「Distinguished」を含む例文一覧(2428)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 48 49 次へ＞
  • The distinguished detective went to a wall telephone, and stood with the receiver to his ear for probably ten minutes.
    この傑出した探偵は壁掛け電話のところにゆき、受話器を耳に当てて10分ほど立ち尽くしていた。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
  • The icon to which a user pays attention is distinguished from the bioinformation of brain waves, a view line or the like of a user, and a control signal corresponding to the distinguished icon is transmitted to the wireless receiver of the switch 17 from an wireless communication device 16.
    利用者の脳波、視線等の生体情報から、利用者が注目しているアイコンを判別し、判別されたアイコンに対応する制御信号を、無線通信機１６からスイッチ１７の無線受信機に送信する。 - 特許庁
  • When it is distinguished that the first prescribed condition is satisfied (S4: YES) and when it is distinguished that the second prescribed condition is satisfied about all the satellites (S5: YES), the game device breaks off the normal game mode and transfers to the special game mode.
    第１の所定条件が満たされたと判別され（Ｓ４：ＹＥＳ）、かつ、すべてのサテライトについて第２の所定条件が満たされていると判別された場合（Ｓ５：ＹＥＳ）、通常ゲームモードを中断して特別ゲームモードに移行する。 - 特許庁
  • A peeled seal region is distinguished as from temperatures at which welding is developed to the temperature of the welding surface corresponding to the plotting on the side of high temperatures at which a peak in the graph is reduced by approximately 20 %, and a tear seal region is distinguished as on the side of temperatures higher than them.
    溶着が発現した温度からグラフのピークから２０％程度低下した高温側のプロットに相当する溶着面温度までを剥がれシール、これ以上の高温側を破れシール領域と識別する。 - 特許庁
  • A user controller 34 selects characteristics for identifying a visually distinguished waveform part from the other display waveform part when the display by the display device includes the waveform part visually distinguished from the other waveform part.
    ユーザ制御器３４は、表示器が行った表示が他の表示波形部分から視覚的に区別される波形部分を含んでいる場合に、視覚的に区別される波形部分を他の表示波形部分から識別する特徴を選択する。 - 特許庁
  • At the temperature where a mixture layer 2 is not melt, the first and second temperature indicating labels cannot be distinguished; but when irradiated with UV light by a black light, they are distinguished by the respective color development into red and green which are the respective color development color tones of the temperature indicating labels.
    第一およぴ第二の示温ラベルは、混合物層２が融解しない温度では、区別はつかないが、ブラックライトでＵＶ光をあてるとそれぞれ示温ラヘレルの発色色調である赤と緑に発色するので、区別できる。 - 特許庁
  • Tamper resistance is provided to prevent reading of an operation of a software part by calling functions which can be exclusively used by one distinguished section of a processor, its peripheral equipment and a driver from other distinguished section.
    耐タンパー性は、プロセッサおよびその周辺機器，ドライバの１つの区別化されたセクションで排他的に利用できるファンクションを、他の区別化されたセクションから呼び出すことによって、ソフトウェア部分の動作の読み取りを防ぐために与えられる。 - 特許庁
  • According to this embodiment, a characteristic amount of original signal can be recognized and a signal different in a value can be distinguished.
    このように、本実施の形態では、元の信号の特徴量を認識し、値の違う信号を区別することができる。 - 特許庁
  • To arrange that specification of a built-in battery is automatically distinguished simultaneously as a new battery box is installed and connected.
    新しいバッテリ・ボックスを取付け接続するのと同時に、内蔵するバッテリの仕様を自動的に識別するようにする。 - 特許庁
  • This function determines that the distinguished cell includes calling-out of the user defining function responding to reception of the trigger.
    このトリガの受取りに応答して、本機能は、区別されたセルがユーザ定義関数の呼出しを含んでいると判定する。 - 特許庁
  • To provide a plasma cleaning device for substrate which can make plasma-cleaned substrates to be distinguished easily.
    プラズマクリーニング済の基板を容易に識別することができる基板のプラズマクリーニング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Although a film and the sheet are distinguished from each other according to the thickness, they are collectively named herein the sheet or the like.
    なお、フィルムとシートとは厚みにより区別されるが、本発明においてはこれらを合わせてシート類と総称する。 - 特許庁
  • The transaction history stored in the voucher issuing history data file can be distinguished based on whether or not processing for returning an article has been performed.
    この発券履歴データファイルに記憶された取引履歴は返品処理が行われたか否かで区別可能にする。 - 特許庁
  • technical terms used in industry, science and art, that are related to the product or service to be distinguished;
    識別対象とする製品又はサービスに関連する産業，科学及び技術において使用されている技術用語 - 特許庁
  • I'm writing this to inform you that we will hold a distinguished service award ceremony and a party on the date below.
