「Description Language」を含む例文一覧(796)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 15 16 次へ＞- As a general rule in this Part VIII, a term "translation" used in relation to the foreign language application only means a "translation filed within one year and two months after the filing date of a patent application." "Description, claims and drawings," "description, claims or drawings," and "description, etc." mean documents which have been regarded as description, etc. (or description, etc. as amended if such documents are later amended).
第Ⅷ部では原則として、外国語書面出願について「翻訳文」と記載する場合は、「特許出願の日から1年2月以内に提出された翻訳文」のみを意味することとし、「明細書、特許請求の範囲及び図面」、「明細書、特許請求の範囲又は図面」、「明細書等」と記載する場合は、明細書等とみなされた書面(その後補正を受けた場合は補正後の明細書等)を意味するものとする。 - 特許庁 - A host computer (PC)1 comprises a conversion module 14 for converting application data into a print job described by page description language, a writing module 15 performing rasterization of the print job, and a transmission buffer 16 for storing the print job described by page description language and transfers the stored print job to a printer 4.
ホストコンピュータ（ＰＣ）１は、アプリケーションデータをページ記述言語で記述した印刷ジョブに変換する変換モジュール１４、該印刷ジョブのラスタライズ処理を行う描画モジュール１５、前記ページ記述言語で記述された印刷ジョブを記憶する送信バッファ１６を有し、該記憶した印刷ジョブをプリンタ４へ転送する。 - 特許庁 - The print server 30 extracts the print file corresponding to the user identification information in response to receiving the user identification information and a print output request from an MFP (multi function peripheral) 20 and acquires equipment information such as a page description language interpretable by the MFP 20, from the requester MFP 20.
印刷サーバ３０は、ＭＦＰ２０からユーザ識別情報および印刷出力要求を受信したことに応答して、当該ユーザ識別情報に対応する印刷ファイルを抽出すると共に、要求元のＭＦＰ２０からＭＦＰ２０が解釈可能なページ記述言語（Page Description Language）等の機器情報を取得する。 - 特許庁 - The printer server 1 is provided with: a first means for converting electronic data transmitted from a client computer into one in a page description language format and storing it in a storage means; and a second means for transmitting the electronic data in the page description language format stored in the storing means to a printer 3.
プリンタサーバ１は、クライアントコンピュータ２から送信された電子データを、ページ記述言語形式に変換して記憶手段に格納する第１の手段と、クライアントコンピュータ２から印刷が指示されたことに応じて、この記憶手段に格納されたページ記述言語形式の電子データをプリンタ３に送信する第２の手段とを備える。 - 特許庁 - In the recorder connected with an external device through a communication means, receiving the data of an e-mail from the external device and recording the data of the received e-mail, the data of a received e-mail is recorded while being converted into print description language when it can be recorded using a predetermined print description language.
通信手段を介して外部装置と接続されており、外部装置から電子メールのデータを受信し、受信した電子メールのデータを記録する記録装置において、所定のプリント記述言語を用いて記録することが可能である場合、受信した電子メールのデータをプリント記述言語に変換して記録する。 - 特許庁 - A sample file preparation part of a cellphone device 10 of a transmission source prepares a sample file including description using a graphics description language of a sample element in the message to be transmitted to a cellphone device 20 of a transmission destination.
送信元の携帯電話装置１０の雛型ファイル準備部が、送信先の携帯電話装置２０に伝達しようとするメッセージにおける雛型要素のグラフィックス記述言語を用いた記述を含む雛型ファイルを準備する。 - 特許庁 - The circuit description elements 17, 27 , 37 and 47 are FPGA elements manufactured by different suppliers from each other, for example, and electric circuits described by the circuit description language are written in the circuit board elements 17, 27, 37 and 47 by manufacturing tools.
回路記述素子１７，２７，３７，４７は、たとえば互いに異なる供給者によって製造されたＦＰＧＡ素子であり、回路記述言語によって記述された電気回路を製作ツールによって書き込まれている。 - 特許庁 - To register an original image file generated by a user oneself on the waiting screen of a portable terminal (4a) without requiring a web page description language, i.e., description of HTML, or the procedure and charge for rending a home page area.
