「DISABLED」を含む例文一覧(2637)
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 52 53 次へ＞- The lock device is provided with a cylinder lock operated with a key and a hook member which is displaced in linkage with the action of the cylinder lock to be retained on a receiving metal of the outer frame 2 and the displacement of the hook member is disabled without insertion of the key into the cylinder lock.
施錠装置は、鍵により操作されるシリンダ錠と、当該シリンダ錠の動作に連動して変位し、外枠２の受け金具に対し係止される鉤部材とを備え、シリンダ錠に鍵の挿入がない場合には鉤部材が変位不能となる。 - 特許庁 - To provide a handrail device, enabling aged people and disabled persons to simply move the handrail at need and simultaneously put their both hands thereon and lean forward to raise the upper part of the body in a bathroom, a toilet room or a bedroom.
高齢者や身体障害者などが、浴室やトイレあるいは寝室で必要なときに手軽に手摺りを移動させつつ両手をかけて手摺りの上に身を乗り出して上体を起こすことができる手摺り装置を提供することである。 - 特許庁 - Furthermore, arranging the sub-frame identifier SFSC to a bit stream at a prescribed interval can spatially reduce a sub-frame including a block hard of coding because of existence of a temporal motion and the deterioration in the quality of a decoded image can be reduced even when decoding of the sub-frame is disabled.
また、SFSCをビットストリーム上の一定間隔に配置することで、時間的に動きがあって符号化が難しいブロックを含むサブフレームは空間的に小さくなり、サブフレームの復号が不可能になっても、復号画質の劣化を小さく抑えられる。 - 特許庁 - To provide an ATM communication system that can remarkably reduce the probability of flowing erroneous cells to a switch whose error check by the HEC(Header Error Control) is disabled due to a cell header including errors in bits when the quality of channel frames is deteriorated.
回線フレームの品質が悪い場合に、セルヘッダに複数ビットの誤りを含むことが原因でＨＥＣによるエラーチェックができない誤セルがセルスイッチへ流入する確率を大幅に減少したＡＴＭ通信システムを提供する。 - 特許庁 - The number of daisy chain connections is detected, and when the detected number is equal to a connectable number (17), the non-connected ports of equipment positioned at the both edges of the connection route are disabled, and a corresponding LED 21 is lighted or flashed.
デイジーチェーンの接続台数を検出し、検出された台数が接続可能台数（１７台）に等しい場合、当該接続経路の両端に位置する機器の非接続ポートをディセーブルにし、かつ、対応するＬＥＤ２１を点灯または点滅させる。 - 特許庁 - In the case where the amount of tokens 20 detected in the third token detection sensors 43 is less than the number of bets exceeding one second, a CPU 45a of a main board 45 controls to light a LED 28 and put a slot machine 10 in the disabled state.
メイン基板４５のＣＰＵ４５ａは、第３メダル検知センサ４３で検知したメダル２０の数量が、１秒を超えてベット数よりも少ない場合には、ＬＥＤ２８を点灯するとともに、スロットマシン１０を遊技不能状態にする制御を行う。 - 特許庁 - To provide a mobile terminal and method whereby a digital broadcast program can be viewed from an interrupted part at a visit place even on the occurrence of the interruption of program viewing due to the disabled reception of a broadcast radio wave in the case of viewing the digital broadcast program by using the mobile terminal.
移動体端末を用いてデジタル放送を視聴している場合に、放送電波が受信できないことによる番組視聴中断が発生しても、外出先にて中断した個所から視聴が可能な装置、及び方法を提供する。 - 特許庁 - The government will also reform tax exemption of interest income on certain small deposits owned by the elderly, etc (Rojin Maruyu) and apply the exemption only to small deposits owned by disabled persons, etc. Furthermore, the government will significantly review the Special Taxation Measures and take taxation measures for economic promotion in Okinawa.
