「Distorted」を含む例文一覧(1111)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 22 23 次へ＞- To enable shallow junction on an extension region by using a distorted silicon for a channel layer and a silicon germanium layer for the extension region.
チャネル層に歪みシリコンを用い、エクステンション領域にシリコンゲルマニウム層を用いることで、エクステンション領域の浅い接合を可能とする。 - 特許庁 - To form a color filter which is not ruggedly distorted by heat treatment in a liquid crystal display producing step by an ink jet system.
液晶素子製造工程における熱処理により、凹凸状の歪みが発生しないカラーフィルタをインクジェット方式により形成する。 - 特許庁 - The energy absorption means is distorted by the rotational movement into which the linear movement is converted, to thereby absorb seismic energy.
このエネルギ吸収手段が前記直線運動を変換した回転運動によりねじり変形され、地震のエネルギを吸収する。 - 特許庁 - The optical reflection assembly is positioned in the optical path of the pre-distorted image to project an optical image on the projection screen.
光学反射アセンブリはあらかじめ歪められた光学画像の光路内に位置し、光学画像を投影スクリーン上に投影する。 - 特許庁 - To avoid providing improper information about an old image, a distorted image or the like to a driver, so as to properly secure safety.
古い画像や乱れた画像などの不適切な情報を運転手に提供することを未然に回避し、安全を適切に確保する。 - 特許庁 - Since the thin sheet glass 11 is placed on the flat surface 21 of the platen 21 all the time, this sheet glass 11 is neither strained nor distorted.
この間、薄板ガラス１１は定盤２１の平坦面２１上に載置されるため、薄板ガラス１１が歪んだりたわむことはない。 - 特許庁 - To provide a wafer holding device which receives a distorted wafer and holds it in a plane, a semiconductor manufacturing device and a wafer sucking method.
歪みのあるウエハを受け取り、且つ平面に保持するウエハ保持装置、半導体製造装置およびウエハ吸着方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, for periodic regularity of a quantization error that may occur in an existent quantization phase shifter, the phenomenon can be distorted.
これにより既存の量子化移相器で起こりえた量子化誤差の周期的な規則性に対して、この現象を乱すことができる。 - 特許庁 - In the case of a digital emulation filter, placing the pre-distorted filter to the outside of an (A/D) loop/(D/A) loop can minimize noise.
デジタルエミュレーションフィルタの場合、（Ａ／Ｄ）ループ／（Ｄ／Ａ）ループの外側にデジタル予歪みフィルタを配置することによりノイズを最小にできる。 - 特許庁 - To extract embedded information by simply and accurately specifying the positions of patterns one by one even when pattern arrangement is distorted.
パターンの並びが歪んだ場合であっても、パターン一つひとつの位置を簡易かつ正確に特定して、埋め込まれた情報を抽出する。 - 特許庁 - To calculate an accurate amount of relative displacement for a pair of data lines corresponding to a pair of object images relatively distorted.
相対的に歪みが生じた一対の物体像に対応する一対のデータ列に対して、正確な相対的な変位量を算出する。 - 特許庁 - To normally detect a zero-cross signal even in an input waveform, such as a trapezoidal distorted waveform wherein a rate of change becomes great near a zero-cross.
ゼロクロス付近で変化率の大きい台形歪波形のような入力波形においても、正常にゼロクロス信号を検出する。 - 特許庁 - Thus, the restraining member 40 is deformed and distorted in a direction vertical to a fifth surface 40E on which a strain gage 41 is mounted.
これにより、拘束部材４０は変形し、歪ゲージ４１が取り付けられる第５の面４０Ｅに垂直な方向に歪むことになる。 - 特許庁 - to keep the signals on the ribbon cable from getting distorted when they reach the end of the line.
信号がリボンケーブルの終端にきたとき、そこではねかえって信号をゆがませないようにするために、そういう抵抗をつけておくわけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - In the amplitude regulation circuit 20, a maximum value detection circuit 11 outputs a maximum value signal MAX distorted to a certain extent before and after the replacement of a maximum signal, and a minimum value detection circuit 12 outputs a minimum value signal MIN distorted to a certain extent before and after the replacement of a minimum signal.
振幅調整回路２０において、最大値検出回路１１は、最大信号が入れ替わる前後にある程度歪んだ最大値信号ＭＡＸを出力し、最小値検出回路１２は、最小信号が入れ替わる前後にある程度歪んだ最小値信号ＭＩＮを出力する。 - 特許庁 - Electrical characteristics are tested by supporting the back surface of a semiconductor element 11 with a supporting part 16 having a distorted surface, bringing a large number of probes (contact pins 12 in Fig.2) into press-contact with the surface having electrodes disposed thereon of the semiconductor element 11, and distorting the shape of the distorted surface of the semiconductor element 11.
歪曲表面を有する支持部１６により半導体素子１１の裏面を支持して、半導体素子１１の、電極が配置された表面に多数の探針（図２では、コンタクトピン１２）を圧接して、半導体素子１１を歪曲表面の形状に歪曲させて、電気特性を試験する。 - 特許庁 - To decrease an etch bit density in an SiGe layer in a method for forming a SiGe layer, a method for forming a distorted Si layer using the same, a method for manufacturing a field-effect transistor, a semiconductor wafer, a distorted Si wafer using the same, and a field-effect transistor.
