「Discarding」を含む例文一覧(841)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
  • To provide a method capable of obtaining a resin molded product sufficiently performing an obtained function without imparting an adverse influence to the function or the performance of a circumferential member or the like without bring about a deformation or the like even when the product is exposed with a high-temperature atmosphere since the product has a sufficient heat resistance, recycling and without imparting an adverse influence to an environment after discarding.
    十分な耐熱性を有するため、高温雰囲気に曝された場合でも変形等を生じず、周囲の部材等の機能または性能に悪影響を与えず、求められる機能を十分に果たし、かつ再利用が可能で、廃棄後は環境に悪影響を与えない樹脂成形品を得ることができる方法の提供。 - 特許庁
  • To easily handle a system to be used, and to realize efficiency, and to reduce the load of not only a mapping system but also a synthetic system including this by sharply reducing information amounts to be handled when any intermediate file can be discarded, and to acquire spatial data with high quality by discarding any intermediate file as for photogrammetry as a result.
    中間ファイルを不要とすることができると取り扱う情報量が激減するため、用いるシステムの取り扱いが楽になり、効率化され、図化システムのみならず、これを含む綜合システムの負荷を減らすことができるので、写真測量に関して、前記中間ファイルを不要にでき、更に高品質の空間データを得ることが望まれている。 - 特許庁
  • To surely separate animal fat contained in food waste liquid, comprising soup of a left-over dish, boiling water which becomes unnecessary in the middle of cooking, and liquid seasonings, from a liquid part before discharging the food waste liquid to a drain ditch, in a food waste liquid treatment device for separating the animal fat when discarding the food waste liquid.
    食残した料理のスープや調理の途中で不要になる茹汁，調味液等からなる食品廃液を廃棄する際に動物性の脂分を分離処理するための食品廃液の処理装置について、食品廃液を排水溝に排出する前に、食品廃液に含まれている動物性の脂分を液体部分から確実に分離できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a cotton holder for using and discarding cosmetic cotton without touching lotion adhering to the cosmetic cotton by inserting the cotton holder in the cosmetic cotton, which facilitates fitting and removal of the cosmetic cotton to and from the cotton holder, and prevents the adhesive part of the cosmetic cotton from touching the skin.
    化粧用コットンにコットンホルダーを差込み、化粧用コットンに付着した化粧液に触れずに化粧用コットンを使用、廃棄できるようにすることを課題とし、化粧用コットンのコットンホルダーへの取付け、取外しを簡単にできるようにしたコットンホルダーを提供すること、および化粧用コットンの接着部が肌面に触れないようにしたコットンホルダーを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a bonding method for forming a bonded material obtained by bonding two members having different durability levels interposing a bonding film between the members, and enabling the reuse of the member having higher durability by separating these two members without discarding the whole bonded material at the end of the life of the member having lower durability, and to provide a bonded material formed by using the bonding method.
    耐久性の異なる２つの部材同士が接合膜を介して接合された接合体において、耐久性の低い部材の寿命に合わせて接合体を廃棄することなく、２つの部材を分割し、耐久性の高い部材を再利用することができる接合方法、かかる接合方法を用いて形成される接合体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive plastic injection material by which the hardening and settling of an A material being a cement milk in a long distance piping can be prevented, the A material can remain in the piping during night (during daytime in the case of nighttime construction), thereby work for discarding of the A material in the piping and for cleaning the piping can be drastically reduced and a construction period and a manpower can be reduced.
    長距離配管でのセメントミルクであるＡ材の硬化や沈降を防ぎ、夜間（夜間工事では昼間）に、配管中にＡ材を残すことが可能で、それにより配管中のＡ材の廃棄や配管の洗浄等の仕事を大幅に減ずることができ、工期や人員等を減らした安価な可塑性注入材を提供する。 - 特許庁
  • After the self drawing operation by the player, operations by the winning combination determination means and the number of disclosed figures determination means are executed sequentially: when the number of disclosed figures acquired by the self-drawing operation exceeds the preset value K, a tile discarding processing is carried out automatically after the self drawn tile is displayed for a prescribed time on a display device.
    そして、遊技者の自摸操作が行われた後に、上がり判定手段と図柄開示個数判定手段とをこの順序で実行し、自摸操作で取得した図柄の開示個数が予め設定された個数Ｋを超えていると、この自摸牌を表示装置に所定時間表示した後に自動的に捨て牌の処理を行うようにしている。 - 特許庁
  • A router 600 routes data of the first designation through a network 500 at a first priority and routes data of the one or more other designations through the network 500 at one or more priorities lower than the first priority such that, when congestion in the network 500 requires that data be discarded before discarding data of the first designation.
