「Distinguished」を含む例文一覧(2428)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 48 49 次へ＞
  • The following year, he distinguished himself by winning first prize at the Japan Fine Arts Exhibition.
    翌年の日本美術展覧会で一等賞を受賞し、頭角を現す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a yoriki, or assistant, of Mitsuhide AKECHI, he distinguished himself during the assault on Kuroi Castle in Tamba no Kuni.
    明智光秀の与力として丹波国・黒井城攻めなどで功を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was given a letter of appreciation by Nobunaga ODA for his distinguished military service in the attack against Tanba Amarube-jo Castle.
    丹波過部城攻めの功績で、織田信長より感書を下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arifusa was from the distinguished Murakami-Genji family but his father Michiari died of illness in Arifusa's early childhood.
    村上源氏の名門の出であるが、幼くして父・通有が病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also received a medal of merit in 1961 (for distinguished service in architecture).
    1961年、褒章褒章の種類を受章（建築業界における功績による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The next year, he became a monjo tokugosho (distinguished scholar of letters) and passed Horyakushiki (the examination of Chinese classics) at the age of 37.
    翌年には文章得業生となり、37歳で方略式に合格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province), Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and Tachibanashi choja (chieftain of the Tachibana family).
    正五位下、信濃国守、文章得業生、橘氏長者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, he distinguished himself by the guard of Otsu-guchi point and attack on the Owari Domain, and so on.
    そして大津口の警備や尾張藩への進軍などで功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Distinguished representatives of development partners and international organizations,It is my honor to host today the Meeting on Myanmar in Tokyo. Taking this opportunity, I would like to extend my warmest welcome to all of the participants.
    ミャンマーの開発パートナー各国の代表者の皆様 - 財務省
  • the common American weasel distinguished by large size and black-tipped tail
    大型で黒い先端の尾により特徴づけられる一般的なアメリカのイタチ - 日本語WordNet
  • an unbound manuscript of some ancient classic (as distinguished from a scroll)
    古くからの一流作品の、未製本の原稿（巻き物とは区別されるような） - 日本語WordNet
  • a defendant's answer by a factual matter (as distinguished from a demurrer)
    事実に基づくことによる被告の答弁（妨訴抗弁と区別されたものとして） - 日本語WordNet
  • the members of a university as distinguished from the other residents of the town in which the university is located
    大学が位置する町の他の居住者と区別される大学の一員 - 日本語WordNet
  • 1582: He rendered distinguished military service taking command of a firearms troop in the Battle of Yamazaki.
    天正10年（1582年）：山崎の戦いに鉄砲隊を指揮して武功をたてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was from the family of the Ashikaga clan, a distinguished family of the Kawachi-Genji which was one of the Seiwa-Genji family.
    清和源氏の一家系、河内源氏の名門　足利氏の一門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1893, he was given the title of viscount for his distinguished services and was raised to nobleman.
    明治26年（1893年）、功労をもって子爵を授けられて華族に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined the anti-shogunate movement with his father and younger brother, and rendered distinguished services.
    父や弟と共に鎌倉幕府の討幕運動に参加して功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Jokyu War in 1221, he took part in the army of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and distinguished himself in the war.
    1221年、承久の乱で幕府軍に従軍して武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a reward for his distinguished war service, he was put in charge of Makishima 20,000 Koku (approximately 3.6 million liters of crop yield) in Yamashiro Province.
    数々の戦功により山城国填島二万石を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) describes details of the distinguished deeds of Yoshihide in the battle.
    『吾妻鏡』はこの合戦での義秀の活躍を詳細に記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His family wanted to become famous for the military arts, but Masakazu distinguished himself academically.
    家族は武芸で名を挙げたかったのだが、正一は学問で頭角を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded with the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star (distinguished services award); however, he died soon afterwards.
    勲二等旭日重光章を授与されるが、間もなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Object files are distinguished from libraries by the linker according to the file contents.
    (オブジェクトファイルとライブラリはリンカがその内容を参照することで区別されます。 - JM
  • The threads within a group can be distinguished by their (system-wide) unique thread IDs (TID).
    あるグループに属するスレッドは (システム全体で) 一意なスレッド ID (TID)で区別できる。 - JM
  • Mokuami adapted his stories to a kabuki play for a distinguished actor, Kodanji ICHIKAWA (IV).
    黙阿弥は名優市川小團次(4代目)のためにそれらを脚色した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wakae Hachinin-shu supported Hidetsugu with professionalism, and they fought in many places and distinguished themselves as military commanders.
    八人衆は秀次をよく補佐し、各地を転戦しつつ武名をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Muromachi period, that sort of kimono was called Daimon to be distinguished from Hitatare.
