「Distinguished」を含む例文一覧(2431)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 48 49 次へ＞
  • He is said to have been the distinguished priest who would appear only once in 500 years.
    五百年に一人の名僧とまで言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The player made a distinguished contribution to his team's victory.
    その選手はチームの優勝に抜群の働きをした. - 研究社 新和英中辞典
  • the act of praising someone distinguished very highly
    国家や君主に尽くした功労を賞めたたえること - EDR日英対訳辞書
  • Those are distinguished and shown according the time period.
    それらは時代によって区分され、展示されています。 - Weblio Email例文集
  • His official career is a series of distinguished services all along.
    彼の官途の履歴は始めから仕舞いまで功労だ - 斎藤和英大辞典
  • He distinguished himself by bringing satisfactory results as Suruga no kuni no kami (the governor of Suruga Province).
    駿河国守として実績をあげて頭角を現す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, he was a Monjo Tokugosho (distinguished scholar of letters) and Mino no Daijo (Senior Secretary of Mino Province).
    時に文章得業生にして美濃大掾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He distinguished himself as the eldest member and the leading figure of the Noh performance world.
    能楽界における最長老、重鎮として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mr. Chairman, Mr. President, distinguished Governors, ladies and gentlemen:
    議長、総裁、各国総務各位、並びにご列席の皆様 - 財務省
  • Mr. Chairman, Mr. President, distinguished Governors, ladies and gentlemen:
    議長、総裁、各国総務各位並びにご列席の皆様 - 財務省
  • Mr. Chairman, Mr. President, distinguished Governors, ladies and gentlemen:
    議長、総裁、各国総務各位、並びにご列席の皆様、 - 財務省
  • the inn is distinguished by the fineness of its cuisine
    宿は、その料理の繊細さによって特徴づけられる - 日本語WordNet
  • the realm of factuality must be distinguished from the realm of imagination
    事実の領域は想像のそれと区別されねばならない - 日本語WordNet
  • Distinguished English subjects are buried in Westminster Abbey
    英国の高名な人物はウェストミンスター寺院に埋葬される - 日本語WordNet
  • an inferior imitator of some distinguished writer or artist of musician
    一部の作家、音楽家、または芸術家の劣った模倣者 - 日本語WordNet
  • a person who holds an important or distinguished position in some organization
    ある機関において重要で特別な位置をしめる人 - 日本語WordNet
  • He was granted 140,000 koku crop yields in Sunpu in Suruga Province in recognition of his distinguished military service.
    功により駿河国駿府14万石を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also rendered distinguished military service in the battle with Akiie KITABATAKE in 1338.
    1338年にも北畠顕家との戦いで功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, 1911, he was promoted to the prince in view of his many years of distinguished services and achievements.
    1911年4月、多年の勲功により公爵に陞爵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rest of the show was not particularly distinguished.
    そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。 - Tanaka Corpus
  • The challenge actually has a very, very long and distinguished history.
    この挑戦は実のところ 極めて由緒のあるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He established distinguished credit during the Osaka no Jin (The Siege of Osaka) and was granted 1400 Goku (crop yields).
    大坂の陣で武功を立て、1,400石に加増される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is one of the reasons that 'sakamai' is distinguished from other types.
    それがわざわざ「酒米」として区別される理由でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, there is a correlation between the two with respect to how the sacred period and the profane period are distinguished, and how hare and ke are distinguished.
    とりわけ、聖なる時間／俗なる時間という区分けとハレ／ケという区分けは相互に共通する部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kinki region, Kizami Udon is distinguished from Kitsune Udon on the menu.
    近畿地方では｢きつね｣とは別メニューとして供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sho and hichiriki were later distinguished from fue.
    このうち笙、篳篥は後に笛とは区別されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rest of the show was not particularly distinguished.
    そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。 - Tatoeba例文
  • using nuclear weapons based on fusion as distinguished from fission
    分裂を区別される融合に基づく核兵器を使うさま - 日本語WordNet
  • minor stocks as distinguished from leading stocks in the stock market
    株式市場において,主力株以外の各種の株式 - EDR日英対訳辞書
  • He learned calligraphy from Tsunenobu KANO and was known as a distinguished calligrapher.
    狩野常信に書道を学び能筆家としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The means for deciding numbers of specific designs to be distinguished 67 decides numbers to be distinguished of the specific design after illumination by a direction pattern and a data table for deciding number to be distinguished 66 and the like.
    また、特定図柄消光数決定手段６７は、演出パターンや消光数決定用データテーブル６６等によって照光後の特定図柄の消光数を決定する。 - 特許庁
  • Both modes can be distinguished by the count up value of the counter.
    両者のモードは、カウンタのカウントアップ値の大小で区別できる。 - 特許庁
  • It is also used as the input information when a person is distinguished.
    また人物識別の際の入力情報として利用する。 - 特許庁
  • He was promoted to Daizen no suke (the title of a person who was in charge of meals in the court) from Monjo-tokugosho (distinguished scholars of letters).
    文章得業生から大膳亮になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is recorded as a 'great person, very distinguished in appearance' in "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan).
    『藤氏家伝』には｢偉雅､風姿特秀」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served to MINAMOTO no Yoritomo, and distinguished himself in the Jisho-Juei War.
    源頼朝に臣従し、治承・寿永の乱で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he exiled MINAMOTO no Yoshitsune, the youngest brother, who was recognized for his distinguished war service.
    その後戦功のあった末弟・源義経を追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed the lord of Miyanojo Town due to his distinguished services in the battle.
    この功績により宮之城町領主に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He distinguished himself through the Meiji, Taisho, and Showa periods, and was celebrated as a master of Noh.
    明治・大正・昭和期に活躍し、名人と謳われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereby parts having mirror image relation can be distinguished.
    これによって、鏡像関係にある部品の区別が可能である。 - 特許庁
  • distinguished from Bovidae by the male's having solid deciduous antlers
    オスが固い脱落性の枝角を持つ点でウシ科と区別される - 日本語WordNet
  • a British military decoration for distinguished conduct in the field
    戦場における卓越した行為に対する英国軍の勲章 - 日本語WordNet
  • in Christianity, clergymen collectively (as distinguished from the laity)
    キリスト教において、集合的に聖職者（俗人と特別して） - 日本語WordNet
  • Concurrently with this promotion, he was also granted the Sixth Order of Merit in recognition of his distinguished military service.
    この時併せて武功により勲六等を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In view of this distinguished services, he was promoted up to Senior Second Rank Jibukyo (Minister of the Ministry of Civil Administration).
    この功績によって正二位治部卿にまで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For his distinguished service in the war, he was given Tagawa District (Uzen province).
    その時の軍功により、田川郡(羽前国)を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • developers.sun.com: The Advantages of the Java EE 5 Platform:A Conversation with Distinguished Engineer Bill Shannon
    developers.sun.com: Java EE 5 プラットフォームの利点: 上級エンジニア Bill Shannon のインタビュー (英語) - NetBeans
  • The rewards were given to those who had distinguished service and did not come under two descriptions mentioned above.
    上記2つに該当しない功労者に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similar to the Yamatonoaya clan, it was a distinguished family of immigrants from the continent.
    東漢氏などと並び有力な渡来系氏族でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Nakayama family was ranked as Koshaku (侯爵) 'in particular due to distinguished contributions.'
    また中山家は「勲功により特に」侯爵が授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について