利用者自らが作成した独創性のある画像ファイルを、webページ記述言語であるHTMLの記述やホームページ領域を借り受ける為の手続及びその料金などを必要とせずに、携帯端末(４a)の待受画面に登録する。 - 特許庁 - To provide a behavioral synthesis apparatus that converts an algorithm specification described in a higher-order language to a hardware description language on a register transfer level, a method of controlling behavioral synthesis, a program for controlling behavioral synthesis, and a recording medium.
本発明は、高位言語で記述されたアルゴリズム仕様からレジスタトランスファレベルのハードウェア記述言語への変換を行う動作合成装置、動作合成制御方法、動作合成制御プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁 - A translation of the foreign language document and of the foreign language abstract shall be respectively deemed as the description, claims and drawings attached to the request and the abstract attached to the request (Article 36bis(6)).
外国語書面の翻訳文、外国語要約書面の翻訳文は、それぞれ願書に添付して提出した明細書、特許請求の範囲及び図面、願書に添付して提出した要約書とみなされる(第36条の2第6項)。 - 特許庁 - If the matters disclosed in the description, claims or drawings of the foreign language application are not within the matters described in the foreign language document, such fact will be considered as the reason for refusal (Article 49(v)) and invalidation (Article 123(1)(v)).
外国語書面出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が外国語書面に記載した事項の範囲内にないときは、拒絶理由(第49条第6号)、無効理由(第123条第1項第5号)となる。 - 特許庁 - Also, when the foreign language document is translated in such a way that the order of sentences, etc. is changed, the change of the order shall not be deemed to introduce new matters beyond the original text unless it makes a matter not disclosed in the foreign language document disclosed in the description, etc.
また、外国語書面の文章等の順番を入れ替えて翻訳した場合も、それにより外国語書面に記載されていない事項が明細書等に記載されたものとならない限り、原文新規事項とはならない。 - 特許庁 - To inexpensively provide an automatic translating method which translates specifications written in an SDL language into specifications written in a UML-RT language while making the existing specifications and description reusable and also to evolve the existing application.
既存の仕様および記述を再利用可能にするとともに、既存のアプリケーションを進化させるために、ＳＤＬ言語で書かれた仕様をＵＭＬ−ＲＴ言語で書かれた仕様に翻訳する自動翻訳方法を安価で提供する。 - 特許庁 - A transcription processing description generator 300 generates a transcription processing description described by a markup language from a transcription processing definition, a syntax analysis part 210 in a transcription engine 200 analyzes syntax of the transcription processing description by using an XML parser 10, and a description interpretation part 220 in the transcription engine 200 interprets the transcription processing tree and performs transcription.
転記処理記述ジェネレータ３００が転記処理定義からマークアップ言語で記述した転記処理記述を生成し、転記エンジン２００の構文解析部２１０がＸＭＬパーサー１０を用いて転記処理記述の構文解析をおこなうとともに転記処理ツリーを作成し、転記エンジン２００の記述解釈部２２０が転記処理ツリーを解釈して転記処理をおこなう構成とする。 - 特許庁 - Display print data including a screen description section 51 describing an operation screen of a multifunction machine (specifically, describing an image by vector information) in page description language and a function description section 52 describing functions of the operation screen (the position of an operation button and its operation when pressed) by PJL or the like, is generated and output to an external storage medium.
複合機の操作画面をページ記述言語で記述した（詳細には、画像をベクトル情報で記述した画面記述部５１と、操作画面の機能（操作ボタンの位置や押下されたときの動作）をＰＪＬなどで記述した機能記述部５２を含む）表示用印刷データを生成して外部記憶媒体に出力する。 - 特許庁 - A function C conversion system 20 divides an algorithm C description 1 obtained by writing an operation or control algorithm of a logic circuit in a C language into a plurality of states in a processing unit, describes performance orders of divided processing as a state transition and generates a function C description 2 with a control description embedded therein.
