PORTABLE TERMINAL DEVICE, DESTINATION INFORMATION CONFIRMATION SYSTEM, AND DESTINATION INFORMATION CONFIRMATION METHOD 携帯型端末装置、配達先情報確認システム、および配達先情報確認方法 - 特許庁
This processing is repeated up to the destination to obtain a scheduled destination arrival time (S414). 本処理を目的地まで繰り返し、目的地到着予定時刻を求める(S414)。 - 特許庁
This processing is repeated up to the destination to obtain a scheduled destination arrival time (S612). 本処理を目的地まで繰り返し、目的地到着予定時刻を求める(S612)。 - 特許庁
DESTINATION STATION APPROACH NOTIFICATION SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, DESTINATION STATION APPROACH NOTIFICATION METHOD AND PROGRAM 降車駅接近通知システム,携帯端末,降車駅接近通知方法およびプログラム - 特許庁
SIGNAL DISTRIBUTION DUPLICATION DESTINATION DETERMINATION SYSTEM, SIGNAL DISTRIBUTION DUPLICATION DESTINATION DETERMINATION METHOD, AND PROGRAM 信号振分複製先決定システム、信号振分複製先決定方法およびプログラム - 特許庁
DESTINATION CONVERSION SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION APPARATUS, DESTINATION CONVERSION SERVICE SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 宛先変換システム、移動通信装置、宛先変換サービスサーバ、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONICALLY DISPLAYING DESTINATION 電子式行先表示方法およびシステム - 特許庁
METHOD FOR SPECIFYING FILE STORING DESTINATION AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH FILE STORING DESTINATION SPECIFICATION PROGRAM ファイル格納先指定方法およびファイル格納先指定プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
DELIVERY DESTINATION MANAGING SYSTEM, DELIVERY METHOD AND RECORDING MEDIUM HAVING DELIVERY DESTINATION MANAGING PROGRAM RECORDED THEREON 配送先管理システム、配送方法、及び配送先管理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
Then the destination information is decrypted (step 21), and the decrypted destination information is edited (step 22). そして、宛先情報を復号化し(ステップ21)、宛先情報を編集する(ステップ22)。 - 特許庁
DESTINATION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, COMMUNICATION TERMINAL DEVICE AND DESTINATION INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM 宛先情報管理システムおよび通信端末装置および宛先情報管理プログラム - 特許庁
To provide a destination operation panel for an elevator improved in operability of destination floor buttons. 行先階ボタンの操作性を向上させることが可能なエレベータの行先操作盤を得る。 - 特許庁
CONNECTION DESTINATION PEER SELECTING DEVICE AND METHOD 接続先ピア選択装置及びその方法 - 特許庁
The input section 101 receives input of destination point information about the destination point. 入力部101は、目的地点に関する目的地点情報の入力を受け付ける。 - 特許庁
DESTINATION EXCLUSIVE PROCESSING UNIT, PRINTER, PRINT KIOSK DEVICE, DESTINATION EXCLUSIVE PROCESSING METHOD AND PROGRAM 仕向け先専用化装置、印刷装置、プリントキオスク装置、仕向け先専用化方法及びプログラム - 特許庁
COMMUNICATION TERMINAL DEVICE WITH DESTINATION RECOGNITION FUNCTION 宛先認識機能付き通信端末装置 - 特許庁
NAVIGATION DEVICE AND DESTINATION-SETTING METHOD ナビゲーション装置及び目的地設定方法 - 特許庁
A guidance-destination determining section 107 determines guidance-destination nodes on the basis of the transition directions. 誘導先決定部107は、遷移方向に基づいて、誘導先ノードを決定する。 - 特許庁
The domestic telephone number of the calling destination is obtained by referring to a calling destination telephone number list 9. 通話先電話番号リスト9を参照し通話先国内電話番号を得る。 - 特許庁
SUPPORT METHOD FOR SELECTION OF WORK ORDERING DESTINATION AND SUPPORT PROGRAM FOR SELECTION OF WORK ORDERING DESTINATION 業務発注先選出支援方法及び業務発注先選出支援プログラム - 特許庁
DESTINATION SPECIFYING METHOD AND NAVIGATION DEVICE 目的地設定方法およびナビゲーション装置 - 特許庁
A building MB including a destination MA or a site MC is set as a destination area. 目的地MAを含む建物MBや敷地MCが目的地領域として設定される。 - 特許庁
Also, the encrypted mail preparation part 20 sets a destination mail address in the destination column of the mail. また、暗号化メール作成部20では、宛先メールアドレスを、メールの宛先欄に設定する。 - 特許庁
To provide map information around a destination in the case that the location of the destination is unclear. 目的地の所在地が不明な場合に該目的地周辺の地図情報を提供する。 - 特許庁
It's always 0 if the destination is in the kernel.