    ネットワーク５００の混雑状態によりデータを捨てる場合、ルータ６００が、第１の指定のデータを捨てる前に他の指定のデータを捨てるように、ネットワークを介して第１の優先順位で第１の指定のデータを経路指定し、ネットワークを介して第１の優先順位よりも低い優先順位で他の指定のデータを経路指定する。 - 特許庁
  • The method comprises the steps of: receiving digital video data; parsing the digital video data to identify macroblocks included in the digital video data; discarding from the digital video data those macroblocks 315 which are not associated with a picture region that substantially corresponds to one of a safe-title picture region and safe-action picture region; and storing the digital video data in a decoder input buffer.
    デジタルビデオデータを受取るステップ、デジタルビデオデータに含まれるマクロブロックを識別するようにデジタルビデオデータを分析するステップ、セーフタイトルのピクチャ領域とセーフアクションのピクチャ領域の１つに実質的に該当するピクチャ領域に関連しないマクロブロックをデジタルビデオデータから切捨てるステップ、及びデジタルビデオデータをデコーダの入力バッファへ格納するステップ、を含む。 - 特許庁
  • As a result, only ultrafine particles of a minimal size are suspended in the barrel, and discarding the top water including some of the minute particles and leaving the dregs of the ultrafine particles settled on the bottom, scoop up the middle part of the water rich ultrafine particle suspension, put it into another container and add bittern in order to prevent settling and to help it to adhere and clot to fibers including ganpi.
    すると樽の中に極小の微粒子だけが浮遊しており、微粒子の少ないうわ水を捨て、底に沈殿している微粒子のカスを残し、その昼間の微粒子の含有の多い水を掬って別の大きな容器に移して、沈殿を防ぎ雁皮などの繊維への密着凝固を助けるために苦汁を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a ferroelectric memory device, semiconductor package device, reproducing method for a ferroelectric capacitor, initializing method for the ferroelectric memory device, and discarding method for the ferroelectric memory device in which hysteresis characteristics can be easily recovered, and information held in the ferroelectric memory device can be erased even without operating a memory circuit.
    ヒステリシス特性を簡便に回復させることができ、かつ、メモリ回路を動作させなくても強誘電体メモリ装置に保持された情報を消去することができる、強誘電体メモリ装置、半導体パッケージ装置、強誘電体キャパシタの再生方法、強誘電体メモリ装置の初期化方法、および強誘電体メモリ装置の廃却方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for cleaning contaminated soil which reduces cost of a cleaning liquid and of a treatment facility and improves treatment cost of cleaning liquid discarding by reducing exchanging frequency of the cleaning liquid necessary for attaining soil environmental standard by increasing elution of heavy metals or the like from the soil in cleaning of the contaminated soil.
    汚染土壌の洗浄において土壌からの重金属等の溶出を増大させることで土壌環境基準値を達成するために必要とする洗浄液の交換回数を少なくして、洗浄液や処理施設のコスト低減を図ると共に、洗浄液廃棄の処理費用を改善する汚染土壌の洗浄方法を提供している。 - 特許庁
  • In the xDSL communication method of converting MAC frames to xDSL frames to transmit and receive them, xDSL communication is executed in steps of; adding discrimination data to a MAC frame; judging identity of the MAC frame having discrimination data added thereto; discarding the MAC frame judged to be identical: and restoring the MAC frame by deleting added discrimination data.
    MACフレームをxDSLフレームに変換して送受信するxDSL通信方法において、MACフレームに識別データを付加するステップと、前記識別データが付加されたMACフレームの同一性を判定するステップと、前記判定で、同一と判定されたMACフレームを破棄するステップと、前記付加された識別データを削除してMACフレームを復元するステップとによりxDSL通信を実行する。 - 特許庁
  • To provide an image forming method which includes recharge toner remaining on a latent electrostatic image bearing member so as to reuse the toner without recovering or discarding, and in which the contamination of a charge member and a recharge member for the latent electrostatic image bearing member is prevented, the recovery of toner remaining at a development step is facilitated, and superior image stability and less degradation of duration are ensured.
