「Disposition」を含む例文一覧(3415)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 68 69 次へ＞- a disposition free from stress or emotion
精神的緊張や感情から自由である性質 - 日本語WordNet - a disposition to interpret statements in their literal sense
あることを文字通りの意味に解釈する傾向 - 日本語WordNet - Effect of Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession
占有移転禁止の仮処分命令の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (viii) disposition of shares or equity of a subsidiary company, etc.;
八 子会社等の株式又は持分の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム - OVOCYTE FOR MEASURING DRUG DISPOSITION, AND CHAMBER
薬物動態計測用卵母細胞およびチャンバー - 特許庁 - having a pleasing face or one showing a sweet disposition
気持ちの良い顔または甘い性質を示すさま - 日本語WordNet - of a disposition of a person, frank
気性などがさっぱりしていて,こだわりがないさま - EDR日英対訳辞書 - the disposition of a person, which will eventually be a disadvantage to her or him
結果的に当人に損をもたらす性向 - EDR日英対訳辞書 - an animal's disposition of walking called hoofed gressorial
蹄行性という,動物の歩行に関する性質 - EDR日英対訳辞書 - $params["dfilename"]- Optional filename parameter for content disposition
$params["dfilename"]- 内容配置用のオプションファイル名を指定します。 - PEAR - Article 32 (1) A judgment to revoke an original administrative disposition or administrative disposition on appeal may also be effective against a third party.
第三十二条 処分又は裁決を取り消す判決は、第三者に対しても効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Execution of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of a Building for Preserving the Right to Claim Removal of the Building and Surrender of Land
建物収去土地明渡請求権を保全するための建物の処分禁止の仮処分の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Effect of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of a Building for Preserving the Right to Claim Removal of the Building and Surrender of Land
建物収去土地明渡請求権を保全するための建物の処分禁止の仮処分の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 36 An action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal may be filed only by a person who is likely to suffer damage from said original administrative disposition or any disposition following said administrative disposition on appeal or any other person who has legal interest to seek the declaration of nullity, etc. of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, where the person is unable to achieve the purpose by filing an action concerning the existing legal relationship which is based on the existence or non-existence of or validity or invalidity of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal.
第三十六条 無効等確認の訴えは、当該処分又は裁決に続く処分により損害を受けるおそれのある者その他当該処分又は裁決の無効等の確認を求めるにつき法律上の利益を有する者で、当該処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無を前提とする現在の法律関係に関する訴えによつて目的を達することができないものに限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The drum boards 20A, 20G are configured so that the disposition state may be variable to a spread disposition suitable for performance and to a folding disposition suitable for holding, respectively, and are brought into a stacked state at a regular position in the folding disposition and closer to each other than in the spread disposition.
ドラムボード２０Ａ、２０Ｇは、それぞれ、演奏に適した展開配置と収納に適した折り畳み配置とに配置状態を可変に構成され、折り畳み配置のときには、定位置で積層状態となり、且つ、展開配置のときよりも互いに近接する。 - 特許庁 - PRINTING WITH USE OF PRINTING HEAD HAVING STAGGERED DISPOSITION
千鳥配列を有する印刷ヘッドを用いた印刷 - 特許庁 - (g) Such other matters as may aid in the prompt disposition of the action.
(g) その他訴訟の迅速な処理に資する事項 - 特許庁 - (iv) a disposition under the provisions of Article 543.
四 第五百四十三条の規定による処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Disposition rendered to a Commodity Exchange for the purpose of supervision
商品取引所に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Effects of a Disposition of Execution by a Court Clerk, etc.
裁判所書記官の執行処分の効力等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Designation of the Period for Disposition by a Holder of Right of Separate Satisfaction
別除権者が処分をすべき期間の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Appeal against the Disposition, etc. Made by a Registration Agency
登録機関がした処分等に係る不服申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム - having or showing a ready disposition to fight
戦うために持ち合わせの気質を持つか、示すさま - 日本語WordNet - (2) The provision of Article 10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where both an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition and an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition may be filed, and the provision of Article 20 shall apply mutatis mutandis where an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition may be filed by joining it with an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition.
