「Distinguished」を含む例文一覧(2431)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 48 49 次へ＞
  • the everyday speech of the people (as distinguished from literary language)
    人々の日々の話し言葉（文語と区別される） - 日本語WordNet
  • Because of his distinguished war service, he was appointed to Jushiinoge, Samanokami.
    戦功により、従四位下左馬頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rewards were given to those who had given distinguished service in the Battle of Hakodate.
    箱館戦争の功労者に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Recognition of distinguished people in promoting 3Rs
    （２） リデュース・リユース・リサイクル推進功労者等表彰 - 経済産業省
  • Pinion of the sea of fog, we welcome .you as our distinguished guest.
    霧の海のピニオンを賓客として歓迎する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mahayana Buddhism is further distinguished into Gonkyo and Jitsukyo.
    大乗の中でも、権教と実教に区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was decorated for his distinguished service in the war.
    彼は戦争で手柄をたてて勲章をもらった. - 研究社 新和英中辞典
  • He was decorated with the Order of the Golden Kite in recognition of his distinguished war services.
    戦功により金鵄勲章を授けらる - 斎藤和英大辞典
  • Honorable Secretary Tsang, Ministers, Distinguished Delegates, Ladies and Gentlemen,
    ツァン長官、閣僚各位、ご来場の皆様方 - 経済産業省
  • To easily obtain an optimal DN(distinguished name) for allowing a manager to designate a management object.
    マネージャ１００が管理オブジェクトを指定するための最適なＤＮ（Distinguished Name）を容易に取得できるようにする。 - 特許庁
  • He gradually distinguished himself among students.
    彼が学生のなかで徐々に頭角を現していった - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Mr. Chairperson, Mr. President, Distinguished Governors, Ladies and gentlemen:
    議長、総裁、各国総務並びにご列席の皆様、 - 財務省
  • the middle part of a slack rope (as distinguished from its ends)
    緩んだロープの中間部分（両端と区別して） - 日本語WordNet
  • He was a distinguished member of the Edo karayo-ha school (literally, Edo Tang Chinese style school) of calligraphy.
    書の流派である江戸唐様派の大家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three types of address are distinguished in this structure: * 3
    この構造体では 3 種類のアドレスが区別される。 - JM
  • The post was later monopolized by people from distinguished families.
    後に名門出身者で占められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gokamon refers to a family with distinguished family lineage.
    御家門（ごかもん）は、名のある家柄の一族を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among these, (1) and (2) were called Kakae Hinin, so distinguished from (3).
    このうち(1)(2)を抱非人（かかえ-）と呼び、(3)と区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kukai distinguished Kenkyo from Esoteric Buddhism through the following
    空海は、顕教と密教を次のように区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were two types of this cart, and people distinguished them by the size of the patterns.
    二種類あり模様の大小で区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His style is characterized by clearness―distinguished by clearness.
    彼の文章の特徴は意味の明瞭なことである - 斎藤和英大辞典
  • Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
    市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 - Tanaka Corpus
  • endowed with animal life as distinguished from plant life
    植物を区別される動物の生体に恵まれる - 日本語WordNet
  • Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
    市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 - Tatoeba例文
  • of one's appearance, being unable to be distinguished as a man or a woman
    外見などに男女の区別が見られないこと - EDR日英対訳辞書
  • a system of monetarily rewarding people for distinguished service
    功績のあった人に功労金を支給する制度 - EDR日英対訳辞書
  • I heard that the college was a distinguished school.
    私はその大学が名門校だと聞いたことがある。 - Weblio Email例文集
  • Nakamasa captured this imposter and was recognized for his distinguished work.
    仲政は、これを捕らえるという勲功を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Received the twelfth Kyoto Prefecture Culture Prize and Distinguished Services Prize (1944)
    第12回京都府文化賞功労賞受賞（1994年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo successively filled various Government posts as the Onzoshi (son of a distinguished family).
    頼朝はその御曹司として官職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mr. Chairman, Mr. President, distinguished Governors, ladies and gentlemen:
    議長、総裁、各国総務ならびにご列席の皆様、 - 財務省
  • DETECTING METHOD FOR TIRE AND TIRE DISTINGUISHED THEREBY
    タイヤの判別方法、及びそれにより判別されたタイヤ - 特許庁
  • The subgroups A2-1, A2-2 are alike distinguished by using different colors.
    サブグループＡ２−１，Ａ２−２も同様に色分けする。 - 特許庁
  • involving the body as distinguished from the mind or spirit
    心または精神から区別された体を含むさま - 日本語WordNet
  • that singularity distinguished him from all his companions
    その特異性はすべての彼の友達と彼を区別した - 日本語WordNet
  • the concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife
    天国と死後から区別された今生への関心 - 日本語WordNet
  • the cognitive process whereby two or more stimuli are distinguished
    2つ以上の刺激の間に差が見られる認知過程 - 日本語WordNet
  • a category of things distinguished by some common characteristic or quality
    共通の特徴や質で区別されるものの範疇 - 日本語WordNet
  • an escort for a distinguished guest or for the casket at a military funeral
    軍葬の際に賓客あるいは棺に付添う兵 - 日本語WordNet
  • a man distinguished by exceptional courage and nobility and strength
    一際優れた勇気、高潔さ、強さで秀でた男性 - 日本語WordNet
  • a flowering variety of China pink distinguished by jagged-edged petals
    端がギザギザの花弁が特徴の、非常に多花の種 - 日本語WordNet
  • Tadanori rendered distinguished military service at the time of penetrating into the castle.
    忠則は城内に攻め入る際に武功をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were distinguished in their military services and clever strategy.'
    「御武功雄略おおしく世にいちじるしかりし中に。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Right; the spirits of air crash victims and persons with distinguished achievements in the aviation industry
    右：航空殉難者の霊・航空業功績者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that he rendered distinguished service in the war against AZAI and ASAKURA.
    その後も浅井・朝倉との戦いに功績をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The vendor sold bean-curds with distinguished notes of pipe that sounded like shouting 'Tofu!' (bean-curd.)
    --ラッパを使い「とーふー」と聞こえる様に吹いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were distinguished by the color of the cover.
    それぞれ色違いの表紙をもって区別されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Medals for merit were conferred on persons according to the persons' distinguished services.
    勲等（くんとう）は、勲功に対して授与されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those who distinguished themselves at this time were the ancestors of warriors.
    この時期の勲功者が武士の初期原型となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is commander spock. he is one of our most distinguished graduates.
    コマンダーのスポック 最も優秀な卒業生の1人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について