    静電潜像担持体上に残留したトナーを回収破棄せず再利用するため再度帯電し、静電潜像担持体帯電付与部材及び再帯電付与部材の汚染を防止し、現像工程での残留トナーの回収を容易にすると共に、優れた画像安定性を有し、耐久劣化が少ない画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a laminated material having transparency, flexibility, impact resistance, pinhole resistance and excellent gas barrier properties and recyclability after discarding, and a pickle packaging bag having a function of a shape capable of easily separating pickles of a content from a pickle dipping liquid at a bag tearing time in the packaging bag manufactured by using the laminating material.
    透明で、柔軟性、耐衝撃性、耐ピンホール性があり、かつ、ガスバリア性、廃棄後のリサイクル性に優れた積層材料と、その積層材料を用いて製袋した包装袋において、その袋の開封時に内容物である漬物と漬け液を容易に分離できる形状の機能を有した漬物包装袋を提供する事にある。 - 特許庁
  • The total environmental load E_T is calculated by adding a discard environmental load E_RJ generated in discarding the digital camera 10 to a production environmental load E_PR generated in producing the digital camera 10, a distribution environmental load E_PD generated in transferring the digital camera 10 from a manufacturing factory to the user, and a usage environmental load E_US generated in using the digital camera 10.
    全環境負荷Ｅ_Tは、デジタルカメラ１０を製造する際に生じる製造環境負荷Ｅ_PR、デジタルカメラ１０を製造工場からユーザまで移送する際に生じる物流環境負荷Ｅ_PD及びデジタルカメラ１０を使用する際に生じる使用環境負荷Ｅ_USに、デジタルカメラ１０を廃棄する際に生じる廃棄環境負荷Ｅ_RJを加算して演算される。 - 特許庁
  • The I/A 2 extracts pieces of time information about an outgoing frame which goes from the RNC 1 to the BTSs 3A, 3B and an incoming frame which goes from the BTSs 3A, 3B to the RNC 1 and suppresses incoming frame delay with communication quality tolerance or more by judging frame delay in comparison with preset delay tolerance of the frame and discarding a delay frame.
    Ｉ／Ａ２は、ＲＮＣ１からＢＴＳ３Ａ、３Ｂへ向かう下りフレーム、ＢＴＳ３Ａ、３ＢからＲＮＣ１へ向かう上りフレームの時刻情報を抽出し、予め設定したフレームの遅延許容量との比較によりフレーム遅延の判断を行い遅延フレームの廃棄を行うことにより、通信品質許容以上の上りフレーム遅延抑制を行う。 - 特許庁
  • Because of this, the sorting air from a winnower fan 310 is blown up, along the first grain-flowing plate 420 and passes through upward from below the resorting mechanism 240 to sort a threshed product into a second object and unwanted substances, such as, waste straw on the re-sorting mechanism 240, and the dust removal sorting for discarding the unwanted substances outside of the machine is carried out.
    このため、唐箕ファン３１０からの選別風が一番流穀板４２０に沿って吹き上げられ、再選別機構２４０の下方から上方へと吹き抜けることにより、再選別機構２４０上において脱穀物が二番物と排藁等の不要物とに選別され、不要物が機外へ排出される排塵選別が行われる。 - 特許庁
  • A VPN server includes a connecting means connecting to a LAN and connecting a communication terminal to the LAN by setting a VPN between the VPN server and the communication terminal, and a control means discarding a specific packet preset among broadcast packets when the connecting means receives broadcast packets from the LAN and prohibiting the transmission of the specific packet to the VPN.
    ＶＰＮサーバは、ＬＡＮと接続し、また、通信端末との間にＶＰＮを設定して通信端末とＬＡＮとを接続する接続手段と、前記接続手段が、前記ＬＡＮから、ブロードキャストパケットを受信した場合、当該ブロードキャストパケットのうち、予め設定された特定パケットを破棄して、当該特定パケットを前記ＶＰＮに送信することを禁止する制御手段と、を含む。 - 特許庁
  • A user terminal is provided which has an indicator determination unit discarding data received this time from a network device which generates an indicator indicating whether data are newly transmitted or retransmitted while switching a value for each process, if the data received this time has the same indicator as an indicator applied to data received previously for the same process.
