「Differences」を含む例文一覧(5430)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 108 109 次へ＞
  • The pH of the calcium carbonate slurry obtained by caustification is adjusted to a desired value in a box filter, where after the suspension is stirred by a heavy-duty mixer such that it is subjected to differences of about 50 to 200 m/s in peripheral speed.
    苛性化で得られた炭酸カルシウムスラリーのpHを箱型フィルタで所望値に調節し、懸濁液を強力ミキサーで撹拌して懸濁液に約50〜200ｍ／秒の周速差を与える。 - 特許庁
  • When the language weakness does not coincide with the differences, explanation useful for the correction of the weakness is displayed (S120) and comparison between the structural expressions of the discourse of the writing culture of the first and second languages is displayed (S130).
    一致しない場合、弱点の訂正に有用な説明が表示され(S120)、第１及び第２言語の筆記文化のディスコースの構造表現間の比較が表示される(S130)。 - 特許庁
  • To provide game machines which can arouse players' interest in operating an operation means by making larger differences in game advancement resulting from the presence or absence of the operation by players.
    遊技者の操作の有無に応じた演出の進行の差を大きくすることにより、遊技者の操作手段の操作意欲を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • When the event data are formed and outputted, a time code (time information) is imparted to the data by each of the events and while the relative time differences between the events are maintained, the performance data are delayed.
    このイベントデータを生成して出力する際に、各イベント毎にタイムコード（時刻情報）を付与し、各イベント間の相対的な時間差を保持しつつ演奏データを遅延させる。 - 特許庁
  • At a delay device 13S, the output ST2 is outputted as ST2' with delay of the sum of processing-time differences between the encoder 12a, 12b and between a decoder 22a, 22b in a receiver 200.
    遅延装置１３Ｓでエンコーダ１２ａと１２ｂの処理時間差及び受信機２００のデコーダ２２ａと２２ｂの処理時間差の合計だけ遅延されて出力Ｓ_T2'として出力される。 - 特許庁
  • To enable a cost reduction for products and to offset differences in an optical path length of two or more lasers in an image formation device with two or more lasers arranged in a vertical scanning direction to expose.
    製品の低コスト化を可能にするとともに、レーザを副走査方向に複数個ならべて露光する画像形成装置における複数レーザの光路長の差を解消する。 - 特許庁
  • Even when the intensity distribution of the received beam varies owing to perturbations in the air, the received power differences do not vary because of the spot diameter equal to the minimum resolution of the optical detector.
    受信ビームの強度分布が大気の揺らぎによって変化した場合でも、光検出器の最小分解能と同等のスポット径であるために受信電力差は変化しない。 - 特許庁
  • By attaching a changeover switch to a keyboard of a computer, four differences in Macintosh (R) and Windows (R) key arrangements are corrected and one keyboard has compatibility of both platforms.
    キーボードにキーの切り替えスイッチをつけることにより、ＭａｃｉｎｔｏｓｈとＷｉｎｄｏｗｓのキー配列の位置と機能の違いを統一できるスイッチを持ったキーボードである。 - 特許庁
  • To provide a thin film deposition method which causes no stripe-shaped level differences in film thickness of thin films which are deposited by discharging liquid droplets, and also provide a liquid droplet-discharging device and a liquid crystal display device.
    液滴を吐出して形成する薄膜の筋状の膜厚段差を解消させた薄膜形成方法、液滴吐出装置および液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁
  • Then, data transfer of present image data and reference image data from an external memory 42 for storing image data and processing of motion search including a sum of absolute differences (SAD) operation are performed in parallel.
    そして、現画像データと参照画像データの画像データ保存用外部メモリ４２からのデータ転送と差分絶対値和（SAD）演算を含む動き探索の処理を並列に実行している。 - 特許庁
  • The first and second voltage differences, which are amplified, are received via the same output terminals IN1 and IN2 and are compared with each other to generate a reproduced data signal.
    増幅された第１電圧差及び増幅された第２電圧差は同一の出力端ＩＮ１、ＩＮ２を介して受信されて、再生されたデータ信号を生じるために比較される。 - 特許庁
  • Also, the top of the table 1 is provided with a plurality of sets of attaching and detaching holes 3 in order to deal with the differences in the sizes of the user's hands and the bars 2 are freely attachably and detachably attached into the holes 3.
