Something for us to discuss on our journey. あなたとは 旅の間に いろいろ話し合うことになりそうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think he's supposed to discuss the balance sheet with the committee. 委員会と収支決算書の 話し合いをするようだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You, you have no right to discuss anything about what I do. 私がしたことについて 君には議論する資格は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which is the third invention that I want to discuss here this afternoon. 以上が今日お話をしたかった3 番目の発明です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, after I inquire about maria's state, we'll discuss the transplant 後は マリアさんの様子を見てから移植のことを話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well then, let's begin the meeting to discuss defeating the evil axis. それでは 悪の枢軸国を倒すための会議を始めるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've come to discuss our legal union. 実は 私達の法的統一について 話し合いに来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's actually what I wanted to discuss with you this evening; 実は 私が今晩君と 話し合いたいのは まさにそれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could you go discuss this with a junior named nishina rie? 二年生の、仁科りえという子と話をしてくれますかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I apologize. there's an important matter I had to discuss with you tonight. 申し訳ございません 今夜中に お話ししておきたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it's poor custom to discuss business before entertainment. もてなしの前に仕事の話を するのはつまらん習慣だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, today, I need to discuss something urgently with my sister. そして今日は妹と 急いで相談することがあってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have something i'd like to discuss regarding uebaya's contract of sale. 上羽やの売買契約について ご相談したいことが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before we discuss the handling of evidence, you're gonna have to explain to me exactly what your jurisdiction is here. 証拠うんぬんの前に 管轄権の説明を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I say, in this class, we will discuss the foundations of ethics 「このクラスでは道徳の基礎の部分を扱おうと思う」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think in future, we'll try to discuss our problems. これからのことを ちゃんと 話し合ってみようと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Troubled about love huh? just discuss anything with me. どうした? 何か悩みごと 恋の悩みか 相談のってもいいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will discuss this with my parents. please give me some time. 両親とも話し合います。 なので 少し 時間を下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we'll discuss that in a few minutes in a bit more detail. これについては後ほど 少し詳しくお話しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The dark flame master said they had something to discuss of deathly importance ダークフレイムマスターが大事な話があるって言ってたデース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The very topic I plan to discuss when I confront him tomorrow. 明日 彼と対決して まさにその事を話すつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The scope of solutions that we discuss is actually pretty broad 対象となるソリューションの分野は かなり幅広いですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suzusan, I still have things to discuss so go home first. すずさん 私 まだ話があるけぇ あんたは先に帰っといて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you really come all the way down here to discuss my poor choices? 俺の下らない 選択を議論しに わざわざ来たのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whenever we discuss Japan‐Korea relations, we come up against this problem.
日韓関係を論ずると, 必ずこの問題に突き当たる. - 研究社 新和英中辞典
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 - Tanaka Corpus
Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 - Tatoeba例文
last, I'll discuss family values
最後に、私は、家庭の大切さについて議論するつもりである - 日本語WordNet
We used to discuss politics far into the night. 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 - Tatoeba例文
We discuss with one another and decide that schedule.
私たちはお互いに話し合ってそのスケジュールを決めます。 - Weblio Email例文集
Most of this manual will discuss customization of xman. このマニュアルのほとんどは xman のカスタマイズに関する説明である。 - XFree86
He would not discuss the terms of the land transaction. 彼はその土地取引の条件について話そうとはしない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We are on equal footing as we discuss the topic. この話題を議論する際は、われわれの立場は平等です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Furthermore, this memorandum will also discuss the kinds of matters that should be pre-agreed upon.
また、どのような事項について合意しておくべきか。 - 経済産業省
Next, we will discuss the initiatives of the Korea Small and Medium Business Administration. 次に、韓国中小企業庁の取組をみていく。 - 経済産業省
I would like to discuss our latest product with you. 我々の最新商品について、あなたと話し合いたいです。 - Weblio Email例文集
I'd like to discuss and decide using your opinion as a reference point.
私はあなたの意見を参考に議論して決めたいと思う。 - Weblio Email例文集
We have to discuss global warming.
私たちは地球温暖化について話し合わなければなりません。 - Weblio Email例文集
They are coming to discuss the house design with the architect. 彼らは建築家に家のデザインについて、相談に来ています。 - Weblio Email例文集
I will discuss this matter properly with the Prime Minister.
総理ともよく相談をさせていただきたいと考えています。 - 金融庁
The LDP plans to discuss and amend the draft by November.
自民党は,11月までに草案を議論し,修正する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To begin with, I would like to discuss the current conditions of developing countries.
まず始めに、途上国の現状について申し上げます。 - 財務省
a council convened to discuss ecclesiastical business
教会の執務について話し合うために招集される評議会 - 日本語WordNet
There are three different sorts of passwords which we will discuss below.
以下の説明では、三種類の異なる「パスワード」が使われます。 - FreeBSD
We will discuss the detailed contents of current measures in Chapter 4. なお、現状の施策の詳細な内容は 4 章で取り上げる。 - 経済産業省
I have'th prepared myself in order to discuss our future arrangements. 2人のこれからについて 話し合う準備は 整ってありんす。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Management decisions are not something to discuss with employees. 経営のことは 従業員に 相談することじゃありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See, this is an important decision, and I encourage you to discuss it with others. これは 重要な決断だ 他の人と相談したほうがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can discuss 18thcentury symphonies... 19thcentury impressionists, quote proust in french. 18世紀の交響曲を 話し合える 19世紀の印象派の事も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Several meetings were held to discuss the seriousness of this threat. いくつかの会議でこの脅威の深刻さを 議論されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書