「Developments」を含む例文一覧(889)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • 2. Developments in Other Countries toward IFRS Application p3
    ２ 海外におけるＩＦＲＳの適用に向けた動き - 金融庁
  • What happened with that guy? have there been any developments with him?
    アイツとは どうなったんだ? 何か進展はあったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are aware of the cultural developments happening in the region
    文化的発展についてご存じかは分かりませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As soon as we receive news of further developments, we will report them to you [we'll let you know].
    新しい情報が入り次第お伝えします. - 研究社 新和英中辞典
  • There have been further and sinister developments in the investigation at Norwood.
    ノーウッド事件は、さらなる不吉な展開を迎えそうだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • If there are any developments, please contact me once again.
    何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。 - Weblio Email例文集
  • Quotas should reflect developments in the international economy.
    クォータは、国際経済における進展を反映すべきである。 - 財務省
  • We will continue to monitor the implications of these developments.
    これらの動向の意味するところにつき引き続き監視。 - 財務省
  • such land is practical for small park developments
    このような土地は小さな公園用の造成地に向いている - 日本語WordNet
  • Significant developments were seen in the hafu on temples and castles.
    寺院や城郭建築などで大きく発展が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our suspicions were confirmed by later developments.
    我々の疑惑はその後の事態の進展によって確認された. - 研究社 新和英中辞典
  • Benthic metrics have undergone similar evolutionary developments.
    底生生物メトリックは，似たような展開をたどってきている。 - 英語論文検索例文集
  • stop and wait, as if awaiting further instructions or developments
    更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ - 日本語WordNet
  • I wonder what kind of developments that story approached.
    それはどんな展開を迎える物語だったのでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • They petitioned the government for more housing developments.
    彼らは政府にもっと住宅団地を増やすよう嘆願した - Eゲイト英和辞典
  • Developments in multi-layered rule-makings on product regulations
    製品規制を巡る多層的なルール形成の動きについて - 経済産業省
  • This subsection examines the developments in sales and revenues among SMEs.
    次に、中小企業の売上・収益動向を見てみる。 - 経済産業省
  • Developments in unit selling prices, raw material prices, and spending on electricity
    販売単価、原材料価格、電力使用額の動向 - 経済産業省
  • He can make use of his experiences there for future developments in science.
    彼はそこでの経験を今後の科学に発展に役立てる。 - Weblio Email例文集
  • 4. Enhancing Research Functions for Prompt Recognition of Market Developments
    ４．調査機能の強化による市場動向の的確な把握 - 金融庁
  • Section 5 Characteristics of the Japanese social security system and recent developments
    第5節　我が国の社会保障の特徴と近年の展開 - 厚生労働省
  • Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
    医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。 - Tanaka Corpus
  • Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
    医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。 - Tatoeba例文
  • Continual developments of new analytical methods have been pursued.
    新しい分析手法の継続的な開発が追求されてきた。 - 科学技術論文動詞集
  • This subsection examines the developments in production and exports since the great earthquake.
    次に、大震災後の生産及び輸出の動向を見ていく。 - 経済産業省
  • One is to acquire the ability to grasp market developments - global market developments in particular - in an appropriate and timely manner and analyze them.
    一つは、市場の動向、特にグローバルなマーケットの動向をきちんとタイムリーに認識し、分析する能力ということでございます。 - 金融庁
  • We will respond as needed to developments in the economic environment.
    我々は、必要に応じて、経済環境の動向に対処していく。 - 財務省
  • They welcomed market-driven developments in the private sector.
    双方は、民間セクターにおける市場主導の進展を歓迎した。 - 財務省
  • a commission delegated to propose plans for future activities and developments
    未来の活動や開発の計画の提案を委任された委員会 - 日本語WordNet
  • 4. Swift and accurate comprehension of market developments and effective supervisory response
    ４．市場動向等の的確な把握と効果的な行政対応 - 金融庁
  • Refer to Attachment 1, “The Disaster Relief Act,” for the past developments.
    →これまでの経過等は別紙１「災害救助法関係」参照 - 厚生労働省
  • Sometimes, reality employs plot developments befitting a poorly constructed 2d production.
    現実は時々下手くそな二次創作みたいな展開に成り下がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • New developments in that ongoing sanitation strike to tell you about.
    進行中の衛生ストライキの 新展開についてお知らせします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The chapter is about developments that happen later to the descendants of Tono Chujo (the first secretary's captain) and their relatives.
    頭中将の子孫とその縁者の後日談を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • threatening or foreshadowing evil or tragic developments
    不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する - 日本語WordNet
  • Fruitful discussions were held in a friendly atmosphere on issues including macro-economic developments in Japan and the EU, regulatory and supervisory developments in the financial services, and developments in the markets in Japan and the EU.
    友好的な雰囲気の中で、日本及びＥＵのマクロ経済動向、金融サービス分野における規制・監督の問題、日本及びＥＵの金融市場の動向等の問題について、実りのある議論が行われた。 - 財務省
  • However recent violent behavior suggests dangerous psychological developments.
    しかし... 最近の乱暴な振舞いは 危険な精神の発達を示している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I myself am personalizing these cultural developments
    私自身 後援者としてこうした文化的発展に関わっていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm trying to catch up with the latest developments in molecular biology
    私は分子生物学の最新の発展についていこうとしている - 日本語WordNet
  • We discussed recent economic and financial developments and policies.
    我々は、最近の経済・金融情勢及び政策について議論を行った。 - 財務省
  • The monetary policy stance and the developments as regards fiscal policies were also discussed.
    金融政策のスタンスと財政政策の動向についても議論された。 - 財務省
  • We discussed recent developments in exchange and financial markets.
    我々は、最近の為替市場及び金融市場の動向について議論した。 - 財務省
  • During the discussion on regional surveillance, several positive developments were noted:
    域内サーベイランスの議論のなかで、いくつかのポジティブな動向が指摘された。 - 財務省
  • the study or prediction of future developments on the basis of existing conditions
    既存の状況を基礎とした将来の情勢の研究または予測 - 日本語WordNet
  • Considering the latest developments, we thought it was best to wait for you.
    最新情報により、あなたが来るまでに 待ってた方が良いと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Feature Column 2: Developments in Multi-Layered Rule-Makings on Product Regulations
    特集記事②：製品規制を巡る多層的なルール形成の動きについて - 経済産業省
  • I would like to begin by discussing the measures to address recent economic and financial developments.
    はじめに、最近の経済金融情勢への対応について申し述べます。 - 金融庁
  • Now, I will mention developments related to global financial regulatory reform.
    続きまして、国際的な金融規制改革の動向等について申し上げます - 金融庁
  • Now, I will mention developments related to global financial regulatory reform.
    続きまして、国際的な金融規制改革の動向等について申し上げます。 - 金融庁
  • Most of Nobumitsu's works were full of spectacular, explicit and dramatic developments.
    信光の作品は、おおむね華やかでわかりやすく劇的展開にみちている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について