「Developments」を含む例文一覧(889)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • The FSA will continue to carefully monitor market developments.
    引き続き、金融庁としてはしっかり市場動向について注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁
  • Of course, the timing is important, so we will keep a careful watch on future developments.
    当然タイミングというのもございますし、しっかり見極めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • Could you tell me how you view the recent financial market developments?
    当面の金融市場の動きをどうご覧になられるかというところについて、お願いできますか。 - 金融庁
  • Basically, I would like to refrain from commenting on specific market developments.
    基本的には、一々市場のことについて、私の立場でコメントすることは差し控えたいと思います。 - 金融庁
  • I think that it may be possible to interpret the recent developments in a positive way like that.
    そのようなポジティブな解釈も不可能ではないかなと期待しているところでございます。 - 金融庁
  • Japan and the European Community exchanged information on legislative and other policy developments.
    日本と欧州共同体は、法制度とその他の政策の進展について情報を交換した。 - 財務省
  • We had an exchange of views on recent global and regional economic and financial developments.
    我々は、最近の世界・域内経済及び金融情勢の動きについて意見交換を行った。 - 財務省
  • Developments in the financial markets of one country are almost instantaneously transmitted to the financial market of other countries.
    一国における金融市場の動向は、たちまち他国の金融市場に伝播します。 - 財務省
  • We discussed developments and prospects in our own economies and in therest of the world.
    我々は、我々自身の経済及び世界の他の地域における動向と見通しについて議論した。 - 財務省
  • We discussed developments in our exchange and financial markets since our last meeting.
    我々は、前回の我々の会合以降の為替及び金融市場の動向について議論した。 - 財務省
  • If you have questions or need support,and want to keep yourself informed on the latest developments on the NetBeans IDE features,join the
    質問があるかサポートが必要で、NetBeans IDE の機能の最新の開発状況を知りたい場合は、 - NetBeans
  • Because of this, forereachers have a slight advantage in this track whereas the third cyclist in the line often faces unfavorable developments during the race.
    そのため僅かながら捲り選手が有利で、三番手の選手が不利な展開が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a. Major developments (business alliances, capital increases, change of management) after the previous inspection up to such point of time.
    イ．前回検査から当該時点までのグループの主な動き（提携､増資､経営陣の交替等） - 金融庁
  • The Board intends to review the list and update it, taking into account the developments of inspections.
    当該事例集については、検査の実施状況等を踏まえ、今後も見直しを行っていく。 - 金融庁
  • That said, I do feel the need to follow any developments in a calm fashion.
    やはりそういったところは冷静にきちんと注視していく必要があると思っております。 - 金融庁
  • It was in the midst of these developments, on January 27, 1868, that countrywide tensions broke out into open conflict in the Battle of Toba-Fushimi.
    このような状況のなか、慶応4年(1868年)1月3日に鳥羽・伏見の戦いが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Figure 3-1 shows recent developments in WTO Committee on Balance-of- Payments Restrictions consultations.
    図表３―２はWTO国際収支委員会（BOP委員会）での近年の協議状況を示したものである。 - 経済産業省
  • Well, chief, there've been some interesting developments while you were...
    あの、署長、あなたがいない間に 興味深い進展がありまして... 署長、フランクが電話に出ています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Hokkaido and Nagano Prefectures, for which developments were conducted as part of the national agricultural policies, correspond to this.
    国の農業政策の一環として開発された北海道、長野県などがこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ... provides the music industry with timely intelligence on developments in digital music distribution.
    ...は音楽産業に, ディジタル音楽配信における開発のためにタイムリーな情報を供給します. - コンピューター用語辞典
  • Recent information technology developments have brought about a jobless recovery, which means that business picks up without employment increasing.
    最近のIT発展は雇用を伴わない景気回復であるジョブレスリカバリーをもたらしてきた。 - Weblio英語基本例文集
  • Overseas business developments by these emerging countries became active in the 1990s.
    これら新興国による海外事業展開は、1990年頃から積極的に行われるようになった。 - 経済産業省
  • MC "I see that tireless efforts by the private sector and Japan's technological developments are the key.。"
    "MC「民間企業によるたゆまぬ努力と、日本の技術開発が大きなポイントなんですね - 経済産業省
  • In light of the analysis in Chapters 1 and 2, Chapter 3 focuses the developments of overseas business activities of Japanese enterprises and presents the analysis of the current activities and the overview of future developments while comparing Germany and South Korea.
    第 3 章では、第 1 章、第 2 章での分析を踏まえ、我が国企業の海外事業活動の展開に焦点を当てて、ドイツ、韓国と比較しつつ現状を分析し今後を展望する。 - 経済産業省
  • The processing section stores research theme information including a variety of information on research and developments (S117).
    処理部は、研究開発に関する各種情報を含む研究テーマ情報を記憶する（Ｓ１１７）。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive and efficient method for cooling a slab by which the developments of warping and rust can be prevented.