    本発明の一実施形態では、ユーザー端末であって、送信するデータが新規か再送かを示す指示子をプロセス毎に値を切り替えて生成するネットワーク装置から今回受信したデータが、同一のプロセスで前回受信したデータに付与された指示子と同一の指示子を有する場合に、前記今回受信したデータを破棄する指示子判定部、を有するユーザー端末を提供する。 - 特許庁
  • The holder 14 has a pair of disposal ports 16 communicating with the housing space 15, lids 17 for closing the respective disposal ports 16, an extruding element 18 for extruding cigarette butts 13 and the respective lids 17 and discarding the cigarette butts 13 into the housing space 15, and a sliding mechanism enabling the extruding element 18 to be slidingly movable inside the holder 14.
    その収容部１４には、収納空間１５と連通する一対の廃棄口１６と、各廃棄口１６を閉鎖する蓋体１７と、タバコの吸い殻１３及び各蓋体１７を押し出してタバコの吸い殻１３を収納空間１５へ廃棄する押出体１８と、押出体１８の収容部１４内のスライド移動を可能とするスライド機構とが設けられている。 - 特許庁
  • When judging that the mobile communication terminal which has requested connection to the switching equipment 11 through a radio section line set by the radio controller 6 is the connection reject object, the switching equipment 11 performs control of discarding a received connection request signal and not responding to the mobile communication terminal 2 being a connection request source.
    交換機１１は、無線制御装置６によって設定された無線区間回線を介して当該交換機１１に対して接続要求を行った移動通信端末機２が接続拒否対象であると判断した際に、当該交換機１１で受信された接続要求信号を破棄して接続要求元の移動通信端末機２に対して無応答とする制御を行なう。 - 特許庁
  • To provide a transparent film for forming a pocket type photograph print sheet holder having excellent adhesive properties with an adhesive for adhering to an album mount of a pocket type album, capable of preventing blocking between the print sheets even by storing at a high humidity and having no generation of dioxins, that is, no environmental problem in the case of discarding and incinerating the album mount.
    ポケット式アルバムのアルバム台紙に貼着するための接着剤との接着性に優れ、かつ、高湿度下での保存においても写真印画紙との間でブロッキング防止することができ、かつ、アルバム台紙の廃棄焼却の際に、ダイオキシンを発生することがない、すなわち、環境問題のないポケット式の写真印画紙保持部を形成するための透明フィルムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an insect collecting unit for illuminator previously unitized to the structure capturing and collecting insects gathering to a light, capable of certainly capturing and collecting the insects gathering to the light and simply discarding the captured insects and capable of properly changing an appearance shape and a size as the illuminator only by changing an exterior casing covering the outside of the illuminator.
    明かりに集まる虫を捕獲・捕集する構造が予めユニット化されており、明かりに集まる虫を確実に捕獲・捕集し且つ捕獲した虫を簡便に廃棄（処分）することが可能であると共に、外側を被覆する外装ケーシングを変更するだけで照明器としての外観形状や大きさを適宜変更することが可能な照明器用捕虫ユニットを提供すること。 - 特許庁
  • To prevent an IC tag seal from being peeled off for illegal use by enabling the simple and accurate discarding of information stored at least in an IC chip before the existing game machine is distributed to a public market, for example, when it is made possible to read out the proper identification information with a handy type reader from an IC tag seal.
    たとえばハンディタイプの読取装置によりＩＣタグシールから固有の識別情報を読み取るようにした場合において、既存の遊技機が一般市場等に出回ってしまう前に、少なくともＩＣチップに記憶されている情報の破棄を簡単かつ確実に行うことができるようにし、そのＩＣタグシールが剥がされて不正に使用されてしまうことを防止すること。 - 特許庁
  • The disclosed method comprises: configuring a reset timer, utilized for controlling the reset of a reordering functionality of a protocol entity; reassembling all received protocol data units (PDU) in the protocol entity with previously stored protocol data unit segments when the reset timer expires and the reordering functionality is reset; and discarding all PDU segments that can not be reassembled in the protocol entity.
    方法は、プロトコルエンティティーのリオーダー機能のリセットを制御するリセットタイマーを設定する段階と、リセットタイマーが満了してリオーダー機能をリセットするときに、前記プロトコルエンティティーの中ですべて受信されたＰＤＵ（プロトコルデータユニット）と前に保存されたセグメントを再組み立てする段階と、前記プロトコルエンティティーの中で再組み立てされていないＰＤＵのセグメントを削除する段階とを含む。 - 特許庁
  • The received voice packet is temporarily recorded in a voice buffer, the reading reproduction interval of the recorded voice packet is controlled by the reproduction request signal, and the reproduction timing of the voice packet to frame data is varied per reproduction clock unit, thereby reproducing without any change, discarding or inserting voice sample data per the reproduction clock unit to generate reproduced data.