論理回路の演算または制御アルゴリズムをＣ言語によって記述したアルゴリズムＣ記述１を、機能Ｃ変換システム２０において、処理単位で複数の状態に分割し、分割した処理の実行順序を状態の遷移として記述して、制御記述が埋め込まれた機能Ｃ記述２を生成する。 - 特許庁 - Where a reason for refusal according to Article 29bis etc. is notified by citing the foreign language application as "another application," and where the applicant asserts through an argument, etc. that the relevant description indicated by the examiner is not described in the foreign language document of the relevant application and thereby succeeds in denying the examiner's conviction that the indicated description is in the foreign language document to the extent that truth or falsity becomes unclear, the reason for refusal should be deemed overcome.
外国語書面出願を「他の出願」として第29条の2等の拒絶理由を通知した場合において、出願人が、意見書等により、審査官の指摘事項は当該出願の外国語書面に記載されていない旨主張し、外国語書面に記載されている旨の審査官の心証を真偽不明となる程度に否定することができた場合には、拒絶理由が解消される。 - 特許庁 - The plurality of functions are described in a language in which a register is a variable as a clock level simulator 8 that is a clock level description.
アルゴリズム記述３の複数機能を単位クロックの中で動作が可能である部分機能に分解し、その複数機能を回復するためにその部分機能を組み立てる。 - 特許庁 - To provide a compiling method which makes it possible to describe an electronic circuit model in a high-level description language that programmers are familiar with and to estimate costs more accurately.
プログラマに馴染みの深い高級記述言語による電子回路モデルの記述が可能で、より正確なコスト見積もりを行うことができるコンパイル方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an HDL(hardware description language) specification changing system which can easily change various kinds of HDLs to each other without using hands nor preparing programs at every kind of HDLs.
人手を使わず、またＨＤＬ種類個別にプログラムを用意することなく、容易に多種のＨＤＬ同士を変換可能なＨＤＬ仕様変換システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a pattern detection processing program generation system which realizes generation of a pattern detection processing program by a pattern description language into which syntax elements of a communication protocol are entered.
通信プロトコルの構文要素を取り込んだパターン記述言語によりパターン検出処理プログラムを生成可能としたパターン検出処理プログラム生成システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a print control program, etc., capable of reducing the data size of page description language (PDL) data that is transmitted to a printer by decreasing influence of object arrangement within a page.
ページ内におけるオブジェクトの配置の影響を低減してプリンタに送信するＰＤＬデータのデータサイズを低減できる印刷制御プログラム等を提供すること。 - 特許庁 - The document data is separated by each object, and the print data on the page description language (PDL) of the object is managed by ID (symbolizing), and registered in a print repository.
帳票データを項目（オブジェクト）毎に分離して、項目（オブジェクト）のページ記述言語（ＰＤＬ）の印刷データをＩＤ（記号化）で管理し、印刷用リポジトリに登録する。 - 特許庁 - From description of the logic system describing the whole logic system 101 by a program language and parting information 102, simulation is conducted 103 to collect data transfer information.
１０１の論理システム全体をプログラム言語にて記述した論理システム記述と１０２の分割情報から、１０３でシミュレートしてデータ転送情報を収集する。 - 特許庁 - When a one-band portion of image data is stored in the buffer, print data obtained by describing the data in a prescribed page description language is generated and is transmitted to a printer 20.
そして、当該バッファ内に１バンド分の画像データが蓄積されると、そのデータを所定のページ記述言語で記述した印刷データを生成しプリンタ２０へ送信する。 - 特許庁 - To provide a system, method and program for rendering document that allow efficient use of memory that accommodates page description language input inclusive of multiple data types.
メモリの効率的な使用を可能とし、複数のデータ・タイプを含むページ記述言語入力に適応するドキュメント・レンダリング・システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - However, even in this case, the description, etc. needs to fall within the matters disclosed in the foreign language document, or in other words, needs to satisfy the requirements mentioned in (1).
