「Distinguished」を含む例文一覧(2431)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 48 49 次へ＞
  • To provide a color photographic material distinguished by high stability to light.
    光に対する高い安定性により傑出しているカラー写真材料を提供すること。 - 特許庁
  • Further, the first and second images are distinguished from each other by a display frame, a luminance difference, or a color difference.
    さらに、第１画像と第２画像は、表示枠、輝度差、又は色差により区別される。 - 特許庁
  • Thus, the recyclable component 3 can be easily distinguished from the component 4.
    このため、リサイクル可能部品３とリサイクル困難部品４とを容易に識別することができる。 - 特許庁
  • (iv) Both marks shall be displayed in a color that can be clearly distinguished from the background color.
    四　色は、各記号を表示する場所の地色と鮮明に判別できるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An implication condition is distinguished first, and applied to a value in a column having a number of rows.
    最初に黙示条件を識別し、多数の行を有する列内の値に適用する。 - 特許庁
  • The kind of a recording medium is distinguished by measuring the thickness and reflection factor with an optical sensor.
    光学センサにより厚みと反射率を測定して、記録媒体の種類を判別する。 - 特許庁
  • Thereby, the loss type of packet can also be distinguished about the packet corresponding to a multi-stream.
    これにより、マルチストリームに該当するパケットについてもパケットの損失タイプを判別できる。 - 特許庁
  • The composition is distinguished by its improved properties.
    本発明による組成物は、その改良された染色特性によって特徴付けられる。 - 特許庁
  • Based on the size and the intensity of each detected band, the bacterium is distinguished.
    検出された各バンドのバンドサイズおよびバンド強度に基づいて細菌を識別する。 - 特許庁
  • Cameras 2-1 through 2-N are respectively provided with addresses which can be uniquely distinguished from each other.
    カメラ２−１乃至２−Ｎは、それぞれ一意に区別が付くアドレスが割り当てられている。 - 特許庁
  • brown algae distinguished by compressed or inflated branchlets along the axis
    軸に沿って存在する、扁圧されたあるいは膨らんだ小さな分枝が特徴の褐藻 - 日本語WordNet
  • having or characterized or distinguished by tone or a specific tone
    トーンまたは特定のトーンを有すること、それに特徴づけられる、または区別されるさま - 日本語WordNet
  • of or related to genetically distinguished groups of people
    人の遺伝的に区別される集団の、または、人の遺伝的に区別される集団に関する - 日本語WordNet
  • a border or edge of any of various body parts distinguished by color or structure
    色または構造により識別される様々な身体部分のいずれかの境界か端 - 日本語WordNet
  • the branch of engineering that deals with the construction of buildings (as distinguished from architecture as a design art)
    建物の建築にを扱う（設計技術の建築と区別される）工学の分野 - 日本語WordNet
  • an undifferentiated part of a perianth that cannot be distinguished as a sepal or a petal (as in lilies and tulips)
    （ユリとチューリップのように）がく片や花弁として区別できない花被の未分化部 - 日本語WordNet
  • any of various dark-fruited as distinguished from blue-fruited blueberries
    青い果実のブルーベリーと区別されるものとしての様々な暗色の果実のブルーベリーの総称 - 日本語WordNet
  • Masatoki's descendants returned to the farm in Kugami and the family continued as a local distinguished family and squire.
    正時の子孫は陸上に帰農し、一族は地方の名家・郷士として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This suggests that he was such a distinguished busho that even his archenemy acknowledged his prowess.
    このことから宿敵からも名将と一目置かれる存在であったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He rendered distinguished service in capturing Busan Metropolitan City and Soul Special City and defending in Pyongyang.
    そして釜山広域市やソウル特別市の攻略や、平壌の防衛に功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are distinguished people considered to be his descendants including the parent-and-child statesmen, Shintaro ABE and Shinzo ABE.
    その子孫とされる著名人に政治家の安倍晋太郎・安倍晋三親子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also a distinguished poet, and many of his poems are in the "Shin-senzai Wakashu" (new collection of Japanese poems of a thousand years).
    歌人としても優れ、『新千載和歌集』では多くの歌が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1221, during the Jokyu War, he moved along the Tokaido toward the west with Yasutoki HOJO, and distinguished himself.
    1221年、承久の乱では北条泰時と共に東海道を西上し、功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1989, Kichiya was commended for his distinguished merits in Kabuki by Geidankyo (Japan Council Meeting for Performers' Groups engaged in Public Entertainment).
    1989年、日本芸能実演家団体協議会より功労者として表彰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 672 at age 37,.ABE no FUSE Omi Miushi distinguished himself in the Jinshin War.