２ 第十条第二項の規定は、処分の無効等確認の訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟とを提起することができる場合に、第二十条の規定は、処分の無効等確認の訴えをその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟に併合して提起する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - EMBOLUS APPARATUS DISPOSITION SYSTEM ACCOMPANIED BY FILAMENT EMISSION MEANS
フィラメント放出手段を伴う塞栓装置配備システム - 特許庁 - CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM AND CONTENT VIEWING RIGHT DISPOSITION METHOD
コンテンツ配信システム及びコンテンツ視聴権譲与方法 - 特許庁 - Registration of Order of Provisional Disposition for Suspension of Business Execution, Etc.
業務執行停止の仮処分命令等の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Registration of Provisional Disposition Orders to Suspend the Execution of Duties, etc.
職務執行停止の仮処分命令等の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Disposition permitting release for persons committed in juvenile training schools
少年院に収容中の者の退院を許す処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Disposition Rendered to a Registered Financial Institution for the Purpose of Supervision
登録金融機関に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Use of Electronic Data Processing System for Notice of Disposition, etc.
処分通知等の電子情報処理組織の使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム - DISPLAY DEVICE, METHOD OF DISPOSING PIXELS, AND PIXEL DISPOSITION PROGRAM
表示装置、画素配置方法および画素配置プログラム - 特許庁 - CIRCUIT BOARD AND DISPOSITION STRUCTURE OF OPTICAL ELEMENT USING IT
回路基板及びこれを用いた光素子の配置構造 - 特許庁 - Disposition rendered to a Consumer Protection Fund for the purpose of supervision
委託者保護基金に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Where both an action for the revocation of the original administrative disposition and an action for the revocation of an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of the original administrative disposition may be filed, it shall not be allowed to seek the revocation of the original administrative disposition on the grounds of illegality thereof in an action for the revocation of an administrative disposition on appeal.
２ 処分の取消しの訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決の取消しの訴えとを提起することができる場合には、裁決の取消しの訴えにおいては、処分の違法を理由として取消しを求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) An action for the revocation of an administrative disposition may also be filed with the court that has jurisdiction over the location of the lower administrative agency that has handled the case regarding the original administrative disposition or administrative disposition on appeal.
３ 取消訴訟は、当該処分又は裁決に関し事案の処理に当たつた下級行政機関の所在地の裁判所にも、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) When an action for the revocation of an administrative disposition is filed after an administrative disposition on appeal is made in response to a request for administrative review of an original administrative disposition, the court may make the following dispositions:
２ 裁判所は、処分についての審査請求に対する裁決を経た後に取消訴訟の提起があつたときは、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) in the case where the requirement set forth in paragraph (1), item (ii) is satisfied: an action for the revocation of an administrative disposition or action for the declaration of nullity, etc. of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal prescribed in said item.
二 第一項第二号に掲げる要件に該当する場合 同号に規定する処分又は裁決に係る取消訴訟又は無効等確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム - Appeal against Disposition Made by Designated Examining Body
指定試験機関がした処分等に係る不服申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム - DRAIN WATER EVAPORATING DISPOSITION DEVICE FOR FREEZING AND REFRIGERATOR SHOW CASE
冷凍冷蔵ショーケース用の排水蒸発処理装置 - 特許庁 - SOCKET FOR ELECTRICAL COMPONENT AND ITS DISPOSITION STRUCTURE
電気部品用ソケット及び電気部品用ソケット配設構造 - 特許庁 - greyish highly productive European honeybee that has a quiet disposition
ヨーロッパのミツバチで、灰色でおとなしく、生産性が高い - 日本語WordNet - a balanced disposition intermediate between extroversion and introversion
外向性と内向性の中間のバランスのとれた性質 - 日本語WordNet - a disposition to tolerate or accept people or situations
人や情勢を許容したり受け入れたりする傾向 - 日本語WordNet - a quarrelsome disposition to engage in or carry on lawsuits
訴訟につながる、あるいは持ち込むけんか早い気質 - 日本語WordNet - a disposition to be friendly and approachable (easy to talk to)
親しみがあり、付き合いやすい（話しやすい）性質 - 日本語WordNet - a disposition not to be liberal (generous) with money
金銭に関して気前のよくない（寛大でない）性質 - 日本語WordNet - friendliness evidence by a kindly and helpful disposition
思いやりと人の助けになることで明示された好意 - 日本語WordNet - a general disposition to expect the best in all things
あらゆる点で最高を予想する一般的な性質 - 日本語WordNet - an opinion that disagrees with the court's disposition of the case
訴訟事件の裁判所の処置に反対する意見 - 日本語WordNet
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