    また使用者の手の大きさの違いに対応するために、台１の上に複数組の着脱孔３を設け、位置決めバー２を着脱孔３に着脱自在に装着する。 - 特許庁
  • A controller 37 individually controls the sheet heaters H11 to H63 according to differences between single- array conveyance and multi-array conveyance, the size, kind, and conveyance speed of the photosensitive material 10a, and environmental temperature and humidity.
    単列搬送、多列搬送、感光材料１０ａのサイズ・種類・搬送速度，環境温湿度の違いに合わせて、コントローラ３７で面状ヒータＨ１１〜Ｈ６３を個別に制御する。 - 特許庁
  • To provide an optical pickup which carries out playback or recording irrespective of differences in the recording formats of an optical recording medium and in which the problem of a positional deviation of a light spot is alleviated.
    光記録媒体の記録フォーマットの違いに関係なく再生または記録を行うことのできるとともに、光スポットの位置ずれの問題を緩和した光ピックアップを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a movable floor of a pool reducing differences in the depth of water and preventing oscillation of a vertically moving floor, while eliminating the need to adjust the slack of a chain by imparting a predetermined tensile force to the chain at all times.
    常時チェーンに所定の緊張力を付与することでチェーンの緩み調整が不要で水深誤差が少なく昇降床の揺動がないプール可動床を提供する。 - 特許庁
  • Then, a local variation in one continuous region of the lens is calculated on the basis of differences in refracting power between a plurality of pieces of refracting power data included in this region.
    そして、当該レンズの１つの連続的な領域内に含まれる複数の屈折力データ間の屈折力の差に基づいて当該領域の局所的な変化量を算出する。 - 特許庁
  • An area division device 26 labels the pixels having small differences between one of key colors and the color components as the continuous areas and generates the image division data to specify every area.
    領域分割装置２６は、代表色のいずれかと色成分の差異が少ない画素を連続領域としてラベル付けして、個々の領域を特定する画像分割データを生成する。 - 特許庁
  • To provide a display apparatus and a display method for fixing relative luminance differences with time between a bright image display part and a dark image display part by controlling the drive of respective light emitting elements.
    各発光素子の駆動を制御して、明るい画像表示部と暗い画像表示部の、経時的な相対輝度差を一定にさせる表示装置および表示方法を提供する。 - 特許庁
  • A presentation image detection unit 31 is configured to detect a presentation image that an image presenting device presents from the captured image on the basis of differences in luminance or color of the captured image.
    提示画像検出部３１は、撮像画像における輝度または色の違いに基づいて、撮像画像から画像提示装置によって提示された提示画像の検出を行う。 - 特許庁
  • On the basis of measured results and the value of the known load, zero point and gain characteristics to be used for computing a load exerted on the hub 4, on the basis of the phase differences, are determined.
    そして、この測定結果と上記既知の荷重の値とにより、この位相差に基づいて上記ハブ４に加わる荷重を算出する際に利用する、零点とゲイン特性とを求める。 - 特許庁
  • To provide a game control program, even if there are differences in game skill, allowing a beginner and the skilled to be mutually absorbed in the game while bringing variations in a game result.
    ゲーム技量に差があってもゲーム結果に変化が生じるようにしつつ、初心者と熟練者とが互いにゲームに熱中することを可能とするゲーム制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • An advice-presenting means presents an advice associated with the traveling place, when the differences in the operation data that the driving operation comparing means compares at the traveling place satisfy the predetermined conditions.
    アドバイス提示手段は、運転操作比較手段が走行場所において比較した操作データの差が所定の条件を満たすとき、その走行場所に対するアドバイスを提示する。 - 特許庁
  • Ommatidia images A to I in three rows by three columns are picked up by a solid-state imaging device with time differences, and the ommatidia images A, C, G, and I at diagonal positions are temporarily stored.
    固体撮像素子上に結像された３行３列の個眼像Ａ〜Ｉが時間差を持って撮像され、互いに対角位置にある個眼像Ａ、Ｃ、Ｇ、Ｉが一時記憶される。 - 特許庁
  • To provide: a method for manufacturing toner which is adaptive to differences in manufacture scale and emulsification system and has a predetermined particle size (Dv) and particle size distribution (Dv)/(Dn); the toner; image forming method; and an image forming apparatus.
    製造スケールや乳化方式の違いに対応でき、所定の粒径（Dv）と粒径分布（Dv）/(Dn)を有するトナーの製造方法と、トナー、画像形成方法、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an input terminal device, and a program for an input terminal which can improve input efficiency by absorbing differences in operability of input screens provided by each provider.