    反りおよび錆の発生を防止できる安価で効率の良いスラブの冷却方法を提供する。 - 特許庁
  • The Financial System Council will deliberate on the regulation while paying attention to relevant developments in the United States and Europe
    今後、アメリカ、ヨーロッパの動向を見ながら、金融審議会で検討していくことになろうかと思います - 金融庁
  • We also stress the need to review the Fund’s governance and quotas to reflect developments in the world economy.
    また、我々は、世界経済の進展を反映するため、IMFのガバナンスとクォータのレビューの必要性を強調。 - 財務省
  • These developments are bringing about changes in how the international development assistance community operates and thinks.
    このような進展は、国際的な援助コミュニティのあり方や考え方にも変化をもたらしつつある。 - 財務省
  • The Japanese outlined their recent fiscal situation and fiscal policy developments, including tax aspects.
    日本側は、最近の財政事情及び租税面を含めた財政政策の動向について概括した。 - 財務省
  • In the exercise of their supervision of hedge funds counterparties, relevant authorities should monitor developments and cooperate among themselves.
    カウンターパーティーの監督にあたっては関連当局は動向をモニターし、当局間で協力すべき。 - 財務省
  • In this context, we welcome the recent developments in the area of regional cooperation at various levels.
    この関連で我々は、地域協力について様々なレベルで最近進展が見られることを歓迎する。 - 財務省
  • The Ministers and Governors, using a range of economic indicators, reviewed current economic developments and prospects.
    大臣及び総裁は、一連の経済指標を用いて、最近の経済動向及び見通しをレビューした。 - 財務省
  • We shall define terms, mention basic system calls, and explore historical developments.
    わたしたちは用語を定義し、基本的なシステムコールについて扱い、開発の歴史について解説していきます。 - FreeBSD
  • Kyoto University Alliance for Chemistry (The Fundamentals and Developments of New Chemistry for Material Conversion)
    京都大学化学連携研究教育拠点（新しい物質変換化学の基盤構築と展開） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As stated above, the Kyoho era was also an era when new developments were achieved in the fields of study and thought.
    享保年間は、このように、学問・思想の上でも新しい展開のみられた時代でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Events such as the abovementioned episode reveal the influence of Russo-Japanese War over post-war developments in the army.
    上記のようなエピソードが残されており、当時の陸軍に与えた影響の大きさを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Current developments on the US housing market show a sign of decrease in the number of houses sold.
    足下での米国住宅市場の動向を見ると、住宅販売件数は減少の動きが見られる。 - 経済産業省
  • We'll inform ambassador soval of any developments that concern you. his death is a loss to both our worlds.
    ソヴァル大使には調査の状況をお伝えします 彼の死は我々両世界にとっての損失だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is thought that there was no large developments in the contents of Noh as an art form during the Warring States Period (Japan).
    戦国時代(日本)には能の芸の内容に大きな発展は無かったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for supplying nourishment and promoting neurological developments in a preterm infant.
    栄養を供給するための及び早期産児の神経学的発達を増強するための方法の提供。 - 特許庁
  • The increasing application of electron microscopy has led to rapid developments in specimen preparation techniques.
    電子顕微鏡法の増えつづける応用が、試料作製技法における急速な発展につながった。 - 科学技術論文動詞集
  • Soon after the first observation of dislocations, several important developments in electron microscopy took place.
    最初の転位の観察のすぐ後に、電子顕微鏡学におけるいくつかの重要な発展が起こった。 - 科学技術論文動詞集
  • This subsection concludes by looking at developments in unit selling prices, raw material prices, and spending on electricity at SMEs.
    最後に、中小企業の販売単価、原材料価格及び電力使用額の動向を見てみる。 - 経済産業省
  • Fruitful discussions were held in a friendly atmosphere on issues including macroeconomic developments in Japan and the EU, regulatory and supervisory developments in financial services, and international issues of common interest to Japan and the EU.
    友好的な雰囲気の中で、日本及びＥＵのマクロ経済動向、金融サービス分野における規制・監督の問題、国際分野における双方の共通関心事項等について、実りある議論が行われた。 - 財務省
  • However, as the process is still ongoing, I will watch future developments, hoping for a favorable outcome.
    でも、あくまでもこれは途中経過であって、成果が出ることを期待をして見守っていきたいと思います。 - 金融庁
  • As this is your last press conference, could you share with us your reflections on developments during your term of office?
    今日最後の会見ということですが、改めて任期を振り返られてご感想をお願い出来ますでしょうか。 - 金融庁
  • The Financial Services Agency (FSA) will continue to carefully monitor market developments.
    金融庁といたしましても、引き続き市場の状況を注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • As this is a hypothetical question and concerns developments in the U.S. market, I would like to refrain from making any comments.
    仮定の話でございますし、米国の市場における動きですのでコメントは差し控えさせていただきます。 - 金融庁
  • However, from the 1970's, developments in the study of shoen history led to this theory being revised in three ways.
    しかしこの論は、1970年代以降の荘園史研究の進展から、3つの点で見直しが必要とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について