行き先がカーネルの場合は、常に 0 である。 - JM
with a valid destination address as an argument.
を呼べば、データグラムはただちに送信される。 - JM
In the Add Message Destination dialog box, type jms/NewMessage andselect Queue for the destination type.
「メッセージ送信先を追加」ダイアログで「jms/NewMessage」と入力し、送信先タイプに「キュー」を選択します。 - NetBeans
a Destination resource with the JNDI name jms/NewMessage and type javax.jms.Queue
JNDI 名が jms/NewMessage で、型が javax.jms.Queue の接続先リソース - NetBeans
Passengers tell the driver their destination after getting into the taxi.
タクシーに乗り込んだら行き先を告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMMUNICATION TERMINAL, COMMUNICATION DESTINATION RETRIEVAL METHOD, AND COMPUTER PROGRAM FOR COMMUNICATION DESTINATION RETRIEVAL APPARATUS 通信端末、通信先検索方法、通信先検索装置のためのコンピュータ・プログラム - 特許庁
The user 1 informs of only a destination. 利用者1は目的地のみを通知する。 - 特許庁
The layer 2 communication card 200 transmits the object packet to the transfer destination address selected as the destination. レイヤ2通信カード200は、宛先を転送先アドレスとして対象パケットを送信する。 - 特許庁
She just gave me our final destination. 彼女は最終目的地を教えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As soon as you reach the destination... that's when we'll move in. 目的地に着いたら、すぐに踏み込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last downhill stretch before we reach our destination. 目的地に着く前の 最後の下りです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please, take me to my destination! お願い私をあの場所まで連れて行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Add the start of another new destination. 新たに もう1件 着手先を追加します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's quite something, i'm sure. target is about 200 yards away from destination. 目標は 目的地まで およそ200ヤード - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mmm. our destination is the tiny town of heddwich. 目的地はヘッドウィッチという 小さな町だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Being so close to our destination lifted our spirits. 目的地に近づき 我々は高揚した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if I wait for her at her final destination だったら目的地で待ち構えていれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except that the real destination was okinawa. だが 本当の行き先は沖縄だったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, how do we go about reaching our destination... まぁ この先 俺達が どう進んで行くか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
specify source and destination addresses
出発点と到着点のアドレスを指定する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
the condition of having a long distance yet to travel before reaching one's destination これから先の道のりが長いこと - EDR日英対訳辞書
the amount of time taken to reach a destination ある地点から目的地までかかる時間 - EDR日英対訳辞書
NAVIGATION DEVICE AND DESTINATION SETTING METHOD ナビゲーション装置及び目的地設定方法 - 特許庁
A notice information dispatch destination selecting means 1e selects the destination to dispatch the notice information. 告知情報送付先選択手段1eは、告知情報の送付先を選択する。 - 特許庁
Well, how many minutes does it take to the destination? さて、目的地まで何分かかりますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide an automatic delivery destination check system for guiding an exact delivery destination in real time. リアルタイムに正確な配送先を案内する配送先自動チェックシステムを提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.