「DOMAINS」を含む例文一覧(1987)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • The laterally excised parts 95 of the pixel electrodes 90 and the excised parts 510, 520, 530 of the common electrodes divide the pixel areas into right and left domains and upper and lower domains, and the slits 99 are positioned in the right and left domains.
    画素電極９０の横切除部９５と共通電極の切除部５１０、５２０、５３０は画素領域を左右ドメインと上下ドメインに分割しており、スリット９９は左右ドメイン部分に位置する。 - 特許庁
  • In 1871, as a result of the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he was discharged from the governor of the domain.
    明治4年（1871年）、廃藩置県で藩知事を免官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 30, 1871, he was dismissed from Governor due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).
    明治4年（1871年）7月15日(旧暦)、廃藩置県により免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Interprocess communication in 4.4BSD is organized in communication domains .
    4.4BSD のプロセス間通信 (IPC) は、コミュニケーションドメイン内で働くようになっています。 - FreeBSD
  • Linux supports different execution domains, or personalities, for each process.
    Linux は、プロセス毎の異なる実行ドメイン、すなわちパーソナリティ (personality) をサポートしている。 - JM
  • Rusui was a governmental post placed in the Edo bakufu and in domains.
    留守居（るすい）は、江戸幕府および諸藩に置かれた職名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of his death, he had only around 20 domains under control.
    その段階では畿内を含む二十数か国の主に留まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HIJIKATA had not returned to Shinsen-gumi when they were in the domains of the Aizu clan.
    土方は、会津藩領では新選組に復帰してはいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The feud of Date clan (between the Sendai and Uwajima Domains) in 1749 is well known.
    寛延2（1749年）年の伊達氏（仙台藩・宇和島藩）の争いが著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with such a policy of the bakufu, domains voluntarily established regulations on people's behavior during journeys (The name of the regulations varied according to domains).
    また、こうした幕府の動きに合わせて諸藩でも自主的に道中の行動を規制する規則（名称は藩によって異なる）を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The army of the Satsuma and Choshu Domains displayed the Kinki (a gold-brocade flag which was used as a symbol of the governments army in support of conquering the Emperor's enemy) flag.
    また薩摩・長州藩兵側に錦旗が翻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The members of those Kawakatsu clans served governments of domains in important positions such as Karo (Chief retainer).
    各々の藩において、川勝氏は家老等の要職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yet, the existence of domains hindered centralization and reform throughout the country, and many governors of domains voluntarily asked for the abolishment of the feudal domains because of their constant financial difficulties.
    しかし、中央集権化を進め、改革を全国的に網羅する必要があることから、藩の存在は邪魔となり、また藩側でも財政の逼迫が続いたことから自発的に廃藩を申し出る藩が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some domains, the Toshiyori and Churo posts were used to mean the same thing.
    年寄職と、中老職が同義として、使用される藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a matter of course, domains were ordered by the bakufu to track down and kill Tenguto.
    当然、諸藩には幕府から天狗党追討の命令が出ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fact that Tenguto won the battle against Takasaki Domain and other domains raised the military fame of Tenguto and increased the number of domains avoiding to enter into a battle against Tenguto.
    高崎藩などに大勝した事が更に天狗党の武名を高め、その後の通過地でも戦闘を避ける藩が増える事に繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bungo Province: Domains of Kitsuki, Hiji, Funai, Saiki, Usuki, Oka and Mori
    豊後国：杵築藩、日出藩、府内藩、佐伯藩、臼杵藩、岡藩、森藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Han bills always had the risk of forfeiture whenever domains were broken up.
    藩札は藩の取り潰しがあれば紙くずになるリスクも存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1943, Tokyo became 'To,' and two Fu domains of Osaka and Kyoto were left.
    1943年（昭和18年）に東京が「都」となり、京都・大阪の二府が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cordierite composing the formed article 1 includes a plurality of domains.
    成形体１を構成するコージェライトは多数のドメインから構成される。 - 特許庁
  • If domains 11 and 12 are independent and if the domains 11 and 12 are combined to constitute a single domain, an NVM 301 of a crossbar switch 13 is provided with a register group showing the configuration information of the respective domains 11 and 12.
    クロスバスイッチ１３のＮＶＭ３０１は、ドメイン１１，１２が独立の場合、ドメイン１１，１２を結合してシングルドメインを構成する場合、それぞれの各ドメイン１１，１２の構成情報を示すレジスタ群を備える。 - 特許庁
  • When carrying out communication via a plurality of domains, management servers for managing the domains carry out path configuration and optimum routing in cooperation with each other.
    複数のドメインを経由して通信を行う場合には、各ドメインを管理する管理サーバが連携して、パスの構成及び最適ルーティングを行う。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD OF DYNAMIC SESSION MANAGEMENT OVER TWO OR MORE BUSINESS DOMAINS
    複数のビジネスドメインにまたがる動的セッション管理システム及び方法 - 特許庁
  • To provide a method of managing a control domain with which, while avoiding mutual influences between control domains, the number of management targets in the domains can be properly adjusted.
    制御ドメイン間の相互の影響を回避しつつ、ドメイン内の管理対象数を適切に調整可能な制御ドメインの管理方法を提供する。 - 特許庁
  • The control part monitors power states of the plurality of power domains so as to record the power states of the plurality of power domains and their times in the memory.
    制御部は、複数のパワードメインの電力の状態を監視し、複数のパワードメインの電力の状態とそのときの時刻とをメモリに記録する。 - 特許庁
  • The wire grid polarizer 30 and the wire grid polarizer 32 have mutually flatly-piled domains and mutually flatly-unpiled domains.
