(distorted guitar music starts) (ディストーションギター演奏) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The space is getting distorted. 空間が歪んでいく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My hipbone is distorted. 腰の骨が歪んでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He has distorted views.
考えがひねくれている - 斎藤和英大辞典
Aren't you tired of being distorted? 抵抗する事に疲れた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be distorted all around. 周りまで歪んでしまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
optically distorted 光学的に歪められている - 日本語WordNet
his poor distorted limbs
彼の劣ってゆがんだ手足 - 日本語WordNet
Everything would be distorted 全てが破壊されてしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What ... ... what ?, the surroundings are distorted .... なっ... 何だ!? 周りが歪んでいく...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
his poor distorted limbs
彼の劣ったゆがめられた手足 - 日本語WordNet
a distorted projection or perspective
ゆがめられた予測または展望 - 日本語WordNet
Everything is distorted, and even then... 何もかも歪んでいて それでも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
her face became fascinatingly distorted 彼女の顔は、魅力的にゆがんだ - 日本語WordNet
[distorted] you and your men now serve me. 「あなたと部下達は 私に仕える」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seeing the blue night sky from my distorted perspective 歪んだ視界から見てた 蒼い夜 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Memories get distorted, influenced... 記憶は ゆがめられるし影響も受ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I stand here in this twisted and distorted world 揺れた歪んだ世界にだんだん僕は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you are mixing in one distorted molecule there.. そこに 歪んだ分子が 1個まざったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an optical aberration resulting in a distorted image
ゆがんだ像の原因となる光学収差 - 日本語WordNet
Distort?! what? is my face distorted right now?! 今 モザイクが かかっているのか!? オレの顔に! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not the world... that is distorted. 世界を歪めているのは 喰種だけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if the facts themselves are distorted しかし もし事実自体が歪められていたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who've been stolen and distorted by the media メディアがかすめ取って歪めたものでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a shape distorted by twisting or folding
ねじれや折れ曲がりよって歪められた形 - 日本語WordNet
distorted vision in which straight lines appear curved
直線が曲がって見えるという歪んだ視覚 - 日本語WordNet
But the camera is so close that its just distorted. カメラが近すぎて少し歪んで映っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Living in a world not distorted by the money! 金 金の世の中なのに ゆがまないで生きてる~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
distorted and unnatural in shape or size
形またはサイズにおいて歪んだ、または不自然な - 日本語WordNet
To provide a distorted face check scale for easily and specifically grasping and confirming the distorted degree of a face. 顔の歪み具合を容易に具体的に把握し、確認するための、ゆがみ顔チェックスケールを提供する。 - 特許庁
producing mood changes or distorted perception
情緒の変化、あるいはゆがんだ知覚を産み出すさま - 日本語WordNet
a drug that can produce mood changes and distorted perceptions
気分の変化を起こし認知力をゆがめる薬物 - 日本語WordNet
Because crime is a product of a distorted mind. それは犯罪は歪んだ心が引き起こす物だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He must be a character with a little distorted soul. ちょっと ゆがんだ魂を持った キャラクターみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
become injured, broken, or distorted by pressure
圧力によって傷つけられる、壊される、または歪む - 日本語WordNet
Nutsu 's nobility and purity are distorted ... ナツルさんの気高さとか 清らかさが ゆがめられるのが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a result, the entire frame is hardly distorted, and the sound quality can be prevented from being easily distorted. その結果、フレーム全体が歪み難くなり、これにより音質が歪み易くなるのを防止することができる。 - 特許庁
Non-distorted channel estimation data nd and distorted channel estimation data yd are output by a selective combination unit 44. 選択合成部44により、無歪チャネル推定データnd及び有歪チャネル推定データydが出力される。 - 特許庁
METHOD FOR ASSESSING QUALITY OF DISTORTED VERSION OF FRAME SEQUENCE フレーム系列の歪んだバージョンの品質を評価する方法 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR TRANSMISSION WITH PRE-DISTORTED DISTORTION COMPENSATION FUNCTION プリディストーション歪補償機能付送信装置及び方法 - 特許庁
Annealing is performed to loosen the distorted SiGe layer. この歪みSiGe層を緩和するためにアニールを実施する。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF CMOS DEVICE ON DISTORTED SILICON ON GLASS ガラス上の歪シリコン上のCMOSデバイスの製造方法 - 特許庁
Because crime is a product of a distorted mind. それは犯罪は歪んだ心(マインド)が引き起こす物だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She distorted space to create dark matter within her hands! 空間を歪ませ暗黒物質を 己が手に生み出したぁぁ!!》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a defect of vision in which objects appear to be distorted 物体が歪んだ状態で見えるという視覚の欠陥 - 日本語WordNet
DLL CLOCK SIGNAL GENERATING CIRCUIT CAPABLE OF CORRECTING DISTORTED DUTY RATIO 歪曲されたデューティ比を補正するDLLクロック生成回路 - 特許庁
A distorted magnetic field transmitted from the object is detected in the method. 目標物から送信された歪んだ磁界が検出される。 - 特許庁