Now, Watson, let us sit down and await developments."
さあ、ワトスン、座って様子を見よう」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
(1) Reform of the company system and other developments (1)会社制度の改正等の動き - 経済産業省
The fourth point is recent developments in the euro area.
第 4に、ユーロの動向が挙げられる。 - 財務省
kept abreast of the latest developments 最新の事情と平行して保たれる - 日本語WordNet
But recent developments indicate that we will soon be able しかし 近年開発が進んでおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will keep you posted on further developments. 今後の進展は、またお知らせします。 - Weblio英語基本例文集
InstallingC/C++ Developments Tools on a SolarisPlatform
Solaris プラットフォームでの C/C++ 開発ツールのインストール - NetBeans
InstallingC/C++ Developments Tools on a LinuxPlatform
Linux プラットフォームでの C/C++ 開発ツールのインストール - NetBeans
New developments on biomedical engineering research - developments of biomaterials and systems of welfare and nursing
医工学研究の新展開-生体適合材料と福祉・介護システムの開発 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I. Global Developments in Accounting Standards
会計基準を巡る国際的な動向 - 金融庁
We are watching the developments of the affair with keen interest.
事の発展を刮目して見ている - 斎藤和英大辞典
Are there any developments in relation to that?
それに関して何か進展はありますか? - Weblio Email例文集
I will let you know of any further developments.
私はその後の進展をお知らせします。 - Weblio Email例文集
Further developments are expected in the near future.
益々将来の発展が期待されます - 京大-NICT 日英中基本文データ
Every one of the humanitarian developments あなたがあげた人道面の 発展はどれも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think we can expect to see some new developments. また新しい展開になると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you make any developments related to that matter?
その件に関して何か進展しましたか? - Weblio Email例文集
I will keep watching future developments.
そしてそれを見守っていきたいと思います。 - 金融庁
a feeling of mild anxiety about possible developments 物事の進展に軽く不安を感じること - 日本語WordNet
InstallingC/C++ Developments Tools on a Mac OS XPlatform
Mac OS X プラットフォームでの C/C++ 開発ツールのインストール - NetBeans
I. International Developments in Accounting Standards p2
一 会計基準を巡る国際的な動向 - 金融庁
You must factor in the recent developments 最近の発展を考慮しなくてはならない - 日本語WordNet
He filled me in on the latest developments 彼は、最新情報を私に教えてくれた - 日本語WordNet
an annual review of developments in cancer research
がん研究の発展に関する年次報告. - 研究社 新英和中辞典
Any further developments will be relayed to you. さらに進展があった場合、お知らせします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Concerning this matter, has there been any developments?
この件について何か進展はありましたか? - Weblio Email例文集
Have there been any kind of developments concerning this matter?
この件について何か進展はありますか? - Weblio Email例文集
Was there any developments related to that matter?
その件に関して何か進展はありましたか? - Weblio Email例文集
And there's some promising technological developments 技術発展の面でも この先期待できそうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are keeping an eye on developments [on how things develop].
我々は局面の展開を見守っている. - 研究社 新和英中辞典
What future developments will there be in this affair?
この事件は今後いかに展開するだろうか. - 研究社 新和英中辞典
We will report if there are any developments regarding the situation.
状況に進展があればご報告します - Weblioビジネス英語例文
In addition to this project, there were various other technical developments.
この他にも、いろいろな進展がありました。 - 特許庁
What gamechanging ideas and scientific developments 「どのような革新的なアイディアや科学的発展を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I keep track of the stock market developments 私は株式市場開発の動向をおさえる - 日本語WordNet
Current status of system developments concerning company reorganizations 企業組織再編に係る制度整備の現状 - 経済産業省
That company is doing a variety of business developments.
その会社はさまざまな事業展開をしている。 - Weblio Email例文集
The Committees should also monitor developments in the program negotiations. また、コミッティはプログラム協議の動向をモニターする。 - 財務省
I would like to keep watch on future developments 今後の行方をウォッチしてまいりたいと思います - 金融庁
I would like to keep watch on future developments.
今後の行方をウォッチしてまいりたいと思います。 - 金融庁
System developments towards a move to a “dual-track” structure 「複線的」構造への転換に向けた制度整備 - 経済産業省
There have been several new developments in electronics. 電子工学にいくつかの新しい発展があった - Eゲイト英和辞典
There are many reasons for these positive developments こうした改善の裏には 多くの理由がありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 - Tanaka Corpus
an initial accomplishment that opens the way for further developments 更なる発展への道を切り開く最初の完成 - 日本語WordNet
There have been several new developments in electronics. 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 - Tatoeba例文
Please let me know if there are any developments with that.
それについて進展があれば私に教えてください。 - Weblio Email例文集
Both regulation and market developments were discussed.
規制及び市場の動向について議論が行われた。 - 財務省
We discussed developments in our exchange and financial markets.
我々は、為替・金融市場の動向について議論した。 - 財務省
a connected series of events or actions or developments 相互に結びついた出来事や活動や発展の連続 - 日本語WordNet