また、老人等の少額貯蓄非課税制度を障害者等を対象とした制度に改組するほか、租税特別措置を大幅に見直すとともに、沖縄の経済振興等のための税制上の措置等を講じることとしております。 - 財務省 - To provide an image processing method for an electronic still camera and the electronic still camera capable of obtaining an image of high resolution even in the case of photographing while automatically setting a photographic lens at an over-focal distance when a range finding operation is disabled due to insufficient contrast.
コントラスト不足による測距不能時に撮影レンズを過焦点距離に自動的に設定して撮影を行った場合でも、解像感の高い画像を得ることのできる電子スチルカメラの画像処理方法及び電子スチルカメラを提供すること。 - 特許庁 - In the case of an apparatus of a kind of photographing the subject in a sitting position, a chair for a healthy person and the wheelchair for the disabled person can be positioned respectively at the prescribed positions of the apparatus by a positioning means to be used alternatively according to necessity.
また、被検者を座位で撮影する種の装置の場合、健常者用の椅子と身障者用の車椅子が位置決め手段によって装置の所定の位置にそれぞれ位置決め可能とされ、必要に応じて択一的に使用できる。 - 特許庁 - To provide a video output device capable of avoiding as much as possible a display disabled state during which at least a menu video image for setting a video image format can not displayed among various kinds of video images to be outputted onto an external display device.
外部の表示装置に出力する各種の映像のうち少なくとも映像形式を設定するためのメニュー映像が表示できない表示不可状態をできる限り回避することのできる映像出力装置を提供すること。 - 特許庁 - After the personal information stored in the nonvolatile memory or the external memory (step S57), it is set that writing to the nonvolatile memory or the external memory is disabled (step S58), so that operations except for turning off a power source are not accepted (steps S60-S62).
また、不揮発性メモリや外部メモリに記憶した個人情報を消去した後は（ステップＳ５７）、不揮発性メモリや外部メモリを書き込みできない設定とし（ステップＳ５８）、電源を切断する以外の操作を受け付けなくする（ステップＳ６０〜Ｓ６２）。 - 特許庁 - A specified printer A in an output-disabled state stores received output data in a data storage means 22, displays errors on a status display part 21a and acquires information regarding all other printers 20 via the printer information acquiring means 23.
出力不能状態にある指定プリンタＡは、受信した出力データをデータ記憶手段２２に格納し、ステータス表示部２１ａにエラー表示すると共に、プリンタ情報取得手段２３を介して他の全プリンタ２０に関する情報を入手する。 - 特許庁 - The upper/lower end part of the hanging material, with respect to respectively the tension insulator assembly and the anchor clamp, is preferably, made freely turnable in the extension provided direction of a power transmission line; further preferably disabled to turn in a direction orthogonal to the tension provided direction of this power transmission line.
吊材の上端部と下端部はそれぞれ耐張がいし装置と引留クランプに対して、送電線の張設方向に回動自在で、かつ、その送電線の張設方向と直交する方向には回動不能に接続することが好ましい。 - 特許庁 - To obtain a multiple transmission control system where disabled control of a load device is minimized when a multiple transmission line is broken and control and supervision of an important load device can continuously be executed and to obtain a supervisory control system for building installation devices using the system.
多重伝送線が断線の場合、負荷機器の制御不能を最小限度に抑制し、また重要な負荷機器に対し制御、監視を継続して行える多重伝送制御システム、それを用いたビル設備機器の監視制御システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a cone beam X-ray CT apparatus for the head and the neck where a physically disabled person being a subject moves to a prescribed position of the device in a wheelchair and positioning work of the head of the subject is carried out in the state for photographing.
被検者である身体障害者が車椅子で装置の所定の位置まで移動してそのまま被検者頭部の位置付け作業をおこない撮影することが可能な頭頸部用コーンビームＸ線ＣＴ撮影装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - The terminal adaptor 13 receiving it transmits a REL COMP 17 when finding out an identifier denoting disabled connection during the operation of the automatic telephone message recording function in the received outgoing SETUP 16 while an automatic telephone message recorder 14 operates its automatic telephone message recording function.