    入力画面の提供側による操作性の差異を吸収し、入力の効率を向上することができる入力端末装置及び入力端末用プログラムを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a bone prosthetic material that is capable of preventing detachments as a result of differences in the thermal expansion rate of a plurality of members, and that facilitates the insertion of bone replacements while maintaining bone replacement capabilities.
    複数部材の熱膨張率の違いによる離断を防止するとともに、骨置換能を確保しつつ、その挿入作業を簡易に行うことができる骨補填材を提供する。 - 特許庁
  • The need for the user to compare the differences of the specification of the command while looking at a command manual or the like is eliminated, enabling the user to simply recognize which part of which command is different.
    そのため、ユーザがコマンドマニュアル等を見ながらコマンドの仕様の違いを比較する必要が無く、どのコマンドのどの部分に差があるのかを簡単にユーザに認識させることが可能となる。 - 特許庁
  • A voice arrangement section 106 compares the fundamental frequency of the voice data with fundamental frequencies of adjacent voice data and arranges the voice data so that differences between the fundamental frequencies become greatest.
    音声配置部１０６は、音声データの基本周波数を、近接する音声データの基本周波数と比較して、基本周波数の差異が最も大きくなるように、音声データを配置する。 - 特許庁
  • The joint 3 having the rotating shaft is usable in various ways while coping with individual differences because of having a function of adjusting the initial position and drag of the upper support body 1.
    また、回転軸を有する継ぎ手３は上部支持体１の初期位置と抗力を調節する機能を有するため、個人差にも対応でき幅広い用途に使用することができる。 - 特許庁
  • To provide a fusible link unit for coping with differences in the input direction according to vehicle side conditions of an alternator by one kind of shape, and for reducing manufacturing cost.
    オルタネータの車両側条件による入力方向の違いに対し、一種類の形状で対応することができ、製造コストの低減を図ることができるヒュージブルリンクユニットを提供する。 - 特許庁
  • A series of multiple images are detected in time series by an image sensor included in a portable electronic device for detecting an operating direction, and the differences among the multiple images are analyzed by a processing.
    携帯電子装置に搭載しているイメージ感知ユニットによって、連続する複数のイメージを時系列で感知し、これら複数のイメージ間の差異を処理ユニットによって分析する。 - 特許庁
  • To provide an image processing device and an image processing program capable of obtaining a binary image in which missing of information expressed by color differences in an image to be processed is reduced.
    処理対象の画像中で色の違いにより表現されている情報の欠落を低減した二値画像を得ることができる画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Even if the pin terminals 120, 130, 140 are inclined slightly due to assembling differences, etc., contact areas with the pads 152, 153, 161 will not be reduced in an extreme manner.
    組み立ての誤差等によってピン端子１２０，１３０，１４０が若干傾斜した状態となっても、パッド１５２、１５３、１６１との接触面積は極端には減少しない。 - 特許庁
  • To provide a light source device, a lighting method and a program capable of suppressing light amount variation resulting from individual differences between light-emitting diodes and also capable of stabilizing the amount of irradiation light.
    発光ダイオード間の個体差に起因する光量バラツキを抑制でき、照射光の光量の安定化を図り得る、光源装置、照明方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To easily alter and widen a range of the detection of water level differences without having to upsize the size, and to reduce costs, facilitate a monitoring work, and improve safety.
    水位差の検出範囲の変更や拡大をサイズを大型化することなく簡単に実現でき、コストの低廉化並びに監視作業の容易性及び安全性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a phrase alignment device that robustly copes with any differences in structure between parallel translations to associate a phrase in one of the languages of the parallel translations with a phrase in the other of the languages of the parallel translations with high accuracy.
    対訳文の構造のずれに頑健に対処し、対訳文における一方の言語側の句と他方の言語側の句とを高精度に対応付ける句アライメント装置を提供する。 - 特許庁
  • When the detected signal fluctuates, the driving frequency of an inverter circuit 1 is adjusted in a direction of eliminating potential differences between the detected signal and a light control signal by a feedback control circuit 7.
    検出信号が変動すると、フィードバック制御回路７により検出信号と調光信号の電位差をなくす方向へインバータ回路１の駆動周波数が調整される。 - 特許庁
  • Based on the search domains in the series of resolution-enhanced visible images, pattern analysis is performed by a visible image defect part decision means 6 by using density differences of images to determine a defect part.
    可視画像欠陥部位特定手段６は、高解像度化された一連の可視画像の検索領域に基づいて、画像の濃度差によってパターン解析を行い、欠陥部位を特定する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a semiconductor device, suppressing generation of contamination caused by differences of coefficients of thermal expansion between members constituting an upper electrode when a substrate is processed by using a parallel flat plate type plasma processing equipment.
