「DOMAINS」を含む例文一覧(1987)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • The rights and wrongs of enforcement of punishment for the domains which issued counterfeit money.
    贋貨を発行した諸藩に対する処分の実施の是非。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tanabe domain was one of the domains in Tango Province during the Edo period.
    田辺藩（たなべはん）は江戸時代、丹後国にあった藩の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July 1871, with the abolition of feudal domains and establishment of prefectures, the domain of Kameoka became Kameoka Prefecture.
    明治4年（1871年）7月、廃藩置県で亀岡県となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning the process of disarming domains, refer to "chindai" (garrison in the Meiji era).
    各藩の武装解除の過程については「鎮台」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such circumstances, the new government divided the debts of former domains into three categories.
    そこで、新政府は旧藩の債務を3種類に分割した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mitchoku had a rider which demanded to deliver the above two contents to other domains.
    上記2つの内容を諸藩に廻達せよという副書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takatsuki Domain is one of the domains which existed in Settsu Province.
    高槻藩（たかつきはん）は、摂津国に存在した藩の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Han (Domains) renamed upon or immediately after assignment of Chihanji
    知藩事の任命に際して、またはその直後に改称した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 29, 1871, feudal domains were abolished and prefectures were established ("haihan chiken").
    明治4年7月14日（1871年8月29日）、廃藩置県が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, twenty-five of the domains signed the Ou-reppan pact.
    さらに後に25藩による奥羽列藩盟約書を調印した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this position estimating method, independent filtering is separately provided for each of radio signal domains and cavity position domains.
    本発明の位置推定方法は、無線信号ドメインおよび空間位置ドメインの各々に対し、別途独立したフィルタ処理を行う。 - 特許庁
  • In this disclosure, user input data from different domains are used, and recommendations are created for any of those domains.
    ここでの開示は、異なるドメインからのユーザ入力データを使用して、これらドメインのいずれにおいても推奨を作成する。 - 特許庁
  • The liquid crystal domains corresponding to the opening parts also contribute to the display.
    開口部に対応する液晶ドメインも表示に寄与する。 - 特許庁
  • PHASE OPTIMIZATION FOR DATA TRANSMISSION BETWEEN PLESIOCHRONOUS TIME DOMAINS
    プレシオクロナス時間ドメイン間のデータ伝達のための位相最適化 - 特許庁
  • They greatly influenced the decision making in the bakufu and domains.
    幕府及び各藩の政策決定に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the Japan-Qing Treaty of Friendship and the New Currency Act became effective
    廃藩置県、日清修好条規、新貨条例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the mean value of luminosity in the inside domains is higher than the mean value of luminosity in the outside domains and the degree of separation of the luminosity in the inside domains from the luminosity in the outside domains is equal to or more than a prescribed threshold, the relevant candidate domain is determined to be bubbles (S10).
    内側領域の明度の平均値が外側領域の明度の平均値よりも高く、かつ内側領域の明度と外側領域の明度との分離度が規定の閾値以上であるときに当該気泡候補領域を気泡と判定する（Ｓ１０）。 - 特許庁
  • In the cutting schedule line direction, the formation density of the parting reforming domains 72 is made lower than those of the quality reforming domains 71 and the HC reforming domains 73.
    このとき、切断予定ラインに沿った方向において、分断改質領域７２の形成密度を品質改質領域７１の形成密度及びＨＣ改質領域７３の形成密度より低くする。 - 特許庁
  • According to "Dokai Koshuki, " a compilation of reports which is said to have been written in the Genroku era (1688-1707), jigatachigyo was conducted in only 39 domains out of the 243 domains in those days, and a majority of them were the domains of tozama daimyo (outside daimyo who were not hereditary vassals of the shogun).
    元禄期の作とされる『土芥寇讎記』によれば、当時243の藩のうち地方知行が行われていたのは外様大名系の大藩を中心とした39藩に過ぎなかったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of the war, members from the Sat-Cho (the Satsuma and Choshu Domains) and their supporting domains (the Saga and Tosa Domains) played an active role in the Meiji government, and Japan was to head for the modern system of centralized government.
    この戦争の結果、薩長、薩長協力藩（佐賀藩、土佐藩等）出身者が明治政府の主体となり、日本は近代的な中央集権国家への道を歩んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A vector is incorporated with a DNA composed of a code domain obtained by removing domains corresponding to N end transmembrane domains of proteins encoded by rib-2 gene, EXTL1 gene and EXTL3 gene from code domains of the rib-2 gene, EXTL1 gene and EXTL3.
    rib-2遺伝子、EXTL1遺伝子、及びEXTL3遺伝子のコード領域のうち、各々がコードするタンパク質のN末端膜貫通領域に相当する領域を除いたコード領域からなるDNAをベクターに組み込む。 - 特許庁
  • The cut-out pattern of the pixel electrode and that of the common electrode divide a pixel area into lots of vertical domains and horizontal domains.
    画素電極の切除パターンと共通電極の切除パターンは画素領域を多数の上下ドメインと左右ドメインに分割する。 - 特許庁
  • This results in a graph indicating the relevance between two domains.