ただし、この場合においても、当該明細書等は外国語書面に記載した事項の範囲内のもの、すなわち(1)における要件を満たすものでなければならない。 - 特許庁 - It is usually sufficient to indicate only the relevant description in the translation and to mention that the corresponding description of the foreign language document, etc. is the ground of the notice of reasons for refusal. However, if the corresponding description in the foreign language document, etc. has been identified, the descriptions of both the translation and the foreign language document should respectively be indicated.
外国語書面出願やPCT外国語出願を特許法第29条の2、同法第184条の13、実用新案法第3条の2又は同法第48条の9における他の出願として引用する場合の拒絶理由通知への記載方法についての留意事項通常は、翻訳文中の記載個所を指摘するとともに対応する外国語書面の記載が拒絶理由の根拠である旨を記載すれば足りるが、外国語書面における記載個所が判明していれば、翻訳文及び外国語書面のそれぞれの記載個所を指摘する。 - 特許庁 - To make it possible to display data suited to the display capacity of a terminal equipment and a user's request in respect to the display of document data described by a structure description language.
構造記述言語で記述された文書データの表示に関して、端末装置の表示能力、及びユーザの要求に適応して表示できるようにする。 - 特許庁 - To suppress the deterioration of image quality and the deterioration of input performance even if a memory overflow is generated while print data described in a page description language (PDL) are converted into intermediate data.
ページ記述言語で記述された印刷データから中間データに変換しているときに、メモリオーバーフローが発生しても、画質劣化、プリントパフォーマンスの低下を抑制する。 - 特許庁 - When the image processing apparatus 1 judges that the printing data are the compressed form, the kind of a page description language of the printing data is judged without applying decompression processing to the printing data.
画像処理装置１が、印刷データが圧縮形式であると判断した場合に、印刷データを展開処理せずに印刷データのページ記述言語の種別を判定する。 - 特許庁 - Composite image data G1 are obtained by compositing photographing image data S1 and illustration image data S2 to generate an edited image file F0 of a page description language form thereby.
写真画像データＳ１とイラスト画像データＳ２とを合成して合成画像データＧ１を得、これによりページ記述言語形式の編集画像ファイルＦ０を作成する。 - 特許庁 - An editing function 13 edits the formed composition data for newspaper pages, and forms a first file described in a page description language processable by RIP (raster image processor).
編集機能１３は、作成された新聞紙面の組版データを編集し、ＲＩＰ（Raster Image Processor）にて処理可能なページ記述言語で記述された第１のファイルを作成する。 - 特許庁 - And then, the page description language interpretation part 44 retrieves minimum and maximum values of coordinates in X and Y directions of an image, which is included in the printing data.
次に、ページ記述言語解釈部４４は、印刷データに含まれる画像のＸ方向及びＹ方向における座標値の最小値及び最大値を取り出す。 - 特許庁 - The documents shall be submitted in the Bulgarian language, except for the priority certificate referred to in Article 44 (2); the description, drawings, claims and abstract shall be furnished in two copies.
出願書類は，第44条 (2)にいう優先権証明書を除き，ブルガリア語で提出しなければならない。明細書，図面，クレーム及び要約は，2 部提出しなければならない。 - 特許庁 - Elucidation of the subject matter of an invention in a claim shall be written in a language and with terms commonly used for description in the field of technology.
請求の範囲における発明の要点に関する説明は，技術分野の記述において通常使用されている言語及び専門用語により記載されるものとする。 - 特許庁 - Successively, the type of the node in the hardware component graph is determined, and a corresponding VHDL component is generated, and correlation data are written in an architecture of the hardware description language.
続いてハードウエア構成図内のノードの型別を判断して相対するＶＨＤＬコンポーネントを作り、更に相関データをハードウエア記述言語のアーキテクチャー内に書き込む。 - 特許庁 - To generate an operation model which can verify a condition that the correct operation of hardware is established in a cycle precision level by assertion as general-purpose programming language description.