    ワイヤーグリッド偏光子３０とワイヤーグリッド偏光子３２とは、互いに平面的に重なる領域と互いに平面的に重ならない領域とを有している。 - 特許庁
  • The domain wall displacement layer has a domain wall between first and second domains.
    磁壁移動層は、第１領域と第２領域との間に磁壁を有する。 - 特許庁
  • To properly transmit/receive a signal between domains when the values of power supply voltage to be supplied to the domains are the same.
    複数のドメインに供給される電源電圧が互いに同じ値となる場合において、ドメイン間で信号の送受信を正確に行うことを目的とする。 - 特許庁
  • Consequently, the micromagnetic domains can be located at desired positions with high accuracy.
    それゆえ微小磁区を所望の位置に高精度に位置付けることができる。 - 特許庁
  • To fill a resin-less domain between adjacent transfer domains with resin.
    隣接する転写領域間の樹脂のない領域を樹脂で埋めること。 - 特許庁
  • In one aspects of the present invention, the apparatus is a computing system comprising a plurality of system domains, a centerplane interconnecting the system domains, and a system controller.
    本発明の一態様では、装置は、複数のシステム・ドメインと、システム・ドメインと相互接続するセンタープレーンと、システム・コントローラとを備えるコンピューティング・システムである。 - 特許庁
  • He sought to restore imperial rule and build a new nation-state through the alliance of the royalist domains.
    正藩合一による大政奉還および新国家建設を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, if someone of Satsuma or Choshu had been involved, those of Dohi (the Tosa and Hizen Domains), who wanted to weaken the influence of Saccho (the Satsuma and Choshu Domains), would not have just looked on it with their arms folded..
    また、もし薩摩や長州の人間が関与していたのであれば、薩長の力を弱めたい土肥の者たちが手をこまねいていたはずがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 29, 1871 he was dismissed from office of the Governor due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).
    明治4年7月14日廃藩置県により、天童藩知事を免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, Ichii was granted 10,000 rice paddies from Mononobe's former domains for his meritorious deeds.
    戦後、殊勲者の赤檮は物部氏の遺領から一万田を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 29, 1871, he was dismissed from the office as governor due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).
    明治4年（1871年）7月14日、廃藩置県により、知事免職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, during the Tohoku War, he succeeded in capturing some areas including the Sendai and Aizu Domains.
    さらに、東北戦争では、仙台藩、会津藩などの攻略を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Place any domains or hosts that sendmail is to be receiving mail for.
    sendmailがメールを受け取るすべてのドメインやホストにこのファイルを置いてください。 - FreeBSD
  • Sobayonin was a post in the bakufu and domains in the Edo period.
    側用人（そばようにん）は、江戸時代、幕府および諸藩に置かれた役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sobayonin placed in domains was sometimes called Osoba for short.
    諸藩に置かれた側用人は、略して御側（おそば）と呼ばれることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rusui officers of domains were also called Oshirozukai (literally, an officer at the castle) in Edo, established a Rusui association approved by the bakufu to exchange information, and therefore, they were so-called diplomats of domains.
    江戸で諸藩の留守居役は御城使とも言われ、幕府公認の留守居組合をつくって情報交換をしており、いわば諸藩の外交官であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This neovascularization inhibitor contains a polypeptide containing one to three domains in a connective tissue growth factor(CTGF) comprising four domains having interactions with VEGF.
    VEGFと相互作用を有する４つのドメインから成る結合組織成長因子CTGFの、１乃至３のドメインを含有するポリペプチドを含有する血管新生阻害剤。 - 特許庁
  • On the next day, the new government ordered the lords of other domains to mobilize their armies, and then come to the Kyoto Capital.
    翌日には諸藩に対して兵を上京させるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some domains, including the Hamada Domain of Iwami Province, were concerned with illegal trade involving the whole domain.
    なかには石見国浜田藩のように、藩ぐるみで密貿易に関った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1871, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) took place with a military force by Goshimpei (army to convoy the Emperor) mainly consisting of samurai of Sacho (Satsuma and Choshu domains), leading to the establishment of a prefecture system.
    明治4年（1871年）には薩長土を主体とする御親兵とする軍事力を持って廃藩置県を行い、府県制が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In most small domains, there was no Toshiyori post following Karo.
    小藩の場合は、家老に次ぐ年寄は、置かれないことがほとんどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Tenguto passed through small domains and the domains were too scared to track down Tenguto, so they just watched Tenguto and the bakufu troops passing by.
    また通過地には小藩が多かったため臆して手が出せず、天狗党と幕軍が逃追しながら通過して行くのを見守るしかなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, among small domains newly organized by the Tokugawa clan, some had separate territories which lay astride other domains and ruling the whole region was difficult for them.
    が、徳川氏によって新規に取り立てられた小藩の中には支配する領地が飛び地状に拡散していて一円的な支配が難しいものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Also, they were not published in the domains of feudal lords who supported the Shogun or direct retainers.)
    (また、その他の佐幕派の大名・旗本領でも掲示されていない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But domains that were abolished or incorporated to parent domains during this period without any appointment of Chihanji (Inaba-wakasa Domain = former Tottori-nitta Domain, etc.) are not listed here.
    ただし、知藩事任命のないままこの期間内に廃止・本藩へ編入された藩（因幡若桜藩＝旧鳥取新田藩など）は掲載しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について