「Developments」を含む例文一覧(889)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • We will continue to monitor developments in exchange markets and cooperate as appropriate.
    我々は、引き続き為替市場の動向を監視し、適切に協力していく。 - 財務省
  • We will continue to monitor developments in exchange markets and cooperate as appropriate.
    我々は引き続き為替市場の動向を注視し、適切に協力していく。 - 財務省
  • the saving grace for both developments is that they are creating jobs
    両方の発展のための救いは、彼らが仕事を創出しているということだ - 日本語WordNet
  • As a consequence of these developments, the duties of Bugyonin began changing as well.
    こうした変化に伴って奉行人の役割も変質してくることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At CES, Sony Corporation unveiled new products made with the company's latest technical developments:
    CESで，ソニーは同社の最新技術を使って作られた新製品を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Depending on future developments, it may become necessary to implement early retirement or restructuring.
    今後の展開次第では、早期退職やリストラもやむを得ないかもしれない。 - Weblioビジネス英語例文
  • I'd like to confirm the present status of those developments so please give me some information.
    私は現場の進捗状況も確認したいので案内をお願い致します。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to provide information about that if there are any kinds of developments.
    それについて何か進展ありましたら引き続き情報提供をお願いします。 - Weblio Email例文集
  • Finally, I would like to mention developments related to global financial regulatory reform.
    最後になりますが、国際的な金融規制改革の動向について申し上げます。 - 金融庁
  • I would like to thank you for providing a positive assessment of the recent developments related to banks' shareholdings.
    最近の動きについて、前向きのご評価をいただきありがとうございます。 - 金融庁
  • Judging from developments thereafter, the information about the seizure of shoryo is also doubtful.
    所領没収に関しても、その後の展開を見ると事実かどうか疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • monitor and advise on market developments and their implications for regulatory policy;
    市場の動向及びその規制政策に対する影響について、監視し、助言する。 - 財務省
  • We discussed financial and economic developments in emerging markets.
    我々は、新興市場諸国における金融及び経済の動向について議論した。 - 財務省
  • 1-1 State of world economy . recent developments and prospects
    １－１ 各国・地域経済の経済成長率見通し～新興国経済は底堅く推移 - 経済産業省
  • Refer to Attachment 3, "The Damage Situation in Water Supply," for the past developments in the restoration of the water supply.
    →復旧状況の経過等は別紙３「水道の被害状況」参照 - 厚生労働省
  • I need to contact my government about today's developments.
    今日の進展結果について 政府と連絡を取る必要がありますので 失礼する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will stay on this story and keep you up to date on any developments.
    この話を続けます 最新の情報をお届けします どんな進展に関しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 90 minutes, the vice president will be in your office, at which point david estes will brief the two of you on these latest developments.
    90分後に副大統領が アナタの事務所に そこでエスティスが貴方達 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • latest developments in security, steganography and watermarking technologies for multimedia contents
    マルチメディア・コンテンツ向けのセキュリティ、ステガノグラフィおよびウォーターマーキング技術の最近の開発 - コンピューター用語辞典
  • We should reconsider the plan in view of the future technological developments.
    我々は将来の技術発達を考慮してその計画を見直さねばならない - Eゲイト英和辞典
  • Turning to the results of the Cabinet Office’s Economy Watchers Survey in order to examine these developments in further detail, the current conditions DI slumped sharply in March 2011 in response to the great earthquake.
    こうした動きを内閣府「景気ウォッチャー調査」で見てみる。 - 経済産業省
  • Developments at direct investment overseas affiliates seen using the Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities
    企業活動基本調査に見る直接投資企業の現地法人の動向 - 経済産業省
  • They are hoping to have these developments available for use by 2020.
    ２社は2020年までにこれらの開発結果を利用できるようにしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I would like to begin with discussing policy management in response to the recent economic and financial developments.
    まず、最近の経済・金融情勢に対する政策運営について申し上げます。 - 金融庁
  • As for my view on market developments, the Greek re-election will be held soon.
    マーケットの動向に対する所見ですけれども、ギリシャの再選挙は間もなくまいります。 - 金融庁
  • Then, from the shape of the ridges, he predicted this year's social and agricultural developments.