これを受信したターミナルアダプタ１３は、留守番１４が留守番機能動作中であり、受信した発ＳＥＴＵＰ１６の中に留守番機能動作中は接続不可という識別子を見つけたら、ＲＥＬ ＣＯＭＰ１７を送信する。 - 特許庁 - The semiconductor memory device includes a word line driver configured to control a word line to be enabled/disabled, and a floating controller configured to control the word line driver to float the word line in response to a word line floating signal.
本発明の一実施形態に係る半導体メモリ装置は、ワードラインをイネーブル如何を制御するワードラインドライバ部と、ワードラインフローティング信号に応じて、前記ワードラインドライバ部がワードラインをフローティングさせるよう制御するフローティング制御部とを備える。 - 特許庁 - When it is determined that a plurality of communication interfaces 16A, 16B are connected to the same communication line 30, one of the plurality of communication interfaces 16A, 16B is set to be enabled and the other communication interface is set to be disabled.
複数の通信インターフェイス１６Ａ，１６Ｂが同一の通信回線３０に接続されていると判定される場合に、当該複数の通信インターフェイス１６Ａ，１６Ｂのうち一つを有効に設定し 、他の通信インターフェイスを無効に設定する。 - 特許庁 - To provide a multi-node system for immediately performing the initialization processing of communication disabled sections when communication failure is generated in this system, and for discriminating failure based on whether or not initialization has been normally ended, and for operating restoration processing corresponding to the failure.
システムに通信障害が発生した場合に、通信不能箇所を直ちに初期化処理し、初期化処理が正常に終了したか否か基づいて障害を区別し、障害に応じた復旧処理を行うマルチノードシステムを提供する。 - 特許庁 - Furthermore, the channel assignment circuit 206 selects idle slot objects in the order of closer time of end of call from a table reference time temporally when channel assignment is disabled to the idle slot objects selected before so as to check whether or not the channel assignment is possible.
また、チャネル割り当て回路２０６は、先に選択した空きスロット候補でチャネル割り当てできなかった場合、テーブル参照時から時間的に終呼の発生した時刻が近い順に空きスロット候補を選択して、チャネルが割り当てられるか調べる。 - 特許庁 - JICA introduced its approaches to human resource development in the field of welfare, and the ILO Office for Japan introduced approaches to employment creation for the elderly and the disabled at the community level based on ILO policies.
続いて、JICAからアジア地域を中心とした福祉分野における人材育成に対する取組について、ILO駐日事務所からILO政策に基づく地域レベルでの高齢者や障害者に対する雇用創出の取組について紹介がありました。 - 厚生労働省 - In order to secure appropriate long-term services and/or welfare services for the disabled to respond to the demand, MHLW informed Prefectural Governments that they make changes in the planning of care plans and/or service utilization and provide service on Saturday and Sunday. (June 21, 2011)
土日等の介護障害福祉サービス等の需要に対し、適切な介護障害福祉サービス等を確保するため、ケアプランサービス利用計画の変更や、土日等におけるサービス提供等の対応について、都道府県等に連絡（平成23年6月21日） - 厚生労働省 - The tstate argument, which must not be NULL, is only used to check that it represents the current thread state -- if it isn't, a fatal error is reported.This function is not available when thread support is disabled at compile time.
tstate はNULLであってはなりませんが、その値が現在のスレッド状態を表現しているかどうかを調べるためにだけ使われます -- もしそうでなければ、致命的エラーが報告されます。 この関数はコンパイル時にスレッドサポートを無効化すると利用できません。 - Python - Secure Keyboard mode will be disabled automatically if your xterm window becomes iconified (or otherwise unmapped), or if you start up a reparenting window manager (that places a title bar or otherdecoration around the window) while in Secure Keyboard mode.