    室町時代に入ってからは直垂と区別して大紋と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cover of the book was yellow, but it was not distinguished from the Aohon in those days.
    表紙の色は黄色だったが、当時は青本と区別されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes kaiseki served at chaji (the tea ceremony) is specifically distinguished by calling it 'chakaiseki.'
    茶事における懐石を特に「茶懐石」と表わして区別することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though Nakazo himself did not belong to a distinguished family of kabuki actors, he had a successful career.
    また仲蔵自身も、門閥外だったにもかかわらず大きく出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today it is generally distinguished from katsuyama-mage by inserting a cloth under mage.
    現在一般には髷の下に布を入れるところで勝山髷と区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The introduction highlighted the speaker's distinguished career in linguistics
    導入部により話し手の言語学における傑出した経歴が強調された - 日本語WordNet
  • the wood of broad-leaved dicotyledonous trees (as distinguished from the wood of conifers)
    （針葉樹の木材と区別して）広葉の双子葉植物の樹木の木材 - 日本語WordNet
  • Especially in Mahayana Buddhism, Shomon was called Arakan and was distinguished from Buddha critically.
    特に大乗仏教では声聞を阿羅漢と呼び、批判的に仏と区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This function receives trigger for obtaining values of cells including a distinguished cell.
    本機能は、区別されたセルを含むセルの値を求めるためのトリガを受け取る。 - 特許庁
  • who had greatly distinguished himself in the last Sepoy revolt.
    最近起こったセポイの乱における活躍で、その名はすっかり有名になっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Boundary positions of the plurality of unit areas on the pickup image are distinguished based on the brightness, and the information mark is read based on the distinguished boundary positions.
    そして明度に基づいて、前記撮像画像上の複数の前記単位領域の境界位置を判別し、判別した該境界位置に基づいて前記情報マークを読み取る。 - 特許庁
  • Thanks to his father's distinguished service, he was appointed to Hokkyo (the third highest rank of artists for Buddhist sculpture) in kansho (awarding prize or position to people who rendered distinguished service) which took place at the occasion of a memorial service for Ensho-ji Temple in 1149, and later on, he was promoted to Hogen (the second highest rank of artists for Buddhist sculpture).
    また1149年（久安5年）延勝寺供養の際の勧賞で父の功績を譲られて法橋に任じられ、その後法眼に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became Monjo tokugosho (Distinguished Scholar of Letters) near the start of the Jogan period and was appointed Shohachiinoge (Senior Eighth Rank, Lower Grade).
    貞観時代初め頃に文章得業生になり、正八位下に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike his father Yoshitaka, he was a brave and distinguished general, not a resourceful person.
    父・孝高と違って知略の人物ではなく、武勇に優れた勇将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Hideyoshi died, he served Ieyasu TOKUGAWA and provided distinguished military service in the Battle of Sekigahara.
    秀吉没後は徳川家康に仕えて関ヶ原の戦いでも軍功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidetomo distinguished himself with his achievements such as guarding Osaka-jo Castle and remodeling the Okunoma (inner room) in the Honmaru (castle keep) of Edo-jo Castle.
    大坂城番や江戸城本丸の奥の間普請などで功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsunobu distinguished himself by building Nijo-jo Castle, Sunpu-jo Castle, Osaka-jo Castle, and Sawayama-jo Castle.
    光信は二条城や駿府城、大坂城、佐和山城の普請で功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (d) analysis of the production and marketing of the goods distinguished by the mark.
    (d) 標識が使用されている商品又はサービスの生産及び販売の状況 - 特許庁
  • one of a small set of speech sounds that are distinguished by the speakers of a particular language
    ある特定の言語の話者によって区別される音声の音単位の1つ - 日本語WordNet
  • an area or region distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic
    はっきりとした特徴や特性で近接した所と区別される地区または範囲 - 日本語WordNet
  • one the Shinto deities (including mythological beings, spirits of distinguished men, forces of nature)
    （神話の中の生き物、亡くなった人間の魂、自然の力を含む）神道の神 - 日本語WordNet
  • distinguished by leaves arranged in a dense rosette that develop into a compact ball
    密なロゼットに配置された葉が生長すると密集して結球するのが特徴 - 日本語WordNet
  • a widely distributed family of plants distinguished by circinate flowers and nutlike fruit
    蕨巻きの花と堅果に似た果実が特徴の、広く分布している植物の科 - 日本語WordNet
  • As one of Oura Sanro he labored for Tamenobu OURA and often distinguished himself in wars.
    大浦三老の一人として、大浦為信に尽力し、数々の武功を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について