    受信された前記音声パケットを音声バッファに一時的に記録し、その記録された音声パケットの読み出し再生間隔が再生要求信号により制御されて、音声パケットのフレームデータへの再生タイミングを再生クロック単位で変化させることにより、音声サンプルデータを前記再生クロック単位でそのまま再生または廃棄もしくは挿入して再生データを生成する。 - 特許庁
  • In the disposable-type container discarding method used in the autoanalyzer for measuring the characteristics of a specimen solution prepared by mixing a reagent solution with a specimen, the specimen solution or reagent solution, housed in the disposable-type reaction vessel or a disposable-type reagent container, is removed and the reaction vessel or the reagent vessel, from which the specimen solution or the reagent solution is removed, is subsequently discarded.
    試薬液と検体とを混合した検液の特性を測定する自動分析装置において用いるディスポーザブル型の容器の廃棄方法であって、ディスポーザブル型の反応容器またはディスポーザブル型の試薬容器に収容した検液または試薬液を除去した後、前記検液または前記試薬液を除去した前記反応容器または前記試薬容器を廃棄する。 - 特許庁
  • To a data receiver having received a multicast participation request, whether the packet is a transferrable packet is judged with reference to setting of the marker bit 502 of the packet to control duplication and transfer, and the need of decoding and discarding an undesired frame is eliminated in a data receiver side, so that moving image multicast stream encoded by a MPEG method can be surely reproduced.
    また、マルチキャスト参加要求のあったデータ受信装置に対しては、パケットのマーカービット５０２の設定を参照して転送可能なパケットか否かを判定してパケットの複製及び転送を制御するようにして、データ受信装置側で、不要なフレームを復号して廃棄する必要をなくし、ＭＰＥＧ方式にて符号化された動画像マルチキャストストリーム再生を確実に実行できるようにする。 - 特許庁
  • The bridge type packet communication recording and repeating device adjusts a communication amount by discarding packets exceeding the processing range during waiting time and records communication packets therein on the whole of packets to adjust the communication speed of packet data relayed via the device itself and the writing speed of writing to the external recording device recording the packets, thereby evading the packets from losing when recording the packets in the recording device.
    本装置にて処理範囲を超えるパケットは待ちうけ時に破棄して通信量を調整し、かつ本装置内に該当通信パケットをパケット全体として記録を行うことで、本装置を経て中継されるパケットデータの通信速度と当該パケットの記録を行う外部記録装置への書き込み速度を調整して、当該パケットを外部記録装置に記録を行う上でのパケット損失を回避する。 - 特許庁
  • To provide a photosensitive composition having high sensitivity to UV to blue-violet laser light, excellent adhesiveness to a substrate, no residue or precipitation of a photopolymerization initiator in a photosensitive coating liquid or a photosensitive layer, and excellent electric characteristics such as insulating property, and causing no problem of environmental load upon discarding, and to provide an image forming material, an image forming member and an image forming method using the composition.
    紫外から青紫色レーザー光に対して高感度であると共に、基板に対する密着性に優れ、感光性塗布液中又は感光性層における光重合開始剤の残留・析出がなく、絶縁性等の電気特性に優れ、廃棄における環境負荷の問題もない感光性組成物、並びにそれを用いた画像形成材料、画像形成材、及び画像形成方法を提供する - 特許庁
  • To provide an Ume waste liquid disposal system which prevents environmental pollution caused by directly discarding Ume vinegar waste liquid and Ume seasoning waste liquid discharged from production processes of a pickled Ume, enables the powdering of the waste liquids, and enables the direct discharge of distillate of low BOD and COD, usable as various healthy drinks and foods, cosmetics, and the like.
    本発明は、梅干の生産工程により排出される梅酢廃液及び梅調味廃液を直接廃棄する事による環境汚染を防止することを目的とし、安価な装置と費用で粉末化出来、又蒸留液は色々な健康飲料や健康食品・化粧品等の用途が考えられる又低ＢＯＤ、低ＣＯＤであるため直接河川に放流出来る梅廃液処理システムを提供する。 - 特許庁
  • [3] Purpose: Reducing containers and packaging that are discharged as MSW from households, clarifying the role-sharing in managing these waste, i.e., consumers sorting waste materials when discarding them, municipalities carrying out collection of sorted waste, and businesses recycling the collected waste, with the aim of ensuring proper management of waste and effective use of resources through reduction of MSW and adequate use of recyclable resources.