    功労賞の授与および受賞記念パーティーを以下の日程で開催することになりましたので、ご案内いたします。 - Weblio Email例文集
  • Besides, a sentence portion including a verb is extracted, pauses are added before and after such a portion and 'encoder count error' and 'motor replacement' are distinguished.
    また、動詞を含む文章部分を抽出し、その前後に区切りを入れて「エンコーダカウントミス」、「モータ交換」を区別する。 - 特許庁
  • Fundamental color parts 4 and recognizing color parts 5 are alternately arranged at equal space by being distinguished with colors in a fiber net 2.
    繊維ネット２には、等間隔に色分けされた基本色部分４と識別色部分５とが交互に配設されている。 - 特許庁
  • He was a distinguished person in culture, and he often invited highly-educated people in the Kinai to Uta-kai (poem competitions) and Cha-kai (tea parties) to further his ties with them.
    歌会や茶会をたびたび行なって畿内の文化人と親密になるなど、文化人としても優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the following year, 1600, he joined forces with the Eastern army at the Battle of Sekigahara and distinguished himself in battle, thereby earning a pardon for his crime from Ieyasu.
    だが翌慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いでは東軍に参戦し武功を上げ、家康から罪を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, instead of Kiyomori, Iemori, who was a younger half-brother of Kiyomori, was appointed Hitachi no kuni no suke (Lord of Hitachi Province) and Uma no kami (a chief official of the Right Agency of Horse) and distinguished himself.
    その後、清盛に代わり異母弟の家盛が常陸国介・右馬頭に任じられ頭角を現す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1615, Yoshiharu was additionally granted 5,000 koku crop yields in the Tanba Province due to the distinguished war service at the Siege of Osaka; he then owned 20,000 koku crop yields in total.
    慶長20年（1615年）、大坂の役の戦功により丹波国内に5000石を加増されて石高は2万石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mototada served Ieyasu Tokugawa from his childhood and rendered a lot of distinguished services but never received a citation.
    元忠は幼少の頃から徳川家康に仕えて幾度となく功績を挙げたが、感状をもらうことは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this battle, Tadanao's force made a distinguished war service by beheading lots of enemies including general Nobushige SANADA.
    このとき、忠直軍が敵将・真田信繁をはじめとする多くの敵将兵の首を獲り、大いなる戦功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Nobunaga was killed in the Honnoji Incident in 1582, he joined the camp of Hideyoshi TOYOTOMI and distinguished himself in the Battle of Yamasaki.
    天正10年（1582年）、本能寺の変で信長が倒れると、豊臣秀吉の陣に属し、山崎の合戦で軍功を上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1491, Toshisada again followed Yoshihiro in order to conquer Takayori ROKKAKU and achieved distinguished military service (Chokyo-Entoku Wars).
    延徳3年（1491年）、再び六角高頼征伐のため、敏定は義寛へ従軍し、功績を立てた（長享・延徳の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The meta frames and the category frames are distinguished and identified by a major code and a minor code in succession to a frame start delimiter.
    メタ・フレームおよびカテゴリ・フレームは、フレーム開始区切りに続くメジャー・コードおよびマイナ・コードによって区別され、識別される。 - 特許庁
  • When it is distinguished that the user data are not normally written, the user data are again written into the file 6 of the writing target.
    ユーザデータが正常に書込まれていないと判別した場合、書込対象のファイル６にユーザデータを再度書き込む。 - 特許庁
  • The expressions “differs,” “characterized by,” “contains,” etc. are printed double-spaced or distinguished in another manner.
    「異なる」，「により特徴付けられる」，「包含する」等の表現は，ダブルスペースで印字されるか又は他の態様で区別される。 - 特許庁
  • In the pieces 3 of each color, one or more pieces which can be distinguished from the other pieces 3 of the same color are provided.
    各色の駒３の中に、同じ色の他の駒３と区別が付く駒３ａを少なくとも１個備えて形成する。 - 特許庁
  • That is, the indoor machine to be controlled on demand can be automatically distinguished using the general-purpose control program.
    つまり、汎用の制御プログラムを用いてデマンド制御の対象の室内機の識別を自動で行うことができる。 - 特許庁
  • Thereby, the information is embedded in an invisible state, since the individual groups of ink amounts can not be distinguished easily.
    こうすると、各々のインク量の組は一見では見分けが付かないので、情報は不可視な状態で埋め込まれる。 - 特許庁
  • A duration time measurement means 12c measures a duration time wherein it is distinguished that the reception level becomes the prescribed value or below.
