「Designed for」を含む例文一覧(3678)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 73 74 次へ＞
  • (iv)-2 Components designed for use for those listed in the preceding item with an effective filtering area of 0.2 square meters or more
    四の二　前号に掲げるものに使用するように設計した部分品であって、有効ろ過面積が〇・二平方メートル以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Equipment designed for handling, controlling, operating, or launching rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads for 300 kilometers or more
    イ　ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機の取扱い、制御、作動又は発射用に設計した装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 5. Hydrophones that have the function of compensating for the effects of acceleration and designed for the use at water depths exceeding 35 meters
    （五）　加速度による影響を補正する機能を有するものであって、三五メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Automatic direction detectors for aircraft stations designed for the use with frequencies exceeding 5 megahertz
    イ　航空機局用の自動方向探知装置であって、五メガヘルツを超える周波数で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • v) The technology (excluding programs) necessary for the design of programs designed for the design or manufacture of items that fall under item (iii
    五　第三号に該当するものを設計し、又は製造するために設計したプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Programs designed for carrying out acoustic beam molding for real time processing of sound data received by using towed hydrophone arrays
    一　えい航ハイドロホンアレーを用いて受信した音響データの実時間処理のための音響ビーム成形を行うために設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Products of fluorine compounds designed for use in aircraft, satellites, or other types of spacecraft for space development
    （一）　ふっ素化合物の製品であつて、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix)-3 Facilities for the improvement of the port and harbor environment: Beaches, green areas, open spaces, planting, resting areas and other facilities designed for the improvement of the port and harbor environment
    九の三　港湾環境整備施設　海浜、緑地、広場、植栽、休憩所その他の港湾の環境の整備のための施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 120 The employer shall not use the side surfaces of a grinding wheel except for a grinding wheel designed for use of their side surfaces.
    第百二十条　事業者は、側面を使用することを目的とする研削といし以外の研削といしの側面を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Today's protocols designed for 10- to 100-Mbit-per-second Ethernets are likely to be inadequate for tomorrow's 1- to 10-Gbit-per-second fiber-optic networks.
    今日利用されている 10-100Mbpsのイーサネット用のプロトコルは、 将来の 1-10Gbps 光ファイバネットワークに対して、おそらく十分なものではないでしょう。 - FreeBSD
  • Since the algorithm is designed for use as a checksum algorithm, it is not suitable for use as a general hash algorithm.
    このアルゴリズムはチェックサムアルゴリズムとして設計されたもので、一般的なハッシュアルゴリズムには向きません。 - Python
  • Kyudojos come in "kintekijo" (dojo for the regular close-range shooting) and "entekijo" (dojo for the long-distance shooting) types and they are designed with safety in mind because yumiya (bow and arrow) is used there.
    近的場と遠的場の2種類あり、弓矢を扱う関係上、安全に配慮した設計がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An established theory for the origin of charyo is that the utensil was designed by Baisao (a monk of Obakushu sect) in the middle of the Edo period for convenience of measuring and pouring in of tea leaves.
    江戸時代中期、売茶翁が茶葉の量と投入の便宜のためにこの道具を考案したというのが定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August of the same year, he was sentenced to imprisonment and fine for criticizing the Shinbunshi Jorei (Press Ordinance) and 'Zamboritsu' (Libel Law), designed to oppress 'Jiyu Minken Undo' (Movement for Liberty and People's Rights).
    8月には自由民権運動弾圧法の新聞紙条例や讒謗律を批判し禁錮・罰金刑を科せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consisted of 25 letters, 12 letters to send and another 12 to receive for the respective months of the year and an additional letter for August 13, designed to help students learn many words and model sentences.
    1年12ヶ月の往信返信各12通と8月13日の1通を加えた25通からなり、多くの単語と文例が学べるよう工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The request for renewal may also be filed electronically by using the electronic form of the Hungarian Patent Office specifically designed for this purpose.
    更新の請求は，その目的のために特別に設計されたハンガリー特許庁の電子様式を使用して電子的にも行うことができる。 - 特許庁
  • DESIGNING METHOD FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, DESIGNING SYSTEM FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DESIGNED BY THE DESIGNING METHOD
    半導体集積回路の設計方法、半導体集積回路の設計システム及びその設計方法によって設計された半導体集積回路 - 特許庁
  • For one means, the probe coil for NMR apparatus is designed as a solenoid type composed of a magnesium diboride superconductor.
