「Distinguished」を含む例文一覧(2431)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 48 49 次へ＞
  • The designs shall be identical, if their characteristic features are distinguished only in the inessential details.
    意匠は，その特徴が本質的でない細部のみにおいて異なっているときは，同一であるとみなす。 - 特許庁
  • Also when plugging of a medal is distinguished, the error signal is outputted to the number-of-error count section.
    メダルが詰まっていることが識別された場合も、エラー回数カウント部にエラー信号を出力する。 - 特許庁
  • As a result, the first and second reaction fields 13 and 14 can previously be distinguished so as to correspond to the samples.
    よって、第１、第２の反応場１３，１４とサンプルとを予め識別対応させることができる。 - 特許庁
  • Thereby, it can be distinguished at which side the walkway of the recommended route exists in relation to the roadway.
    これにより、推奨経路が車道に対してどちら側の歩道であるか判別することができる。 - 特許庁
  • The light leaving the flow channel may be detected by a detector and the light is distinguished according to wavelength.
    フローチャネルを出る光は検出器によって検出され、波長に応じて識別することができる。 - 特許庁
  • He threw himself into learning and swordsmanship and, in the Morioka domain, he entered a school for Kashima-Shinto-ryu school and distinguished himself.
    学問、剣術に打ち込み盛岡藩内では鹿島新当流の門を叩き、頭角をあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, leading the best force of the Kuroda army, Nagamasa accompanied Ieyasu and rendered distinguished service in the main battle of Sekigahara.
    さらに後藤基次ら黒田軍の主力を率いて家康に同行、関ヶ原本戦で武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was from the Hosokawa clan, a distinguished branch of the Ashikaga clan which was one of the Seiwa-Genji (Minamoto clan), the Kawachi-Genji (Minamoto clan).
    家系は清和源氏の一家系である河内源氏の名門　足利氏の支流細川氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He rendered distinguished service in the golden age of Daiei period dramas and had many fans thanks to his unique way of speaking.
    大映時代劇の黄金期を支えた功労者であり、その独特の語り口はファンも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to a Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) for his distinguished services in preparation for an imperial visit to Kasuga-taisha Shrine in 1021.
    治安(日本)元年（1021年）の春日大社行幸の準備の功労によって従四位上に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Starting from the position of Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and promoted to Kurodo (Chamberlain), Atsumoto finally became a Monjo hakase in 1088.
    文章得業生より出発し、蔵人などを経た後、寛治2年（1088年）に文章博士に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, she was the real mother of FUJIWARA no Teika, a distinguished kajin (waka poet) and thus was called FUJIWARA no Teika no haha.
    また、著名な歌人である藤原定家の生母であることから藤原定家母とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kyushu Conquest of 1587, Nagamasa rendered distinguished service in the Siege of Takarabe-jo Castle, in Hyuga Province.
    天正15年（1587年）の九州征伐では長政自身は日向国財部城攻めで功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, he rendered distinguished services in the Rebellion of Masazane KUNOHE suppression, the Bunroku-Keicho War, the Fushimi-jo Castle construction project, and so force.
    その後は九戸政実の乱の討伐や文禄・慶長の役、伏見城普請などに功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Battle of Sekigahara he was given a fief of 180,000 koku of rice in Tsuyama for his distinguished military services, and became the first lord of Tsuyama Domain.
    戦後、それらの戦功により津山に18万石を与えられ、津山藩の初代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) of 1615, Naoyoshi served with his father on the side of the Tokugawa forces and rendered distinguished service.
    慶長20年（1615年）、大坂夏の陣で父と共に徳川方として従軍し、功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His Utai (the chanting of a Noh text) also earned an established reputation, and after he had retired from shite (main role), he showed distinguished activity as a jigashira (the leader of the group reciters).
    謡の表現力にも定評があり、シテを引退した後も地頭として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the object is distinguished as the primary battery to discontinue discharging when the current value is less than a specified value.
    一方、その電流値が規定値未満であれば１次電池と判別し、充電を停止する。 - 特許庁
  • To obtain an escalator in which a step surface can be easily distinguished from a riser in each footstep.
    各踏段の踏み面とライザとを容易に区別することができるエスカレータを得ることを目的とする。 - 特許庁
  • The inhibition is distinguished from prior art inhibition in gene expression by antisense or triple-strand methods.
    本発明は、アンチセンスまたは三本鎖法による遺伝子発現における公知の阻害とは区別される。 - 特許庁
  • SYSTEM WITH DISTINGUISHED USER CONTROLS AND METHOD FOR OPERATING SYSTEM WITH INDIVIDUAL USER CONTROLS
    区別されたユーザコントロールを備えるシステム、および個別のユーザコントロールでシステムを動作させるための方法 - 特許庁
  • When one similarity is a threshold value or above, it is distinguished that the notice area is a face area.
    そして、何れか一方の類似度が閾値以上のときに、注目領域が顔領域であると判別する。 - 特許庁
  • A sound part is distinguished from a separated part 2a based on the extent of the found area to detect the separated part 2a.
    求めた面積の大小で健全部と剥離部２ａとを区別し、剥離部２ａを検出する。 - 特許庁
  • To provide a speech processing device in which a user to be responded is distinguished according to a detected error factor.
    検出した誤り要因に応じて対処するユーザを切り分ける音声処理装置を提供する。 - 特許庁
  • It is distinguished if a driver operated a brake pedal so as to brake a vehicle (step 134).
