「Distorted」を含む例文一覧(1111)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 22 23 次へ＞- A projecting piece 40 that can be deformed and distorted is provided at the bracket 12, and a projecting portion 40B is formed at a projection 40A at an edge part of the projecting piece 40.
ブラケット１２には、撓み変形可能な突出片４０が設けられており、突出片４０の端部の突起４０Ａに凸部４０Ｂが形成されている。 - 特許庁 - To provide an integrated type heat exchanger capable of executing satisfactory brazing under the condition where a cap and a reinforcement are positioned, and capable of preventing a radiator tank from being distorted bucklingly.
キャップとレインフォースを位置決めした状態で良好なろう付けをできると同時に、ラジエータタンクが座屈するように歪むのを防止できる一体型熱交換器の提供。 - 特許庁 - Next, trimming processing is performed to trim an external shape of the distorted image 15 in accordance with the shape of eyes such that the trimmed image does not run over the eye area (C-1 and C-2).
続いてトリミング処理を施し、目の形状に従って目領域からはみ出さないように歪加工画像Ｉ５の外形を切り出す（Ｃ−１，Ｃ−２）。 - 特許庁 - The loading means is constituted so as to apply load exceeding use load to the leaf spring 12 to distort the leaf spring 12 in its thickness direction to keep the leaf spring 12 distorted for a predetermined holding time.
加重手段は、板ばね１２に使用荷重を超えた荷重を加えて前記板ばね１２を厚み方向に撓ませかつこの状態を所定の保持時間維持する。 - 特許庁 - By cutting off, by a shade 5, nearly the upper half P2 of the light distribution pattern P1 where the shape is remarkably distorted, nearly the lower half P3 thereof is left (refer to (B) in Fig.2).
この形状が大きく歪んだ配光パターンＰ１のほぼ上半分Ｐ２をシェード５によりカットオフすることにより、ほぼ下半分Ｐ３が残る（図２（Ｂ）を参照）。 - 特許庁 - To provide a method of displaying the periphery of a vehicle, for making a user recognize positional relation between the vehicle and an object that are included in a distorted picked-up image, without a sense of discomfort.
車両と、歪曲がある撮像画像に含まれる物体との位置関係を違和感なくユーザに把握させることができる車両周辺表示方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, even if video data for PC stored on the PC 1 are outputted to the TV, the video data are neither distorted longitudinally nor laterally, so that a user can view the video data without the sense of incompatibility.
これにより、ＰＣ１上に記憶されているＰＣ用の映像データをＴＶに出力しても横縦が歪まずに違和感なく視聴することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a laser cutting method by which the shape of a chip-size substrate is not distorted even when forming recessed parts being starting points on a strip-shaped slave substrate to be worked after primary cutting.
一次割断後の短冊状の被加工子基板に対して、起点となる凹部を形成してもチップサイズの基板形状が歪にならないレーザ割断方法を提供する。 - 特許庁 - When the key top is depressed, the bimorph element is distorted and deflected so as to be fit into the recessed shape, and the back electrode film is brought into contact with holding pieces 5 and 5 so that a ground side can be made conductive.
キートップを押すことでバイモルフ素子が凹形状に沿う状態で歪み変形し、裏面の電極膜が保持片５，５に接触して接地側が導通となる。 - 特許庁 - An image distorted in a reverse direction to a direction of distortion caused on a screen 20 on the basis of a rectangle is displayed on a light bulb and the image is projected via a projection lens.
方形からスクリーン２０上で発生する歪みの方向とは逆方向に歪ませた画像をライトバルブ上に表示し、投射レンズを介して表示映像を投射する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a rain gutter that is not fractured or distorted by expansion and contraction caused by the changes in temperature in summer/winter or day/night, and does not generate waste material of carbon fiber sheet.
夏冬・昼夜の温度変化による熱伸縮で破損・変形せず、さらに、カーボン繊維シートの廃材が発生することのない雨樋の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Since the ceiling surface 7a of the fixture for preventing the collapse of the heat insulating material stops the strain of the furring strip, the thickness of the heat insulating material does not change and the furring strip is not distorted either.
断熱材陥没防止金具天面７ａが胴縁の歪曲を押し留めるため断熱材はその厚さが変化することもなく、また胴縁も歪むことがない。 - 特許庁 - To have a first image p_1, as projected by the first projector, reproduced by the second projector, the second projector projects a distorted image defined as (T_2^-1)*(T_1*p_1).