    一つの手段として、ＮＭＲ装置用プローブコイルを二ホウ化マグネシウム超電導体で構成したソレノイド型とする。 - 特許庁
  • A supporting member for electrode tip having a surface designed for simultaneously flattening a lens region of the electrode tip is formed on the sheet.
    シートには、電極先端のレンズ区域の同時平滑化用に設計された面を有する電極先端用の支持部材がある。 - 特許庁
  • The keyboard for consonants and the keyboard for vowels are designed in full consideration of the function of the Japanese syllabary , thereby considerably increasing an input speed.
    また、子音用の鍵盤と母音用の鍵盤を五十音図の機能を十分に踏まえて設計して、入力速度を大幅に高める。 - 特許庁
  • The difference between the measured transmissivity and the data of the designed transmissivity is obtained for each position data for the measurement.
    実測した実測透過率値と、設計透過率データとの差を測定位置データごとにそれぞれ求める。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory element and a semiconductor memory device that are designed for shortening the time necessary for testing a plurality of semiconductor memory elements.
    複数の半導体記憶素子の試験に要する時間の短縮を図った半導体記憶素子および半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • The safety device 2 for an elevator designed for stopping the elevator in a danger situation includes an elevator shaft monitoring device.
    危険な状況においてエレベータを停止できるように設計されたエレベータ用の安全装置（２）は、昇降路監視装置を含む。 - 特許庁
  • The discriminating kit for the Angelica furcijuga is constituted with the designed primer for amplifying the DNA marker and a PCR reagent.
    ＤＮＡマーカーを増幅する設計したプライマーと、ＰＣＲ試薬とでヒュウガトウキの識別用キットが構成される。 - 特許庁
  • To provide a circuit board device for information equipment the circuit board of which is not required to be designed and manufactured from scratch for every specification.
    仕様ごとに回路基板を一から設計、製造する必要のない情報機器の回路基板構造を提供する - 特許庁
  • The improvement compensation is designed for the patches of the second class for reducing the risk of deterioration in the image.
    改良補正は、画像が劣化する危険性を低減させる目的で、第２クラスのパッチのためにデザインされたものである。 - 特許庁
  • To provide a toilet for an animal designed to efficiently classify toilet sand for a pet and feces of the pet.
    ペット用トイレ砂とペットの糞とを効率よく選り分けることができる動物用トイレを提供する。 - 特許庁
  • The cover 3 is designed to be movable between a shield position for shielding the projection lens 2 and an exposure position for exposing the lens 2.
    カバー３は、投射レンズ２を遮蔽する遮蔽位置及び露出する露出位置の間を移動可能に構成されている。 - 特許庁
  • PREDICTION METHOD FOR GASEOUS CONTAMINANT CONCENTRATION, DESIGNING METHOD BASED ON PREDICTION METHOD, AND CONSTRUCTION METHOD FOR BUILDING DESIGNED BY DESIGNING METHOD
    ガス状汚染物濃度の予測方法、この予測方法に基づく設計方法、及び、この設計方法にて設計された建物の施工方法 - 特許庁
  • The device is designed to be interposed in a duct 20 for supplying air to the upstream side of a supercharger 5 for supercharging the engine.
    デバイスは、エンジンを給するための過給機5の上流に空気を供給するためにダクトの間に配置されるように設計されている。 - 特許庁
  • The rod (15) is designed so as to be inserted into the template for drilling or the sleeve contained in the template for drilling.
    ロッド（１５）は、孔明け用テンプレート又は該孔明け用テンプレートに含まれるスリーブに挿入されるように設計されている。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an amorphous polyester resin obtained by a renewable resource designed for producing an emulsion aggregation toner.
    エマルション凝集トナーの製造のための、再生可能な資源から得られる非晶性ポリエステル樹脂の製造法を提供する。 - 特許庁
  • Such an adapter provides universal mounting for specialized faceplates which are designed and intended for junction box mounting.
    かかるアダプターは、接続箱取付け用に設計され意図された特殊化された面板に対する万能な取付けを提供する。 - 特許庁
  • To provide a disease control method for freshwater fishes designed to further enhance the bactericidal power on pathogens made parasitic on the freshwater fishes when the freshwater fishes are to be released (raised) in salt bath water for a given period.