    この結果、２つのドメインの間の関連性を示すグラフが得られる。 - 特許庁
  • To solve the problem that within an integrated circuit independently controllable domains may be unable to complete pending transactions taking place between domains.
    集積回路内では独立して制御可能なドメインは、ドメイン間で発生する処理中のトランザクションを完了できないかも知れない。 - 特許庁
  • In April 1871, he was dismissed from his post following Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).
    明治4年7月、廃藩置県にともなって、免官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He composed a haiku (a Japanese poem in 17 syllables) saying, "Alas! We have only 60 domains on our side; This dawn of the year"
    「ああ　たった六十余州か　けさの春」の句を読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he moved back to Tokyo and lived in Mukoujima, Sumida Ward.
    廃藩置県後、東京に戻り向島(墨田区)に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is intended for use with local hosts and domains.
    このキーワードはローカルなホストとドメインで使用することを意図している。 - JM
  • The search list is currently limited to six domains with a total of 256 characters.
    現状では、検索リストは 6 ドメイン・計 256 文字に制限されている。 - JM
  • The Domains folder location and the name of the domain are visible in the Connection tab.
    ドメインフォルダの場所とドメイン名が「接続」タブに表示されます。 - NetBeans
  • This post was also set up not only in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) but in domains.
    江戸幕府だけでなく諸藩もこの役職を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In spite of this change, the Imperial family was kokushu (Japanese feudal lord who governs more than one province) of the 66 domains in Japan.
    それでも、天皇家は日本66か国の国主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reports for surveillance of remote domains submitted by the Oniwaban (intelligence officers) show findings of the behavior of the junkenshi during their inspections at feudal domains.
    御庭番が提出した遠国御用の報告書の中には巡見使の現地での振る舞いについて調査したものが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some domains asked that domains be abolished due to the deteriorating financial conditions (Yoshinori IKEDA, Yoshikatsu TOKUGAWA, Morihisa HOSOKAWA, Nanbu domain etc).
    藩の中には財政事情が悪化し、政府に廃藩を願い出る所も出ていた（池田慶徳、徳川慶勝、細川護久、南部藩など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, such domains suffering from financial difficulties continued illegal trade.
    しかし財政難に悩む諸藩による密貿易は続けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The construction work was completed on 23rd, and all daimyo began to return to their domains (the old calendar).
    工事は23日には完了し、諸大名は帰国の途に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1869, these Four Domains simultaneously took the role of national leadership in submitting a plan of Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor), and led the returning of lands and people of the various domains of the entire nation to the emperor.
    1869年（明治2年）、4藩同時に率先して版籍奉還を上奏し、全国諸藩の版籍奉還を導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, prefectures are that which replaced feudal domains (Haihan chiken [abolition of the han system and establishment of the prefecture system]).
    ちなみに府県は藩に代わるものである（廃藩置県）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Out of these nine, eight hailed from the domains of Satsuma and Choshu.
    この9名のうち、8名は薩摩藩・長州藩の出身者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Echizen Province: Domains of Maruoka, Fukui, Echizen-katsuyama, Ono and Sabae
    越前国：丸岡藩、福井藩、越前勝山藩、大野藩、鯖江藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was one of the family statuses and the social standings of a family for feudal retainer of domains in the Edo period.
    江戸時代、諸藩における藩士の家格・家柄の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A method 100 alleviates the hassle of having end-users manage authorized domains.
    方法100は、エンドユーザに認可ドメインを管理させる面倒を緩和する。 - 特許庁
  • METHOD, SYSTEM AND EQUIPMENT FOR REALIZING INTERCOMMUNICATION BETWEEN IP DOMAINS
    ＩＰドメイン間の相互接続を構成する方法、システムおよび装置 - 特許庁
  • Retracts (identity mappings over limited domains) satisfy this property.
    リトラクト(限定ドメイン上の恒等写像)は,このプロパティを満足させる． - コンピューター用語辞典
  • establishment of prefectures in place of feudal domains by the New Meiji Government of Japan
    明治新政府が藩を廃して府県に編成替えした改革 - EDR日英対訳辞書
  • array $searchlist An array of strings containingg domains to apply to unqualified hosts passed to the resolver.
    array $searchlist 不完全なホスト名に対して付加されるドメイン名の配列 - PEAR
  • Return None, or the sequence of allowed domains (as a tuple).
    None あるいは明示的に許可されているドメインを (タプルとして) 返します。 - Python
  • MANAGING OF ONE OR MORE DOMAINS IN SYSTEM THROUGH NETWORK CONNECTION
    ネットワーク接続を介するシステム内の１つまたは複数のドメインの管理 - 特許庁
  • To provide a waveguide structure and waveguide in which electromagnetic waves in high frequency domains equal to or higher than millimeter wave domains can be transmitted with low loss.
    ミリ波領域以上の高周波領域の電磁波を低損失で伝送できる導波路構造体及び導波路を提供する。 - 特許庁
  • To use a network application over network domains by making a communication packet pass through a boundary between the network domains while maintaining security policies.
    ネットワークドメインの境界を、セキュリティポリシを保ちつつ通信パケットを通過させて、ネットワークドメインにまたがるネットワークアプリケーションを利用可能とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について