第１のプロジェクタにより投影される第１画像ｐ_1を第２のプロジェクタにより再現するために、第２のプロジェクタは（Ｔ_2^-1）＊（Ｔ_1＊ｐ_1）と定義される歪んだ画像を投影する。 - 特許庁 - The film 103 has strain depending on the stress distribution of the inner stress region 105 and is distorted according to the strain to form the curved face on the reflection face 104.
膜１０３は内部応力領域１０５の応力の分布に応じた歪みをもち、この歪みに応じて撓み、反射面１０４に曲面が形成される。 - 特許庁 - At the sliding operation, the lens barrier 2 is distorted toward the ornamental plate 3, but, the barrier 2 slides in contact with the projection parts 3b and 3c, then, the ornamental plate 3 itself is protected from being scratched.
レンズバリア２は、スライド操作時に上記飾り板３側に撓むが突起部３ｂ，３ｃに当接して摺動するので、飾り板３自体がキズから保護される。 - 特許庁 - An image distorted in a reverse direction to a direction of distortion caused on a screen 20 on the basis of a rectangle is displayed on a light bulb and the image is projected via a projection lens.
方形からスクリーン２０上で発生する歪みの方向とは逆方向に歪ませた画像をライトバルブ上に表示し、これを投射レンズを介して投射する。 - 特許庁 - To provide a total optical signal reproducing apparatus for reproducing an optical signal distorted in an optical communication network through amplifying, reproducing, and retiming processes, and also a method therefor.
本発明は光通信網で歪曲された光信号を増幅、再生及び再同期化過程を通じて再生する全光信号再生装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrifying member for electrophotography having a polyurethane foaming body layer which is hardly distorted by compressive force, and to provide an electrophotographic image forming apparatus using the electrifying member for electrophotography.
圧縮力による歪みがつきにくいポリウレタン発泡体層を有する電子写真用帯電部材及びそれを用いた電子写真画像形成装置の提供。 - 特許庁 - Tire distortion energy U is calculated, by using a configuration equation (storage modulus of elasticity) for indicating the distortion dependency of viscoelasticity characteristics also coping with the small distorted region of a tire (10).
タイヤの歪エネルギーＵを、タイヤの小歪領域をも対処可能な粘弾性特性の歪依存性を表す構成方程式（貯蔵弾性率）を用いて計算する（10）。 - 特許庁 - The ASK modulation section 13 applies amplitude modulation based on the signal that is waveform-shaped, so as to prevent a modulation output from being distorted.
そして、この波形整形された信号に基づきＡＳＫ変調部１３にて振幅変調を行うことにより、変調出力に歪みが生じないようにすることができる。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus, an imaging method, and a program that can obtain an image of high definition by suppressing formation of a distorted image even when panorama imaging is performed.
パノラマ撮影を行ったとしても、歪んだ画像の発生を抑止でき、高精細な画像を得ることが可能な撮像装置、撮像方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - The HUD also includes a warp image circuit configured to store offsets to be applied to the image data so as to generate the distorted representation.
ヘッドアップ・ディスプレイは、さらに、前記歪んだ表現を生成するために、前記画像データに加えられるオフセットを記憶するように構成されているワープ画像回路を含んでいる。 - 特許庁 - To provide a pulse voltage generator which instantly switches from a direct current output state to a normal pulse output state without a distorted waveform or drift with a simple construction.
簡易な構成で、直流出力状態から波形歪みやドリフトの無い正規のパルス出力状態へ瞬時に切り替えできるパルス電圧発生器を提供する。 - 特許庁 - METHOD OF FORMING SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, FIELD TRANSISTOR, AND SiGe LAYER, AND METHOD OF FORMING DISTORTED Si LAYER AND METHOD OF MANUFACTURING FIELD EFFECT TRANSISTOR UTILIZING THE FORMING METHOD
半導体基板と電界効果型トランジスタ並びにＳｉＧｅ層の形成方法及びこれを用いた歪みＳｉ層の形成方法と電界効果型トランジスタの製造方法 - 特許庁 - The adder, the symbol determination device and the feedback filter form a feedback circuit used to reconstruct the electric signals distorted during transmission.
前記加算器、前記シンボル判定装置、および、前記フィードバックフィルタが、伝送中に歪んだ電気信号を再構築するために用いられるフィードバック回路を形成する。 - 特許庁 - To provide a film thickness measuring method by optical interference that can execute measurement with high accuracy even when a measured object has double refraction and an interference spectral spectrum is distorted.
測定対象が複屈折をもち、干渉の分光スペクトルが歪む場合でも、高精度な測定を行うことができる光干渉による膜厚測定方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a power conversion device that outputs a less-distorted sine-wave current, even when it is pulse-width modulated using sine waves as the reference waveforms.