サイクル精度レベルでハードウェアの正しい動作が成立する条件をアサーションにより検証可能な動作モデルを汎用プログラミング言語記述として生成する。 - 特許庁 - The electronic manual display device comprises: a wiring diagram described by a vector image description language; and a memory device for storing the electronic manual composed so as to be able to browse by a browsing program.
ベクター画像記述言語で記述した配線図を備え、ブラウザプログラムにより閲覧することができるよう構成された電子マニュアルを格納する記憶装置を備える。 - 特許庁 - To provide a logical circuit verifying device to enhance efficiency and quality of verification regarding a verifying method of logical circuit designing using a hardware description language.
ハードウェア記述言語を用いた論理回路設計の検証方法に関し、検証の効率と品質を向上する論理回路検証装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The driver system 45 for selecting the page description language is configured to receive information corresponding to a print tasks (81) and determine the document type for the print tasks (83).
ページ記述言語ドライバ選択システム４５は、印刷タスクに対応する情報を受け取り（８１）、その印刷タスクに関する文書タイプを決定する（８３）ように構成される。 - 特許庁 - With these, the print data can be described using XHTML, a standard description language of the Internet (WWW), and an XHTML decoding function can be provided in the printer.
印刷データをインターネット（ＷＷＷ）の標準的な記述言語ＸＨＴＭＬで記述し、プリンタにＸＨＴＭＬ解読機能を持たせることができる。 - 特許庁 - Then the network issues adequate information contents to users from the database system in a predetermined format of a hardware independent page description language when receiving a request.
次に、ネットワークはリクエスト受け取りに際して適切な情報内容をハードウェア独立ページ記述言語における事前決定フォーマットにおいてデータベースシステムからユーザへ発行する。 - 特許庁 - A document rule file 2 describes document rules while using a document rule description language specifying the relation of plural element contents in one or plural documents.
文書規約ファイル２は、１文書あるいは複数文書における複数の要素内容間の関係を規定する文書規約記述言語を用いて、文書規約を記述している。 - 特許庁 - Color adjustment is applied to the colors of raster data resulting from applying interpreter processing and rendering processing to print data described in a prescribed page description language.
所定のページ記述言語で記述された印刷データについてインタプリタ処理およびレンダリング処理等を実施した後のラスタデータに対して色の調整を行う。 - 特許庁 - After storing the received PDL data and destination information, contents described by a page description language is read out at each attribute in the order of pages together with layout information (steps 101, 102).
受信したＰＤＬデータと宛先情報を記憶した後、ページ記述言語で記述された内容をページ順に属性毎にレイアウト情報とともに読み出す（ステップ101、102）。 - 特許庁 - A RIP module 210 executes a software conversion processing for converting print document data described in a page description language into page image data of bitmap image form.
ＲＩＰモジュール２１０は、ページ記述言語で記述された印刷文書データをビットマップ画像形式のページ画像データに変換するためのソフトウエア変換処理を行う。 - 特許庁 - A command separating part 11 classifies a print description language(PDL) inputted to an input terminal A into commands corresponding to a multilevel character, binary character, multilevel vector, binary vector, graphics and raster image.
コマンド分離部１１は、入力端Ａに入力されたＰＤＬを、多値文字、２値文字、多値ベクトル、２値ベクトル、グラフィクス、ラスターイメージに対応するコマンドに分類する。 - 特許庁 - A verification apparatus for the logic system described in a hardware description language records information about the state of execution of a dynamic simulation about the logic system, while performing simulation.
ハードウエア記述言語で記述された論理システムの検証装置は、論理システムについて動的シミュレーションを実行しながら、その実行状態に関する情報を記録する。 - 特許庁 - When creating the Web page, the Web page is created from a raster image generated from the data of the page description language, and disclosed and provided via the network 104.
Ｗｅｂページを作成する場合には、ページ記述言語のデータから生成したラスター画像よりＷｅｂページを作成し、ネットワーク１０４を通じて公開および提供する。 - 特許庁