ＳｉＧｅ層の形成方法及びこれを用いた歪みＳｉ層の形成方法と電界効果型トランジスタの製造方法、並びに半導体ウェーハ及びこれを用いた歪みＳｉウェーハと電界効果型トランジスタにおいて、ＳｉＧｅ層のエッチピット密度を低減すること。 - 特許庁 - The amplitude regulating circuit 20 includes a maximum value detector circuit 11 which outputs a maximum value signal MAX distorted to certain degree before and after the maximum signal is interchanged, and a minimum value detector circuit 12 which outputs a minimum value signal MIN distorted to certain degree before and after the minimum signal is interchanged.
振幅調整回路２０において、最大値検出回路１１は、最大信号が入れ替わる前後にある程度歪んだ最大値信号ＭＡＸを出力し、最小値検出回路１２は、最小信号が入れ替わる前後にある程度歪んだ最小値信号ＭＩＮを出力する。 - 特許庁 - The distortion in the reed screen type part 13a is corrected by re-applying deformation to bring a root portion of a distorted reed screen type part 13a to the normal position, gripping the root portion of the distorted reed screen type part 13a from both top and bottom sides with a cramping tool 21 having small flat faces at the tips.
変形を生じている簾部分１３ａの根元部を、先端に微小な平面を有するクランプ用治具２１で上下から把持し、変形している簾部分１３ａの根元を正常位置に再度変形させることにより、簾部分１３ａの変形を修正する。 - 特許庁 - To solve a problem that a film is wrinkled or distorted when a continuous strip-like heat-resistant film is wound in a roll and stored for a long time.
連続した帯状の耐熱性フイルムをロール状に巻いて長期保存する場合、フイルムにしわや歪みが発生する問題を解消する。 - 特許庁 - This manufacturing method comprises the steps of: press-forming the metal member containing little carbon; and then heat-treating the part which has been distorted in the press-forming step.
本発明では、低炭素金属部材にプレス成形を施し、その後、当該プレス成形により歪みを与えた部位に熱処理を施す。 - 特許庁 - The pre-distorted input signal includes constant components and time-varying components to induce the nonlinear mode of the signal generation circuit (201) by it.
プレディストーションされた入力信号は、定成分と時変成分を含み、それによって、信号発生回路（２０１）の非線形モードを誘起させる。 - 特許庁 - The front end 231 of the arm part in the preform yoke material 2B is formed in a distorted shape because of free extrusion in which the front end 231 is not abutted against the mold.
予備成形ヨーク素材２Ｂのアーム部の前端２３１は、金型に当接しない自由押し出しであるから、歪んだ形状をしている。 - 特許庁 - To perform job processing by leadership of a plurality of servers, and even when the processing of the plurality of servers is distorted, to smoothly advance the job processing.
複数のサーバの主導によってジョブの処理を行い、これら複数のサーバの処理に偏りがあってもジョブ処理を円滑に進める。 - 特許庁 - 193.4. To restrain the use of his name with respect to any work not of his own creation or in a distorted version of his work.
193.4自己の創作したものでない著作物又は自己の著作物の変更物について自己の名称を使用することを止めさせる権利 - 特許庁 - To provide a secondary battery capable of preventing a resin-molded portion for coupling a protection circuit board from being distorted or detached from a cap plate.
保護回路基板を固定する樹脂モールディング部がキャッププレートに対してねじれたり、分離したりすることを防止する二次電池を提供する。 - 特許庁 - To correct an image distorted owing to the use of a wide angle lens while keeping the image distortion in such a manner that a user does not feel any sense of incompatibility.
広角レンズを用いることによって歪んでしまった画像を、ユーザが違和感を感じない程度に歪みを持たせつつ補正を行う。 - 特許庁 - The output power of the received voice is made into a state that it is falsely amplified and output voice from the speaker 7 is prevented from being distorted.
受話音声の出力パワーを擬似的に増幅した状態にできると共に、スピーカ７からの出力音声が歪まないようにできる。 - 特許庁 - To provide a self-supporting multi-directional imaging assembly that contemporaneously communicates multiple minimally-distorted images to a single planar detector array.
歪みが最小限である複数の画像を単一の平面検出器アレイに同時に伝達する自立的な多方向撮像アセンブリを提供する。 - 特許庁 - To provide a digital television broadcast receiver capable of normally displaying an image by preventing the image from being distorted even in a weak electric field region.
弱電界領域であっても画像の乱れを防止し、正常に画像を表示することができるデジタルテレビ放送受信装置を提供する。 - 特許庁 - Respective segments are identified and the distortion aberration coefficient of each segment is calculated while supposing that a part of a straight line of each segment is distorted.
各線分を識別し、それぞれの線分について、直線の一部が歪曲されたものと仮定して、歪曲収差係数を算出する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a heat-resistant polyester container having good energy efficiency in a production process and hardly distorted at the time of annealing.