基準波形として正弦波を用いてパルス幅変調した場合でも、低歪みの正弦波出力電流を実現できる電力変換装置を提供する - 特許庁 - To eliminate the malfunction of a zero cross signal even in countries or regions encountering the distorted voltage waveform of an AC power source; and to achieve an optimum on-off timing signal for a triac.
交流電源の電圧波形が歪んだ国や地域においてもゼロクロス信号の誤動作をなくしかつトライアックの最適オンオフタイミング信号生成をに実現する。 - 特許庁 - The heads up display system includes an image rendering device configured to provide a distorted representation to a non-planar surface within a field of view of an occupant of the vehicle.
ヘッドアップ・ディスプレイシステムは、乗り物の乗員の視野内にある非平坦面に、歪んだ画像表示を提供するように構成された画像レンダリングデバイスを含む。 - 特許庁 - Slits 22 for preventing a periphery from being distorted by fastening the box screws are provided in a region between the window hole 24 and the drain wall 25b on the left and right of the base 25.
ベース２５の左右方向における窓孔２４と水切壁２５ｂとの間の部位にボックスねじの締め付けによる周部の変形を防止するスリット２２が貫設されている。 - 特許庁 - Since diameter of the O-ring 16 is gradually expanded in this case, the disk D is prevented from being distorted by suddenly being pressed when the inner peripheral edge of the disk D is pressed and fixed.
この際に、Ｏリング１６の径は徐々に拡大されるため、ディスクＤの内縁部を押圧して固定する際に、ディスクＤを急激に圧迫させて歪ませることはない。 - 特許庁 - To provide an image reading apparatus that can read an image of an object accurately in a short time even from the distorted object with downsizing and weight reduction.
被写体にゆがみがある場合でも正確かつ短時間に被写体の画像を読み取ることが可能であり、また小型・軽量化を図った画像読取装置を提供する。 - 特許庁 - To negate a distorted part where the perspective of a three-dimensional image displayed on a display is emphasized too much when using normal perspective to generate and display an image.
通常の透視図法を使い画像を生成・表示する際に、ディスプレイに表示した３Ｄ画像の遠近感が強調され過ぎている歪み分を打ち消すこと。 - 特許庁 - Since the recording is carried out in video object units, a picture is not distorted or noise is not mixed into voices even if the data of which the recording is interrupted due to the overflow of the buffer are reproduced.
ビデオオブジェクト単位で記録するため、バッファ溢れで記録が中断したデータを再生しても、画面が乱れたり音声にノイズが混入したりすることがない。 - 特許庁 - sometimes a greater, sometimes a smaller part, but exaggerated, distorted, and disjoined from the truths by which they ought to be accompanied and limited.
その部分がときには大きく、ときには小さいのですが、誇張され、歪曲されていて、その意見に伴っており、またその意見を限定しているべき真理から、はずれているのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - The thin film lamination comprises a stress generating layer 2A, a distorted substrate layer 3A having a first principal plane and a distortion introduced in the direction nearly parallel to the first principal plane by a stress applied from the stress generating layer 2A, and the epitaxial layer 4A which is epitaxially grown on the first principal plane of the distorted substrate layer 3A.
応力発生層２Ａと、第１の主面を有し、前記応力発生層２Ａから印加される応力によって、前記第１の主面に対して略平行な方向に歪みが導入された歪み基板層３Ａと、前記歪み基板層３Ａの前記第１の主面上にエピタキシャル成長されたエピタキシャル層４Ａと、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁 - To improve electron and hole mobilities in a channel party by employing a distorted Si/SiGe structure (or distorted Si/SiGeC structure), to keep the crystallinity of such a heterostructure in a proper condition, to prevent shortening of an effective channel length and diffusion of a Ge, and to reduce the resistance of the source layer and chain layer.
歪Ｓｉ／ＳｉＧｅ構造（または歪Ｓｉ／ＳｉＧｅＣ構造）を採用してチャネル部分の電子移動度または正孔移動度の向上を行うと共に、かかるヘテロ構造の結晶性を良好な状態に保ち、実効チャネル長の短縮を防ぎ、Ｇｅの拡散を防ぐと共に、ソース層およびドレイン層の抵抗を低くする。 - 特許庁 - For example, a cursor is displayed small and/or thin when the object is far from the proper range, and the cursor is displayed large when the object is in the vicinity of the proper range, and the cursor is displayed with its left end distorted when the object is off to the left, and the cursor is displayed with its right end distorted when the object is off to the right.