Secure Keyboard モードは、xterm のウィンドウがアイコン化された(またはその他の方法でアンマップされた) 時、もしくは Secure Keyboardモードにいる最中に、親を切り替えるウィンドウマネージャ (これはタイトルバーなどの飾りをウィンドウの周囲に取り付ける) を起動した時に自動的に取り消される。 - XFree86 - When a return to a previous picture is enabled, only the 1st identifier 4 is checked and when the return to the previous picture is disabled to the contrary, the 1st identifier 4 and 2nd identifier 5 are both checked.
前の画面に戻ることを可能にする場合は、セッション情報のチェック対象は第一識別子４のみで行い、逆に前の画面に戻ることを不可能としたい場合には、第一識別子４及び第二識別子５の双方をチェック対象とする。 - 特許庁 - To provide a handrail for the disabled, a person with a weak grasping force, and a body function deteriorated person due to the collagenosis and the rheumatism, preventing a danger in walking and moving into a standing posture or a sitting posture, correcting the posture, and facilitating the walking.
手摺、特に身体障害者、弱握力者、膠原病・リウマチなどによる身体機能低下者等の歩行、立位又は座位への動作時に危険を防止し、姿勢の矯正、歩行を容易にする手摺を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a simple caring article easy to use and capable of assisting the rehabilitation of feet of a person having disabled feet and living in a bedridden state for a long time, and the care of troubles caused by the bedridden state.
足が不自由で長時間寝たままの状態で生活されている方々の足の機能回復と、寝たままの状態により発生する障害の介護を援助出来る簡単で使い易い介護用品を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a data processor for providing a computer to portable communications equipment, and to provide portable communications equipment, capable of generating transfer instruction data in the portable communications equipment, even while the portable communication equipment is in a communication disabled state.
携帯型通信装置にコンピュータを提供するデータ処理装置と、上記携帯型通信装置とが通信不可状態でも、上記携帯型通信装置においてコンテンツデータの転送指示データを生成できる携帯型通信装置を提供する。 - 特許庁 - To suppress power consumption as a detection system by detecting the extension and contraction of a knitted fabric or woven fabric as a change in capacitance in a tensile deformation detection fabric used in a system for detecting a body behavior of a disabled person and a humanoid robot.
障害者、人型ロボットの身体挙動を検知するシステムに使用される引張変形検知布において、編物又は織物の伸縮を静電容量の変化として検出することにより、検知システムとしての消費電力を抑制する。 - 特許庁 - To provide a communication method, a connection device and a communication system capable of connecting a communication device having different communication system to a communication network such as an on-vehicle network, and avoiding a situation that the communication in the communication network is disabled when the communication device is attached or detached.
車載ネットワーク等の通信網に、通信方式が異なる通信装置を接続可能とし、しかも通信置の着脱時に通信網が通信不能となる状況を回避する通信方法、接続装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁 - To reserve a communication channel between a base station and a mobile station, when many railway work parties make works in a same work block and immediately inform the work parties about refuge from the spot, so as to secure the safety should the reservation of the communication channel be disabled.
多数の線路工事パーティが同一区域で作業をする場合、基地局と移動局との間の通信回線を確保し、仮に通信回線の確保が不可能なときには工事パーティに直ちにその場所からの待避を報知し安全を確保する。 - 特許庁 - When the mutual communication between the portable device 11 and the in-vehicle device 21 is disabled in a state of performing the mutual communication between the in-vehicle device 21 and the parking detecting device 31, the in-vehicle device 21 and the parking detecting device 31 are kept in a monitor mode.
そして、車載装置２１と駐車検出装置３１との相互通信が行われている状態で携帯機１１と車載装置２１との相互通信が不能になると、車載装置２１及び駐車検出装置３１は監視モードとなる。 - 特許庁 - To enable easy confirmation, even after passing a display installed on the side of road by displaying disability in radio communication on a vehicle side display, when it is decided on the side of on-vehicle equipment the radio communication is disabled due to a failure on the side of on-vehicle equipment.
