータと既存のパラメータ間の関係について容易に管理することができる。 - 特許庁 - To provide a controller of a diesel vehicle capable of securing sufficient traveling performance by preventing an operating range in which a shift-up is disabled from occurring while preventing trouble from occurring by limiting the maximum output of an engine when a filter excessively collects dust and dirt.
フィルタの過捕集時にエンジンの最大出力制限を行って故障を防止しながらも、アップシフトできない運転領域が生じるのを防止し、十分な走行性能を確保することのできるディーゼル車の制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a mobile communication terminal capable of making communication by two different communication systems that confirms the processing operation in one communication system, so as to reduce a communication disabled state by the reception pause of a pilot signal in the other communication system.
異なる２つの通信方式で通信可能な移動体通信端末において、一方の通信方式での処理動作を確認することで他方の通信方式でのパイロット信号の受信休止による通信不可状態を短縮する。 - 特許庁 - To minimize the number of pictures not displayed by enabling not only reference disabled pictures but also reference enabled pictures to be designated as pictures whose displays can be started when decoding is started on the way of a stream.
ストリームの途中から復号化を開始したときに表示を開始することのできるピクチャとして、参照可能ピクチャだけではなく参照不可ピクチャも指定することを可能とし、表示されないピクチャの枚数を最小限に抑えることを実現する。 - 特許庁 - When multiple interruptions are generated in an interruption signal consisting of two or more interruption factors having the same levels, the interruption is turned to a disabled state for prescribed time allowed to be set up and then returned to an enabled state to generate an edge.
同一レベルの複数の割り込み要因からなる割り込み信号において、多重割り込みが発生した場合、設定可能な所定時間割り込み信号をディセーブル状態にした後イネーブル状態とすることでエッジを発生させるよう構成する。 - 特許庁 - To provide "an access control system" capable of, even when one of two storage devices connected to a common bus is turned to an operation disabled state while accessing the storage device, accessing the other storage device.
共通のバスに接続されている２つの記憶装置における一方の記憶装置へのアクセス中に当該記憶装置が動作不能状態となった場合においても、他方の記憶装置へのアクセスを行うことができる「アクセス制御システム」を提供すること。 - 特許庁 - Thus, proper water incursion countermeasure operation is executed according to the incursion state of a hoistway, and the closing-in of passengers or the long-time unusable state of an elevator caused by disabled running at the time of water incursion is prevented.
このように、昇降路の浸水状況に応じて適切な浸水対策運転を行い、浸水発生時に運転が不能になってかご内に乗客が閉じ込められたり、長時間にわたってエレベーターが使用不能になったりする不具合を防ぐ。 - 特許庁 - At a USB (universal serial bus) OTG (On-The-Go) host operation, a pipe area is ensured in a packet buffer, and periodic data are automatically transferred under disabled periodic transfer of an SOF packet between the pipe area and an aperiodic transfer end point.
ＵＳＢのＯＴＧ（Ｏｎ−Ｔｈｅ−Ｇｏ）のホスト動作時にパケットバッファにパイプ領域を確保し、パイプ領域と非周期転送のエンドポイントとの間でＳＯＦパケットの周期転送を無効にしながら非周期データを自動転送する。 - 特許庁 - To provide a chair type simplified bedpan that can be used safely and comfortably even by an elderly, a feeble person or a disabled person by providing the function of allowing a long handle and a short handle to be selected and used for armrests when necessary.
肘掛けとして用いる長把手と短把手を適宜選択して使用できる機能を持たせることにより、高齢者や足腰の弱い人、身体の不自由な人でも安全かつ快適に使用することができる椅子型簡易便器の提供。 - 特許庁 - This clamp 1 is so constructed that when a heater hose HH as an object for clamping is not fitted in a main body part 2, a locking part 25 is positioned inside a turning locus of a locked part 3d to be disabled from being locked with the locked part 3d, thereby preventing erroneous locking.
クランプ１は、本体部２にクランプの対象物であるヒータホースＨＨを嵌入していない場合は、ロック部２５は被ロック部３ｄが回動する軌跡の内側に位置して被ロック部３ｄと係止不能となり、誤ロックをすることがない。 - 特許庁 - Then, once the control is performed to the error state by the RAM abnormality error, the state that the advance of the game is disabled is not canceled unless shifting to a setup change mode is performed and a set value is newly selected/set on the basis of a setup change operation.
そして、一度ＲＡＭ異常エラーによるエラー状態に制御されると、設定変更モードに移行させて、設定変更操作に基づいて設定値が新たに選択・設定されなければ、ゲームの進行が不能化された状態を解除しない。 - 特許庁 - If it is examined that the individual identification information of the unit 18 is incompetent with respect to the individual identification information of the unit 11, the image processing unit can be kept in a communication operation disabled state with the unit 18.
原稿読取部１１の固体識別情報に対する画像形成部１８の固体識別情報が不良であると判断された場合に、画像処理手段と画像形成部１８との間を通信動作無効状態に維持することができる。 - 特許庁 - The name, the age and the distinction of sex, and the kind of disability of the physically disabled person using a copying machine, and the kind and the class of the disability and the height obtained when the person sits on a wheelchair, or the height of the leg part 300 at which the person easily uses the copying machine are stored in the memory of the IC card.
ＩＣカードのメモリーには、複写機を使用する身体障害者の氏名、年齢、性別、障害の種類、等級、車椅子に座ったときの高さ、あるいはその人が利用しやすい脚部３００の高さ等が記憶されている。 - 特許庁 - To provide a magnetic disk device which is facilitated in connection when the device is used frequently repeating the connection with plural host devices, and which is excellent in connection stability without the connections disabled with the hosts even if the device is repeatedly connected with the host devices.
複数のホスト装置と頻繁に接続を繰り返して使用される際の接続が容易で、且つ、ホスト装置と繰り返し接続してもホスト装置との接続が不能となることのない接続安定性に優れた磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁 - Also, in the board case 1, a second IC tag is fitted in a groove extended from an edge at a side of a second case member 12 of a neck to an edge at a side of a screwing part 222, and hence the wireless communication of the second IC tag is disabled when the neck is cut.
また、この基板ケース１では、首部の第２ケース部材１２側の端部から、ネジ止め部２２２側の端部まで延設された溝に第２ＩＣタグが嵌合されているので、首部を切断すると、第２ＩＣタグが無線通信不能となる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