生産工程でのエネルギー効率が良く、且つ、アニーリング時に歪み難い耐熱性ポリエステル容器の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a scanning probe microscope for preventing an image from being distorted due to an alignment error of a scanner, and a measurement method utilizing it.
スキャナーの整列誤差に起因するイメージの歪曲が防止された走査探針顕微鏡及びそれを利用した測定方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a plane image free from distortion which seems to be extended to be a plane by correcting its distortion in the imaging of a distorted character or the like.
歪みをもった文字等を撮像するときに、その歪みを補正することで平面に伸ばしたような歪みのない平面画像を得ること。 - 特許庁 - To prevent both a trench from being distorted and a lower electrode from decreasing in exposed area.
トレンチの歪曲及び下部電極における露出面積の減少を防止することができる半導体素子の配線形成方法を提供する。 - 特許庁 - Since the current of an audio signal does not flow through common mode choke coils L4, L5, the audio signal can be prevented from being distorted.
従って、音声信号の電流がコモンモードチョークコイルＬ４、Ｌ５に流れることがなく、音声信号に歪みが生じることが防止される。 - 特許庁 - The head-up display (HUD) includes a projector configured to project a distorted representation of image data onto a non-planar surface.
ヘッドアップ・ディスプレイ（ＨＵＤ）は、非平面表面上に、画像データの歪んだ表現を投影するように構成されているプロジェクタを含んでいる。 - 特許庁 - As a result, the shape of a whole light distribution pattern P1, and in particular, the shape of the highest illuminance zone HZ are remarkably distorted as shown by (A) in Fig. 2.
この結果、図２（Ａ）に示すように、配光パターンＰ１全体の形状、特に、最高照度ゾーンＨＺの形状が大きく歪む。 - 特許庁 - To provide a device and a method for manufacturing a magnetic head, capable of accurately forming a distorted shape on a slider, and improving productivity.
スライダに精度良く歪み形状を形成し、かつ生産性の向上が可能な磁気ヘッドの製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁 - When a sheet is distorted, the distortion of the sheet is stored (evacuated) to the storage part 37, whereby damage of the sheet is prevented.
そして、シートに撓みが発生した際には、この収容部３７にシートの撓みを収容（退避）させ、シート損傷の発生を抑制している。 - 特許庁 - In the circuit board case, an elastic piece 35 provided on a ceiling wall 5a of a storage case 2 is urged to an inner surface of a ceiling wall of the protection cover and is distorted.
回路基板ケースでは、収納ケース２の天壁５ａに設けられた弾性片３５が、保護カバーの天壁の内面に付勢されて撓む。 - 特許庁 - The provision of the improper information about an old image, a distorted image or the like to the driver is prevented, so as to properly secure the safety.
古い画像や乱れた画像などの不適切な情報を運転手に提供することを未然に回避でき、安全を適切に確保できる。 - 特許庁 - The method is applicable to the device for converting the image of the object imaged in the distorted state to the image of the object without distortion.
本発明は、歪んだ状態で撮像された対象物体の画像を、歪の無い対象物体の画像に変換させる装置に適用できる。 - 特許庁 - To provide less-distorted stereoscopic videos by correcting stereoscopic videos in accordance with the photographing conditions and viewing conditions of the videos.
立体視映像の撮影条件と立体視映像を見る条件に合わせて映像補正し、歪みの少ない立体視像を提供すること。 - 特許庁 - To provide a signal transmitter of an elevator capable of receiving data correctly even if serial transmission signals are distorted with respect to a temporal axis.
直列伝送信号が時間軸に対して歪んだとしても、正しくデータを受信することができるレベータの信号伝送装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain an optical receiver capable of preventing quality deterioration of a transmit optical signal even if the waveform of the optical signal is distorted.
光信号の波形に歪みが発生しても、伝送信号の品質劣化を抑制することができる光受信器を得ることを目的とする。 - 特許庁 - A complementary method reproduces a minimally distorted version of the input signal from the quantized string, given some distortion measure.
補足的な方法は、何らかの歪み測度が与えられると、量子化ストリングから入力信号の歪みが最小であるバージョンを再生する。 - 特許庁 - The ACCT 1 and the amplifier 2 are inexpensive, and erroneous determination and erroneous measurement hardly happen even when an unbalance and a distorted waveform exist in three phase currents.
ＡＣＣＴ１も増幅器２も安価なうえ、三相交流に不平衡や歪み波形があっても誤判定や誤測定が生じにくい。 - 特許庁 - To maintain an echo cancel quantity at a high value level even when an echo signal inputted through an echo path to an echo canceler is distorted and a waveform thereof is deformed.
エコー経路を介してエコーキャンセラに入り込むエコー信号が歪みその波形が変形する場合にも、エコーキャンセル量を高い値に維持する。 - 特許庁 - To provide an endoscope apparatus capable of adjusting timing of a timing pulse of a CDS circuit for an image signal distorted by various factors.
種々の要因で歪む映像信号に対して、CDS回路のタイミングパルスのタイミング調整をすることができる内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