車載器側に故障があって無線通信ができないと車載器側が判断した場合には、車両側表示器に表示するようにして、道路側に設備された表示器６を通過した後でも容易に確認できるようにする。 - 特許庁 - To ensure traveling at the safety speed as operated by the persons with physically disabled finger tips and hands, in the control system, a multiplication circuit is formed in relation to the control of a dial fixed type speed adjuster 42 and a lever type speed adjustor 43.
指先や手の不自由な人が運転した場合でも安全な速度で走行できるようにするためにダイヤル固定式速度調節器４２とレバー式速度調節器４３とを制御上乗算回路を形成した制御方式とする。 - 特許庁 - Further, when the terminal 3 is present in a communication disabled area with the public communication network 2 or makes no transmission/reception operations even if present in the communication available range, the transmission operation of a radio wave signal to the public communication network 2 is inhibited.
更に、端末装置３が公衆通信網２との通信不可能領域にある場合及び通信可能範囲にあっても発着信操作がなされていない場合には、公衆通信網２への無線電波信号の送信動作を禁止する。 - 特許庁 - When a handover request for performing a handover of a terminal 70 from a macro cell C1 to a CSG cell C2 is received from an SeNB 10 (S8), a base station (TeNB) 40 of the CSG cell C2 transmits a handover response in accordance with a handover enabled/disabled state (S12).
ＣＳＧセルＣ２の基地局（ＴｅＮＢ）４０は、マクロセルＣ１からＣＳＧセルＣ２へ端末７０をハンドオーバさせるためのハンドオーバ要求をＳｅＮＢ１０から受信すると（Ｓ８）、ハンドオーバの可否に応じたハンドオーバ応答を送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁 - A defect display section 12 displays display information, denoting the cause discriminated by the signal discrimination analysis section 11 as the cause to the disabled reception among a plurality of kinds of the display information items stored in the display information storage section 13.
不具合表示部１２は、表示情報記憶部１３に記憶された複数種の表示情報のうち、信号判定解析部１１が受信不良の原因と判別した原因を示す表示情報をテレビ受像機１９に表示する。 - 特許庁 - To provide a terminal switching control unit for preventing callback arrival to mobiles from emergency call institutions from being disabled, by changing terminals after transmission to the emergency call institutions from the mobiles utilized by users, and to provide a method of controlling switching of terminals.
ユーザが利用する移動機から緊急通報機関への発信後に、端末切替が行われることにより、緊急通報機関から移動機へのコールバック着信ができなくなることを防止する端末切替制御装置、及び、端末切替制御方法を提供する。 - 特許庁 - A management center 100 manages positional information of the portable telephone 10 in each use limitation area 200 being notified from the management terminal 202 and informs communication disabled state to a telephone calling to a portable telephone in the use limitation area 200.
管理センタ１００は、管理端末２０２から通知される各使用制限エリア２００内の携帯電話１０の位置情報を管理しており、使用制限エリア２００内の携帯電話に電話呼び出しを行った電話に対して通話不能等の旨を通報する。 - 特許庁 - An output control circuit 6 keeps a present signal format, when the display state signal 25 indicates a display enable state and selects the signal format according to the priority obtained by the priority setting circuit 5, when the display state signal 25 indicates a display disabled state.
出力制御回路６は、表示状態信号２５が表示可を示す場合は、現在の信号形式を保持し、表示状態信号２５が表示不可を示す場合は、優先度設定回路５で求めた優先度に従って信号形式を切り替える。 - 特許庁 - To provide a recorder that can avoid the occurrence of disabled execution of reservation because a control signal for reservation execution is rejected due to a cause by external device in the case of executing the reservation by detecting that a reservation time comes and outputting the control signal to the external device.