    ③目　　的：家庭などから一般廃棄物として排出される容器包装廃棄物について排出を抑制するとともに、消費者が分別排出し、市町村が分別収集し、事業者がリサイクルするという役割分担を明確にすることにより、一般廃棄物の減量及び再生資源の十分な利用を通じて、廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図る。 - 経済産業省
  • It seems that the "gohyaku jin-tengo" was quoted only as a metaphor in the Lotus Sutra; however, Nichiren (founder of the Nichiren sect) gave the meaning of kaigon-ken-non (discarding the assumption that Shakyamuni attained enlightenment for the first time in India and revealing that he originally gained enlightenment in the immensely distant past) to the word "gohyaku jin-tengo" by saying things like "for as long as gohyaku jin-tengo, this land has been ruled by Buddha;" thus it came to be interpreted as the time of actual enlightenment of Buddha.
    この五百塵点劫は、法華経の経文を読む限りでは、たとえ話として引用しているだけであるが、日蓮は釈迦御所領御書などで、「過去五百塵点劫より、このかた、この娑婆世界は釈迦菩薩の御進退の国土なり」などと、五百塵点劫の言葉に開近顕遠の意味を持たせたことから、釈尊が本当に覚った時と解釈されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method according to the present invention includes stages of: resetting the MAC-ehs entity; delivering all reordering PDUs (protocol data units) stored in the plurality of reordering queues to a plurality of reassembly entities for performing a reassembly process to deliver complete PDUs to an upper layer entity; and discarding all PDU segments still existing in the plurality of reassembly entities.
    本発明による方法は、リセット要求指令を受信し、ＭＡＣ−ｅｈｓプロトコルエンティティーをリセットする段階と、前記複数のリオーダー待ち行列に保存されたすべてのリオーダーＰＤＵ（プロトコルデータユニット）を前記複数の再組み立てプロトコルエンティティーに伝送して再組み立てをし、完全なＰＤＵを上位層プロトコルエンティティーに伝送する段階と、前記複数の再組み立てプロトコルエンティティーの中で残存のＰＤＵセグメントをすべて廃棄する段階とを含む。 - 特許庁
  • The method for performing integrity protection includes receiving a concatenated message including a NAS message, a first MAC code of the NAS message, a RRC message and a second MAC code of the concatenated message, performing an integrity protection procedure for the concatenated message, and discarding the RRC message and NAS message and not delivering the NAS message to an upper layer when the second MAC code does not pass the integrity protection procedure.
    方法は、ＮＡＳメッセージと、該ＮＡＳメッセージの第一ＭＡＣコードと、ＲＲＣメッセージと、連結メッセージの第二ＭＡＣコードを含んだ連結メッセージを受信する段階と、上記連結メッセージに対して完全性保護プロセスを実行する段階と、上記第二ＭＡＣコードが完全性保護プロセスを通過しなかった場合にＲＲＣメッセージとＮＡＳメッセージを削除し、ＮＡＳメッセージを上位層に送信しない段階とを含む。 - 特許庁
  • The data traffic shaping method comprises a step for receiving a transported data packet, a step for storing at least one data packet in the buffer memory if the buffer memory has a space for receiving at least one data packet among the data packets, and a step for discarding at least another data packet if the buffer memory does not have a space for receiving at least another data packet among the data packets.
    データトラフィックシェーピング方法は、転送されるデータパケットを受信する工程と、バッファメモリが、上記データパケットのうちの少なくとも１つのデータパケットを収容するためのスペースを有しているならば、上記少なくとも１つのデータパケットを上記バッファメモリ内に格納する工程と、上記バッファメモリが、上記データパケットのうちの少なくとも１つの他のデータパケットを収容するためのスペースを有していないならば、上記少なくとも１つの他のデータパケットを廃棄する工程とを含む。 - 特許庁
  • To solve problems of a difficulty of grasping a remaining life by merely obtaining the number of used master plates as information of using a thermal head by a user by discarding even without fault of a thermal head or no problem of a lifetime without considering recycling without managing except observing the number of times of platemaking as a management of the lifetime of the head.