    平行平板型プラズマ処理装置を用いた基板の処理に際し、上部電極を構成する部材間の熱膨張係数差に起因する異物の発生を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a method for analyzing an RNAi, without having the unevenness of responses caused by the individual characteristic differences between the cell lines or cells, capable of obtaining a high reproducibility and stability, and also enabling a high speed analysis.
    細胞株や個々の細胞の個性差による応答のばらつきがなく、高い再現性及び安定性が得られると共に、高速分析の可能なRNAi分析方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a load measuring apparatus capable of accurately determining axial loads exerted on rolling bearing units even if differences in characteristics and rotating direction of the individual roll bearing units are different.
    個々の転がり軸受ユニットの特性の差や回転方向が異なる場合にも、この転がり軸受ユニットに加わるアキシアル荷重を正確に求められる荷重測定装置を実現する。 - 特許庁
  • In 1615, Ieyasu established Kinchu narabini kuge shohatto (a set of regulations that applied to the emperor and the Kyoto nobles) to establish relationships between the bakufu and the Imperial court, and to clarify differences between the lord-retainer relationships in the Tokugawa shogun family and those in the Imperial Family.
    元和(日本)元年（1615年）、家康は禁中並公家諸法度を制定して、朝幕関係の構築と徳川将軍家と天皇家の君臣の別を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is reported that the Unno clan was given favorable treatment among gokenin (shogunal retainers) after Yukiuji who was highly evaluated by Yoritomo and the Hojo clan, but there were differences in subsequent pedigree records and documents.
    頼朝や北条家に高く評価された幸氏以後、海野氏は御家人の中では優遇されたと伝えられるが、同時に以後の諸系譜や資料に異同が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was an important achievement of the sublime works of Osanobu, who contrasted the differences between Chinese style painting and Yamato-e painting, which was the aim of the founder of the Edo Kano school of painting, Tanyu KANO, as well as the project of the Kano school since the time of Motonobu KANO.
    これは、江戸狩野派の祖狩野探幽がめざし、狩野元信以来狩野派の課題であった漢画と大和絵の対立を昇華した養信の重要な業績である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, it will be hard to determine the differences between some file types--and, of course, you can still provide conversion filters just for them.
    もちろん、いくつかのファイル形式の違いを見分けることは難しいことでしょう。 そして、もちろん、それらのファイルに対しては、変換フィルタを提供するだけで済ますこともできるのです。 - FreeBSD
  • Both of these differences are due to the Spring framework handling transactions and entity management, whereas in the other project the IDE had to create a class that used javax.transaction.UserTransaction and javax.persistence.EntityManager.
    これらの相違はともにトランザクションとエンティティー管理を処理する Spring Framework によるものです。 これに対して、ほかのプロジェクトでは、IDE が javax.transaction.UserTransaction と javax.persistence.EntityManager を使用するクラスを作成する必要がありました。 - NetBeans
  • During that time, it was difficult to classify every official as a Kurodo because there was a clear distinction between the Fifth and Sixth ranks in terms of social status, as well as considerable differences between their social activities and custom rituals.
    当時は五位と六位の間に身分上明確な一線が引かれ、官人の行動や儀制面で大きな差があったため、蔵人を一括することが困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, there are various styles depending on the pagodas, including differences in the size of the body and base as well as the inscription of shuji (the characteristic one syllable word to depict the Bodhisattva) (yuishiki [consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school]) and a relief of Buddha on the body, and having a double outline.
    また、塔身・基礎部の大きさの違いをはじめ、塔身に種子(唯識)、仏像のレリーフを刻む、二重輪郭をとるなど、塔によって様々な形態がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1876, Sozoku System (the system of the paternal family group) was enacted for the integration and solidarity of kazoku, and according to it, all kazoku were classified into 76 groups based on the family lines regardless of the differences of their original statuses as buke (samurai families) and kugyo (court nobles).
    明治9年（1876年）全華族の融和と団結を目的とした宗族制度が発足し、華族は武家と公卿の区別無く系図上の血縁ごとに76の『類』として分類された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once both sides agree on the direction and basic principles of reform, we should seek to overcome differences over details―a constructive compromise necessary for Diet deliberations.
    改革の方向性、基本理念が一致しているのであれば、細かいところの対立点を乗り越えていく、そういうのが国会の建設的な妥協というものではないのでしょうか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について