    その後，そのせり上がりの形から，宮司が今年の社会や農業の発展を予言した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Utilization of regional materials leads to cultivations of regional enterprises and regional industrial developments.
    地域の資材を活用することにより、地域事業の育成と地域の産業開発となる。 - 特許庁
  • We exchanged views on the recent global and regional economic developments and policy responses.
    我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び政策運営につき意見交換。 - 財務省
  • We agreed to monitor developments in exchange markets and to cooperate as appropriate.
    我々は、為替市場の動向を監視し、適切に協力していくことで合意した。 - 財務省
  • We will continue to monitor developments in exchange markets and to cooperate as appropriate.
    我々は、引き続き為替市場の動向を監視し、適切に協力していくつもりである。 - 財務省
  • We discussed developments in our own economies and in the rest of the world.
    我々は、我々自身の経済及び世界の他の地域における展開について議論した。 - 財務省
  • We met with representatives of the Russian Federation to discuss recent developments in Russia.
    我々は、最近のロシアにおける動向を議論するため、ロシア連邦の代表と会合した。 - 財務省
  • the employers, initially taken by surprise at the pace of developments, regained their second wind
    初めは開発のペースに驚ろかされた雇い主が、それらの回復を取り戻した - 日本語WordNet
  • On the other hand, developments progressed steadily through the proposals by peasants as Tsujun-kyo Blridge.
    一方で、通潤橋のような農民発議での開発が着々と進行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Showa period began, Tenshu started to be restored or constructed, mainly for the purpose of regional developments.
    昭和に入り、主に地域振興の目的で天守が復元または建設され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The meeting also aimed at sharing information on policy developments and exchanging views on selected key areas.
    本会合は政策の進展や主要分野に関する情報交換も目的としている。 - 金融庁
  • In any case, we will continue to watch future developments carefully.
    いずれにいたしましても、引き続き状況を注意深く見ていきたいと思っております。 - 金融庁
  • First, we will examine developments in the average wages of secondary industries and tertiary industries.
    まず、第二次産業と第三次産業の平均給与額の推移について見てみる。 - 経済産業省
  • (9) The Nuclear Power Plant Accident ? Please refer to Attachment 5, "Nuclear Power Plant Accident," for the past developments.
    （９）原発事故関係→これまでの経過等は別紙５「原発事故関係」参照 - 厚生労働省
  • I'd originally intended it for you and miss shaw, but in light of recent developments
    私はもともと 君とミス・ショーを対象にしてた だが 最近の情勢を考慮して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To build sidewalks on new developments for a long, long time.
    長い長い間 新しく開発された土地に 歩道を作るように要請してきませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the light of the new developments, we have no choice but to make a small alteration to our plan.
    事態の進展に鑑みて, 残念ながら計画の一部を変更せざるをえない. - 研究社 新和英中辞典
  • Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
    医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 - Tanaka Corpus
  • Although it deals with material that could have dramatic developments, it does not become confrontational.
    ドラマチックな展開を可能とする素材を扱いながら、対立的な描写を行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
    医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 - Tatoeba例文
  • We have to keep up with the ever-progressing developments of the information society.
    我々は日進月歩する情報化社会の状況に対応しなければならない。 - Weblio英語基本例文集
  • the second revolution of or in information processing that was brought about by the developments in large-scale integrated circuits and semiconductor chips
    LSIなど半導体技術の進歩によってもたらされた第二次情報革命 - EDR日英対訳辞書
  • *The EU argued that they were not covered by ITA due to diversification and sophistication by technological developments.
    ※EUは、技術進歩による多機能化・高度化を理由に、ITA対象外の製品であるとした。 - 経済産業省
  • Such　developments suggest that the intermediary function of indirect financing is decreasing16.
    以上により、間接金融による資金仲介機能が低下していることが示唆できる16）。 - 経済産業省
  • Regarding the recent developments in the global financial markets, as I have said on several occasions, there are both positive developments indicating progress toward an end to the turmoil and negative developments signaling continuing uncertainty.
    お尋ねのグローバルな金融市場の動向についてでございますけれども、全体として見ると、これまでにも申し上げたことがあるかと思いますけれども、マーケットでは、混乱収捨に向けたポジティブな動きと、なお先行き不透明感を示すようなネガティブな要因の両方が存在していると思います。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について