    天武天皇元年（672年）、37歳、阿倍普勢臣御主人が壬申の乱で功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also took part in the Battle of Dannoura, and the warship lead by Michinobu rendered distinguished service as a main force.
    壇ノ浦の戦いにも参加し、通信の軍船が中堅となって活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in view of her distinguished services of bringing up Princess Kazunomiya, she was awarded Senior Fifth Rank by the Imperial Court after her death.
    また、和宮を育てた功績により、朝廷から正五位の追贈を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rokuzaemon was hoping that Kendo would be distinguished in literature, and was enthusiastic about Kendo's education.
    乾堂に対して文芸の道に秀でることを望み、その教育に熱心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Mokkatsuji-ban is distinguished from Kokatsuji-ban (the old movable-type printing), which was flourished in the early Edo period.
    この場合の木活字版とは、江戸時代初期の古活字版に対応するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kizoku status was mostly inherited, but there were also persons who were promoted to Kizoku newly due to their distinguished contributions.
    多くは世襲されるが、特別な功績により新たに貴族になることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ashikaga Shogunate family was a distinguished samurai family descended from the Kawachi-Genji (Minamoto clan), a line descending from the Seiwa-Genji (Minamoto clan).
    清和源氏の一家系　河内源氏の嫡流たる武家の名門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite its standing as a distinguished Murakami-Genji lineage, the family was a second-class Court noble with Karoku (hereditary stipend) of 150 koku in rice.
    村上源氏の名門ではあったが家禄は150石で、中級の公家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being one of the distinguished families of Kawachi Genji, the Takeda clan became sengoku daimyo (Japanese territorial lord during the Sengoku period) during the Sengoku period,
    河内源氏の名族の一つとして戦国時代には戦国大名化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in 1551, the Takeda clan succeeded in taking Toishi-jo Castle by the distinguished ability of Yukitaka SANADA.
    しかし、翌天文20年（1551年）、真田幸隆の働きにより、砥石城を落とすことに成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asobime was distinguished from such women, and they performed a sexual act as a part of light accomplishments.
    遊び女はこれとは一線を画し、遊芸の付属物として性行為を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the meaning of inscription is getting clear to some extent, the front and back side can be distinguished.
    表裏が判別できるのも、ある程度銘文の意味が分かってきたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1864, Naonori regained properties bearing 30,000 koku among former territories because of his distinguished service in the Kinmon Incident.
    元治元年（1864年）禁門の変での功により旧領のうち3万石を回復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Surrounding the above area, there were areas which were distinguished from the Chinese dynasty called "Shiho" and "i."
    その周囲には「四方」「夷」などといった中国王朝とは区別される地域があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, some students stayed in Daigaku-ryo as Tokugosho (Distinguished Scholars) and aspired to a career as a hakase.
    また、学生の一部には得業生として大学に残り博士を目指す者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The visualizing materials are distinguished by color to determine the permeation holes and exits of leak water.
    可視化材料は色べつに識別して漏水の浸入口と出口を特定する。 - 特許庁
  • The child is said to have been taken in by the family temple and grown up to be a distinguished priest of virtue.
    この子供は後に菩提寺に引き取られて高徳の名僧になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is distinguished by including the names of wives and daughters, which is different from the subsequent genealogies consisting of only father and sons.
    特に妻や女子の名も記しているところが後の父子のみの系図と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From among such young actors, Senjaku and Tsurunosuke distinguished themselves and established the "Senkaku Jidai" era.
    その若手の中から扇雀・鶴之助が頭角を表し『扇鶴時代』を生み出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes, bean jam is put under the ice and, in this case, it cannot be distinguished from plain uji kori (shaved ice and sweetened tea only) in appearance.
    下部に埋設することもあり、この場合単なる宇治氷と区別がつかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because a specific quality is required, it is distinguished from typical food rice or general-purpose rice.
    特有の品質が求められるため、通常の食用米や一般米とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
    原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。 - Tanaka Corpus
  • Tendon is sometimes distinguished by the main ingredient; ebi-tendon is topped with shrimp, and anago-tendon is topped with sea eel.
    主となる天ぷらの種類によって「海老天丼」「穴子天丼」等と呼ぶ事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are clearly distinguished from 'udon' noodles, which also began to appear frequently during the same period.
    同時代に頻繁に登場するようになった「うどん」とは明確に区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They can be distinguished from conger pike by the number of lateral line pores before the anus (conger pike have between 40 and 47, Muraenesox bagio 33 to 39).
    肛門より前の側線孔数（ハモ40-47、スズハモ33-39）、歯並びなどで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fabric whose jimon and uwamon are both hard woven is called 'shizumeori' and distinguished from futaeorimono.
    地紋上紋ともに堅織物にしたものは「沈め織」といって区別することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について