    継続時間測定手段１２ｃは、受信レベルが所定の値以下となったと判別される継続時間を測定する。 - 特許庁
  • The second track is made of the phase changeable material with a third phase type distinguished from the first phase type in reflective coefficient.
    第２トラックは反射率において第１の相と識別される第３の相の相変化材料で構成される。 - 特許庁
  • A self-action history generation part 15 outputs the action history such that the business POI and the private POI can be distinguished.
    自己行動履歴生成部１５は、ビジネスＰＯＩとプライベートＰＯＩとが識別可能に行動履歴を出力する。 - 特許庁
  • (6) The head of a public human resources development facility shall be a person with distinguished insight for vocational training.
    ６　公共職業能力開発施設の長は、職業訓練に関し高い識見を有する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for producing coffee extract having flavor distinguished depending on variety of coffee beans.
    豆の品種による風味の特徴が明確なコーヒー抽出液の製造方法とコーヒー抽出装置とを提供する。 - 特許庁
  • A priority calculation part 103 calculates priority of each real object distinguished by a real object identification part 107.
    優先度算出部１０３は、実物体識別部１０７により識別された各実物体の優先度を算出する。 - 特許庁
  • The sclerotia comprise the masses of hyphae differentiated from mycelia and are distinguished from the fruit bodies in terms of no existence of spores.
    なお、菌核とは菌糸体から分化した菌糸の塊であり、胞子が存在しない点で子実体と区別される。 - 特許庁
  • algae distinguished chiefly by having flagella and a clear green color, their chlorophyll being masked little if at all by other pigments
    緑以外他の色素には全然覆われない葉緑素を持ち、主にその澄み切った緑と鞭毛に特徴のある藻 - 日本語WordNet
  • any of various small aquatic birds of the genus Gallinula distinguished from rails by a frontal shield and a resemblance to domestic hens
    前面の楯状部が有るのと家禽鶏に似ている点でクイナと区別されるバン属の様々な各種の水生小鳥 - 日本語WordNet
  • type genus of the Culicidae: widespread genus of mosquitoes distinguished by holding the body parallel to the resting surface
    カ科の標準属：体を休ませる表面に対して平行に保つことにより区別される広く分布したカの属 - 日本語WordNet
  • type genus of the Bryaceae: mosses distinguished by mostly erect and tufted gametophytes and symmetrical short-necked capsules
    カサゴケ科の標準属：大部分はまっすぐで房状の配偶体と左右対称の短頸の被膜に特徴づけられるコケ - 日本語WordNet
  • During the Battle of Sekigahara, he changed sides from West squad to East squad together with his father, and rendered distinguished service, however, after the war, he underwent Kaieki sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties).
    関ヶ原の戦いでは、父とともに西軍から東軍に寝返り、戦功を挙げたが改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ienaga distinguished himself in the Battle of Ichinotani and was given Jitoshiki (manager and lord of manor) of Kusakabe no sho (manor), Bicchu Province as Onsho (reward grants).
    家長が一ノ谷の戦いにおいて、武功を上げ、恩賞として備中国草壁荘地頭職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served Nobunaga from 1567 and he showed distinguished war service with Ieyasu TOKUGAWA in the Battle of Anegawa in 1570.
    永禄10年（1567年）からは信長に仕え、元亀元年（1570年）の姉川の戦いでは徳川家康と共に戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Hideyoshi, he became a retainer of the Tokugawa Clan and, due to his distinguished military service in the Battle of Sekigahara, became the lord of the Kumamoto Domain in Higo Province.
    秀吉没後は徳川氏の家臣となり、関ヶ原の戦いの働きによって肥後熊本藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a distinguished family, the Hosokawa clan continued to be made uneasy after all by the ghost of their predecessor, without asserting any ultimate authority.
    名門細川氏は遂に肥後に於いて、強権を振るう事無く、前任者の亡霊におびやかし続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, they were distinguished by being called differently according to location such as 'Higashinoke' (the east house), 'Nishinoke'(the west house), 'Nakanoke' (the middle house), 'Maenoke' (the front house) and 'Shinyashiki' (the new house).
    このため、家の位置によって「東ノ家｣｢西ノ家」｢中ノ家｣｢前ノ家｣｢新屋敷｣などと呼んで区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May 1899, he visited the US and received an Honorary Doctor of Laws degree (LLD) from Harvard University for distinguished services, such as the establishment of the Constitution.
    1899年（明治32年）5月、渡米し、ハーバード大学から憲法制定等の功績により名誉法学博士号(L.L.D)を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From his early times he served for Ieyasu TOKUGAWA, and raised his army for the Battle of Anegawa and battle with Shingen TAKEDA, and was known for his distinguished war service.
    早くから徳川家康に仕えて姉川の戦いや武田信玄との戦いに従軍して戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について