予約時刻になったことを検出して外部機器に制御信号を出力して予約実行する際に、外部機器の原因によって予約実行の制御信号が拒絶されて予約が実行できない事態を回避することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus wherein a problem of disabled start of immediate recording is less caused against required preparation for photographing such as measurement of a distance up to an object and measurement of the lightness of the object or the like when a user instructs the image processing apparatus to start the photographing.
使用者が撮影開始を指示した時に、被写体までの距離の測定や被写体の明るさの測定等、撮影の準備ですぐに記録を開始することができないという問題点のない画像処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a portable power unit which enables the thyristor constituting a cyclone converter to surely continue commutation and keep stable action, even at a low power factor load, by preventing the cyclone converter from becoming control disabled and unable to perform self arc extinction.
本発明は、サイクロコンバータが自己消弧できずに制御不能になることを防止し、低力率負荷時にもサイクロコンバータを構成するサイリスタが確実に転流動作を継続して安定な動作を維持することができる可搬型電源装置を提供する。 - 特許庁 - Under environment of IP-FAX (SIP) for transmitting/receiving data in a predetermined form via a network, when a reception disabled state is generated in the middle of reception, a fact that a receiver recovers is notified, a job is specified based on the Call-Id and the transmitting side performs retransmission.
ネットワーク経由して所定形式のデータを送受信するＩＰ—ＦＡＸ（ＳＩＰ）の環境下において、受信途中で受信不可状態が発生した場合に、受信機が復帰した事を知らせ、Ｃａｌｌ—ＩＤをもとにジョブを特定し送信側は再送信する。 - 特許庁 - If it is determined that the regulation of the thermal expansion valve body 1 is disabled, by opening a manual regulating rod 11, a liquid refrigerant is decompressed at a needle valve 10 after passing through a liquid refrigerant bypass passage, flows into an evaporator from a gas tube connection port 6, and the operation can be restarted.
温度膨張弁本体１が調整不能と判断された場合、手動調整棒１１を開き液冷媒バイパス通路９を通った液冷媒はニードル弁１０で減圧されガス管接続口６より蒸発器へ流れ運転を再開することができる。 - 特許庁 - To provide a urinal for male, allowing the physically handicapped person, the old, medium disabled grown-ups to self-excrete in a posture restraining load of the body by properly using a sub-handle formed in a position near the body according to the characteristics of the individuals.
身体の不自由な人、老齢者、成人の中途障害を持つ人など、個人の特性に合わせて、身体に近い位置に構成された副取っ手を使い分けて用いることで、身体の負担を抑えた体位で排泄の自立のできる男性用尿器を提供する。 - 特許庁 - Even in the case that reception signal strength is decreased and two-way communications with a base station are disabled, a control processing circuit 26 executes a path search during existence in a communication service zone while a time attenuation rate of the reception signal strength is higher than a prescribed threshold value.
制御処理回路２６は、受信信号強度が低下し、基地局との双方向通信ができなくなった場合であっても、受信信号強度の時間減衰率が所定の閾値よりも大きい間は、通信サービス圏内所在時のパスサーチを実行する。 - 特許庁 - To provide a positioning method of a small-sized base station applying a SUPL platform and a system therefor for solving the problems that an initial position calculation time of a conventional femtocell base station becomes too long and positioning is disabled by a defect of a reception signal.
従来のフェムトセル基地局の初期位置算出時間が長くなりすぎたり、受信信号の不良により、測位不能となったりする問題点を解決するＳＵＰＬプラットフォームを応用した小型基地局の測位方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁 - To allow latest system configuration data, such as a patch, to be used real-time by both processes when data is used by a write-enabled process and a write-disabled process for a secondary storage device, and to allow data unshared between both processes to be isolated and used.
二次記憶装置への書込み許可プロセスと、書込み禁止プロセスのデータ使用において、パッチ等のシステム構成データは両プロセスが最新のものをリアルタイムに使用できるが、両プロセス間で共有するべきでないデータは隔離して使用することを可能にする。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