    淡水魚を一定期間塩浴水中に放流（生育）させる時に、より淡水魚に寄棲した病原菌への殺菌力を高める。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING AND STORING NONVOLATILE DATA RELATED TO COMMUNICATION DEVICE DESIGNED FOR PICONET, SUCH AS "BLUETOOTH (R)" NETWORK
    例えば「ブルートゥース」ネットワークのようなピコネット用に設計された通信装置に関連する不揮発性データを管理し記憶する方法および装置 - 特許庁
  • To provide a charger for a copying machine, the charger designed such that a cleaning mechanism for a discharge electrode is of a simple constitution, is easy to maintain, and is low cost.
    放電電極の掃除機構が簡単な構成であり、メンテナンスが容易で、低コストの複写機用帯電器を提供すること。 - 特許庁
  • A preferred embodiment in an ArF excimer laser system is configured as a MOPA (Master Oscillator Power Amplifier) and specifically designed for use as a light source for integrated-circuit pattern lithography.
    好適な実施形態は、MOPAとして構成され、特に集積回路パターン転写用の光源用として設計されたArFエキシマレーザシステムである。 - 特許庁
  • To provide a method for designing a mold for injection molding by which the mold can be designed in a short time and easily.
    短時間に、かつ、容易に金型を設計することが可能となる射出成形金型の設計方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a shelf for water dripping which is designed so as to fit for the present system kitchen and whose height is made adjustable.
    現在のシステムキッチンにあうようにデザインするとともに、高さ調節可能とした水切り棚を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for a digital watermark which does not deteriorate a texture, has a high information channel capacity, and is designed for use in a printing process.
    きめを劣化させず、高い情報チャンネル容量(capacity)を持つ、印刷工程での使用のために設計された電子透かし方法を提供する。 - 特許庁
  • This invention is a method and device for calibrating the earthquake sensor made up or designed to be used for detection of seismic signal.
    地震信号検出に使用するために構成され又は設計された地震センサを較正するための方法及び装置。 - 特許庁
  • The winding cylinder is a liquid-permeable winding cylinder designed to wind the fiber material for plating the metal, contact a plating treating liquid and receive heating for drying after the plating treatment.
    金属をめっきする繊維素材が巻かれ、めっき処理液に接触し、めっき処理後に乾燥用の加熱を受ける透液性の巻き筒である。 - 特許庁
  • METHOD FOR USING STRUCTURALLY IMPROVED, RENFORCED FOAMED TRANSPLANTATION MEMBER DESIGNED FOR RESTORATION AND REPRODUCTION OF SOFT TISSUES
    軟質組織の修復および再生のための向上した構造的完全性を有する強化した発泡体移植片の使用方法 - 特許庁
  • In addition, the driving device 28 is applicable to various cabinets without a cabinet specifically designed for the driving device 28 and is used for general purposes.
    しかも、専用のキャビネットを要さず、種々のキャビネットに対して駆動装置２８は適用可能であり、汎用性が高い。 - 特許庁
  • For this purpose, the terminals for the power supply to the data-retention circuits are designed in advance in the cells as similar to usual signal lines.
    望ましくは、データ保持回路の電源を信号線扱いとして、自動配置配線時に配線することである。 - 特許庁
  • To provide system underwear for kimono so designed as to be easily wearable in a short time without other's help, have beautiful appearance, and reduce the cost for underwear.
    一人で簡単に短時間で着ることができ、見た目も美しく、下着にかかる費用も低減できるきものシステム下着を提供する。 - 特許庁
  • To achieve the target values, the characteristic value and the time constant for each system element model are adjusted to determine a value for each system element to be designed.
    上記の目標値が達成されるように各システム要素モデルの特性値と時定数とを調整して、各システム要素の設計値を決定する。 - 特許庁
  • To provide a structure of attaching a knob to equipment designed for decreasing necessary pieces of attaching members and saving one time and trouble for manufacturing and attaching the knob.
    取付用部材の必要個数を減らすと共に、その製作と取付けの手間を極力省ける様にした機器類のツマミ取付構造を提供する。 - 特許庁
  • In the oil retaining bearing 22, a support hole 22a for supporting a rotating shaft 5 is designed to have a bottom for carrying a thrust load of the rotating shaft 5.
    含油軸受２２は、回転軸５を支持する支持孔２２ａを有底状とし、該回転軸５のスラスト荷重を受けるようにした。 - 特許庁
  • To provide a technology for constant and high-precision performance of a simulation for an operation verification of a designed electronic circuit.
    設計された電子回路の動作検証用のシミュレーションを常に高精度に行うための技術を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 73 74 次へ＞

例文データの著作権について