例えば、適正範囲から遠方にはずれている場合、カーソルを小さくおよび／または薄く表示し、近傍にずれている場合、カーソルを大きく表示し、左方にはずれている場合、カーソルの左方の端を歪ませて表示し、右方にはずれていると判定された場合、カーソルの右方の端を歪ませて表示する。 - 特許庁 - Then, distortion aberration data corresponding to the zoom position in photographing and the photographing distance are read from among the distorted aberration data stored in a ROM 11 (step 14), the distorted image data previously read are corrected (step 15), the distortion-corrected image is compressed by an image compression/decompression circuit 13 (step 16), and the compressed image is stored in a memory card 14 (step 17).
そして、ＲＯＭ１１に保存している歪曲収差データの中から撮影時ズーム位置と撮影距離に対応する歪曲収差データを読み込み（ステップ１４）、先程読み込んだ歪曲した画像データを補正して（ステップ１５）、歪曲補正された画像を画像圧縮伸張回路１３によって圧縮し（ステップ１６）、メモリカード１４に保存する（ステップ１７）。 - 特許庁 - The tissue capturing device 318 may hold precaptured tissue 306 in the distorted configuration or it may change the shape to cause the tissue 306 to become deformed.
組織補足装置３１８は予め捕捉してある組織３０６を歪曲した形態に保持するか又は組織補足装置自体の形状を変更して組織３０６を変形させる。 - 特許庁 - To provide a modulation type determination apparatus and a modulation type determination method in which a modulation type can be determined even if a received signal is distorted.
受信信号に歪がある場合にも変調形式を判定することが可能な変調形式判定装置及び変調形式判定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A distortion in the simulated surface is created at the position indicated by the position measurements, so as to form a distorted surface, upon detecting that the force measurements exceed a predefined amount.
力測定値が所定の大きさを超えたことを検出すると、歪んだ表面を形成するために、位置測定値で示される位置において、疑似表面の歪みが作成される。 - 特許庁 - Since the control section acquires the read correction process by using the center position of the mark to easily acquire the read correction process even when the shape of the mark on the image data is distorted.
マークの中心位置を用いて読取修正プロセスの取得を行うため、画像データ上でマークの形状に歪みのある場合でも、読取修正プロセスを容易に取得できる。 - 特許庁 - Thereby, the excessive expansion or the distorted swelling of the paper bag 4 is suppressed so that the leakage of the dust due to the breakage of the weak joint 19 of the paper bag 4 can be prevented.
これにより、紙袋４が過度に膨張したり、歪に膨らんだりするのを抑制し、紙袋４の脆弱な接合部１９が破損して、塵埃が漏洩することを防止できる。 - 特許庁 - To provide an image processing unit that can obtain a color slurring corrected image where a color slurring part is not conspicuous by avoiding incomplete correction even when an object image obtained from an image pickup means is distorted.
撮像手段により得られた被写体像が歪んだ場合でも補正が不完全になることがなく、色ずれ部分の目立たない色ずれ補正画像を得ることができる。 - 特許庁 - In the optical absorption waveguide 20, a well layer includes a quantum well absorption layer which is not distorted or has compression distortion in an in-plane direction of a quantum well and light polarized in the TE mode is absorbed.
光吸収導波路２０は、井戸層が無歪又は量子井戸面内方向に圧縮歪を有する量子井戸吸収層を含んでおり、ＴＥ偏光の光を吸収する。 - 特許庁 - Consequently, as a constituted knife edge to be formed is stably welded without growing largely distorted, lowering of precision is not caused even in the case of cutting free-cutting steel in high precision.
したがって、生成される構成刃先がいびつに大きく成長することもなく安定して溶着するため、高精度で快削鋼を切削をする場合でも、精度の低下を招かない。 - 特許庁 - To provide a straightening device which can straighten a work of high strength before form-rolling a distorted screw without degrading the surface quality but with high production speed and accuracy.
歪みの発生したねじ転造前の高強度なワークを表面品質を落とすことなく高い生産速度と精度でもって矯正するための歪取り矯正装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a color correction system and its method which can correct all of saturation, hue, and brightness based on colors which a man or a woman likes when colors rendered by a display device are distorted.
ディスプレー装置から表現される色が歪曲される場合、人が好む色に基づいて彩度、色相、輝度をすべて補正できる色補正装置及びその方法を提供することにある。 - 特許庁 - To solve the problem, wherein conventional technologies for printing on a label deform image results in a distorted image, and consequently the content of the image is not accurately expressed to give an artificial image.
従来のレーベル面に印刷する技術では、画像を変形することで画像が歪曲してしまい、画像内容が正確に表現されずに不自然な画像となってしまう。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