    車両を制動させるべく運転者がブレーキペダル４４を操作したか否かを判別する（ステップ１３４）。 - 特許庁
  • The region of a structural member having comparatively high operating stress is distinguished, and the structural member is fixed.
    比較的高い動作応力を有する構造部材の領域が識別され、構造部材が固定される。 - 特許庁
  • a sphincter that is not recognizable at autopsy because its resting arrangement cannot be distinguished from adjacent tissue
    隣接組織から静止した組織の配置を区別できないので、検死で認識が可能でない括約筋 - 日本語WordNet
  • the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member's given name)
    家族の構成員を同定するために使われる名前（それぞれの構成員の名と区別されたものとして） - 日本語WordNet
  • identifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others
    誰かまたは何かが他から呼ばれる、分類されるあるいは区別されたにより、語を識別すること - 日本語WordNet
  • a title conferred on 33 saints who distinguished themselves through the orthodoxy of their theological teaching
    神学上の教育の正教を通して彼ら自身を区別した33人の聖者に与えられる称号 - 日本語WordNet
  • small genus of Asian evergreen trees having columnar crowns and distinguished by leaves lacking a midrib
    アジアの常緑樹の小さい属で、柱状の樹冠を持ち、中央脈のない葉により識別される - 日本語WordNet
  • On this occasion, he also rendered distinguished service in bringing over the Murakami navy into his navy via Munekatsu NOMI.
    このとき、乃美宗勝を通じて村上水軍を味方に引き入れる調略でも功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For his distinguished war services, he received the permanent position of warrior class, 250 ryo (unit of currency) as reward grants, and Hatchinin fuchi (the equivalent of an annual eight-man rice stipend) on a permanent basis.
    戦功により永世士族の身分、恩賞金250両、終身8人扶持を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joining the construction of the Fushimi-jo Castle, he distinguished himself and then served as Hideyoshi's otogishu (advisor) in his later years.
    秀吉の伏見城築城にも参加して功を挙げ、晩年は秀吉の御伽衆を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was highly evaluated by Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO for his distinguished service in Kinmon Incident in 1864.
    元治元年（1864年）の禁門の変で戦功を挙げ、西郷隆盛や大久保利通から高く評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Higashikuze family was originally endowed with the rank equivalent to viscount, however, the family was raised to count for the distinguished service that Michitomi rendered.
    東久世家は本来は子爵相当であったが、通禧の功が考慮され伯爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sumimoto attacked Sumiyuki in order to regain Kyoto in September, and at that time, Nagatsune spearheaded the attack and rendered distinguished service.
    8月に澄元が京都奪還を目指して澄之を攻めたときには先陣を務めて武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He participated in the Boshin Civil War in 1868 and distinguished himself in killing the remnants of a defeated party.
    明治元年（1868年）の戊辰戦争にも従軍し、旧幕府残党の追討に大きな戦功があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two types of conjugations mentioned above were no longer distinguished and were unified due to the following three events.
    この2つの活用の区別をなくし統一をもたらしたものとして、以下3つの事象が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (See above for a description of Jun-fudai daimyo [not distinguished from fudai in the Edo period].)
    ただし準譜代大名（江戸時代に区別は無かったため譜代扱い）は上記当該項目を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And among those students who entered the Faculty of Letters in Heisei 16 academic year and before, Group A, B, and D were not distinguished.
    また、文学部生も平成16年度以前入学者については、A・B・D群が同一視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In later periods, various documents and articles had come to utilize Yoshitsune's name to raise prestige with the long and distinguished history.
    また後代には、様々な文物が由緒の古さを飾るために義経の名を借りるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the image of Daikoku inclines a little, it is distinguished from shotoku chogin with the image facing the front.
    また大黒像がやや斜め向きであることから、正面を向いている正徳丁銀と区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 2, 1869, the government gave the premiums to 419 people who achieved distinguished military service at the Boshin War, troops, domains, and battleships.
    1869年6月2日、戊辰戦争の軍功者419人と諸隊、諸藩、戦艦に対して禄を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What is more, fuki-ishi (stones covering an old tomb), tsukuridashi (narrow terraces) at the both sides of the central narrow part, and a part of the double moats have also been distinguished.
    葺石、くびれ部分両側の造り出し、二重濠の一部分なども確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KOSE no Kanaoka created Yamato-e (a traditional painting style of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and could trace his lineage back to a distinguished family of the Kose clan in ancient times.
    大和絵の創始者にて、その家系は古代の名族巨勢氏の家系に連なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kanno Disturbance developed from the internal conflict of the Ashikaga family, Ujitsuna on the Takauji side rendered distinguished military service.
    足利家の内紛から発展した観応の擾乱では尊氏方に就いた氏綱が武功を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of these battles, the distinguished Kai-Takeda clan of the direct descendants of Shinra-Saburo Yoshimitsu of the Seiwa Genji lineage became extinct.
    これにより清和源氏新羅三郎義光以来の名門甲斐武田氏嫡流は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MURAOKA distinguished Ieyasu from Motonobu SERATA and assumed that Ieyasu was a wanderer like Soun HOJO.'
    「家康と世良田元信を別人とし、そして家康を北条早雲なみの流れ者と仮定している。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Tang and Sung periods when public matters and private matters were distinguished, a style of recluse 'Chuin' (中隠) appeared.
    唐宋になり公私の区別が使い分けられるようになると、「中隠」という隠逸スタイルが現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について