    サーマルヘッドの寿命管理として、せいぜい製版回数を見る程度にしか管理しておらず、またリサイクルするという考えはなく、例えばサーマルヘッドが故障していないときや、寿命的に問題がないような場合であっても廃棄してしまっていたため、ユーザにとっては、サーマルヘッドをどの程度使用したか等の情報としては、使用したマスタ版数程度しか得られなく、あとどの程度まで使用できるものなのかなどを把握することができないという問題点等を解決する。 - 特許庁
  • I much fear that by attempting to form the mind and feelings on an exclusively religious type, and discarding those secular standards (as for want of a better name they may be called) which heretofore co-existed with and supplemented the Christian ethics, receiving some of its spirit, and infusing into it some of theirs, there will result, and is even now resulting, a low, abject, servile type of character,
    私がとても恐れているのは、もっぱら宗教的なタイプの精神や感情を形成しようという試みることや、これまではキリスト教倫理と共存し補完し、キリスト教倫理の精神をいくらかは受け入れ、キリスト教倫理にその精神をいくらかは吹き込んできた世俗的規範（ほかに適当な名がないので、こう呼びますが）を放棄することで、低劣で卑屈で奴隷的なタイプの性格を生じる結果になるのではないか、そして今でさえそうなっているのではないか、ということなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • The feed device is constituted so as to feed the reagent containers between the reagent housing and the discarding position by the grasping feed part and the transfer part to perform the takeout and housing of the reagent containers with respect to the reagent housing.
    試薬容器を把持する把持装置と、把持装置を所定方向へ移動自在に支持し上下動自在な昇降部材２６とを有する把持搬送部Ａと、複数の試薬容器を支持する容器支持台４２と、試薬格納庫１２近傍と廃棄位置との間で容器支持台の移送を案内するガイド４１とを有する移送部Ｂと、把持搬送部及び移送部の作動を制御する搬送制御部１５とを備えた搬送装置２０が設けられ、搬送装置は、把持搬送部と移送部とによって試薬容器を試薬格納庫と廃棄位置との間で搬送して試薬容器の試薬格納庫からの取出しと格納を行う。 - 特許庁
  • Article 15-2 The amount of the general insurance premiums, among the labor insurance premiums payable pursuant to the provision of the preceding Article, paragraph (1) or (2) by the business operator of a business employing older workers for which the amount prescribed by Article 11-2 is acknowledged as the amount of the general insurance premiums pursuant to the provision of the same Article (hereinafter referred to as the "businesses pertaining to older worker exemptions" in Article 19-2 and Article 30), shall be, as specified by a Cabinet Order and notwithstanding the provision of the same Article, paragraph (1), item (i) or (ii), or paragraph (2), item (i) or (ii), the amount obtained by reducing, from the amount listed in each such item, the amount not exceeding the amount obtained by multiplying the prospective amount of total wages of older workers (if such amount includes a fraction less than one thousand yen, the amount after discarding such fraction pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; hereinafter the same shall apply in this Article and in Article 19-2) pertaining to the older workers employed during such insurance year (or the older workers employed during the period from the establishment of such insurance relation to the end of such insurance year in case the insurance relation is established in the midst of an insurance year) (or the amount of total wages of older workers pertaining to the older workers employed during the immediately preceding insurance year, in case prescribed as such in the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare), by the employment insurance rate.
    第十五条の二　第十一条の二の規定により一般保険料の額を同条の規定による額とすることとされた高年齢労働者を使用する事業（第十九条の二及び第三十条において「高年齢者免除額に係る事業」という。）の事業主が前条第一項又は第二項の規定により納付すべき労働保険料のうち一般保険料の額は、政令で定めるところにより、同条第一項第一号若しくは第二号又は第二項第一号若しくは第二号の規定にかかわらず、当該各号の規定による額から、その保険年度に使用する高年齢労働者（保険年度の中途に保険関係が成立したものについては、当該保険関係が成立した日からその保険年度の末日までに使用する高年齢労働者）に係る高年齢者賃金総額（その額に千円未満の端数がある場合には、厚生労働省令で定めるところにより端数計算をした後の額。以下この条及び第十九条の二において同じ。）の見込額（厚生労働省令で定める場合にあつては、直前の保険年度に使用した高年齢労働者に係る高年齢者賃金総額）に雇用保険率を乗じて得た額を超えない額を減じた額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

例文データの著作権について