Between the radiation hardened layer and the magnetic layer, an intermediate layer, in which nonmagnetic powder and/or ferromagnetic micronized powder are distributed in the binder including polyurethane, can be arranged. 放射線硬化層と磁性層の間に、非磁性粉末および/または強磁性微粉末をポリウレタンを含む結合剤に分散した中間層を設けてもよい。 - 特許庁
A level variable part 5 regulates the level of a signal S5 distributed from an output signal S2 by a distribution part 3 and transmits it to the synthetic part 7 as a signal S6. レベル可変部5は、分配部3により出力信号S2から分配される信号S5のレベルを調整して信号S6として合成部7へ送出する。 - 特許庁
Thus, the magnetic particles 10 on the electrifying sleeve 9 is uniformly distributed in the longitudinal direction without causing unevenness, so that the occurrences of the electrification irregularity and the leakage of the magnetic particles are prevented. よって、帯電スリーブ9上の磁性粒子10はその長手方向においてむらなく均一に分布されることにより、帯電むらや磁性粒子漏れを防止できる。 - 特許庁
When the information is obtained from a homepage displayed on the portable terminal device, the desired information is distributed free of charge on condition that a mail address of a personal computer is sent. 携帯端末機に表示されたホームページから情報を獲得する際に、パーソナルコンピュータのメールアドレスを送ることを条件に所望の情報が無料で配信される。 - 特許庁
At the same time, distribution conditions of a distribution area, etc., where the advertisement information is distributed are received as attribute information and stored in an advertisement attribute information database DB5. 同時に、広告情報が配信される配信エリア等の配信条件を属性情報として受け付けて広告属性情報データベースDB5に格納する。 - 特許庁
To obtain the effect of improving the throughput by using an antenna set, exhibiting highest throughput improvement effect by MIMO in a distributed antenna system, in the MIMO communication. 分散アンテナシステムにおいてMIMOによるスループット向上効果の最も大きくなるアンテナの組みを用いてMIMOによる通信を行い、スループット向上効果を得る。 - 特許庁
To attain the distribution management of secret information such as personal information in a plurality of databases, and to restore original secret information based on several distributed information. 個人情報などの秘密情報を複数のデータベースなどに分散保管し、これらの内幾つか以上の分散された情報により元の秘密情報を復元可能とする。 - 特許庁
The focal depth of the laser beam 23 is longer than that of the laser beam 13 and distributed from the vicinity of the workpiece surface to the depth in excess of a half of a desired penetration depth. レーザビーム23の焦点深度はレーザビーム13のそれより長く、被加工物表面近傍から所望の溶け込み深さの1/2を越える深さまで分布している。 - 特許庁
A user reproduces and views, using a motion picture viewing the application of a mobile phone terminal 2, motion picture contents distributed from a streaming server 7 of a motion picture distribution service entrepreneur 6. 動画配信サービス事業者6のストリーミングサーバ7から配信された動画コンテンツを、ユーザが携帯電話端末2の動画視聴アプリケーションで再生して視聴する。 - 特許庁
After vanquishing Tokiyuki's force and recapturing Kamakura, Takauji distributed rewards independently, and Doyo received Kazusa Province and Sagami Province as feudal domains.
時行勢を駆逐して鎌倉を奪還した尊氏は独自に恩賞の分配を行うなどの行動をはじめ、道誉も上総国や相模国の領地を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yasunori, who was assigned to Dewa no kuni, distributed the army, while lecturing on military placement as he restored the damaged government, and handed out stored rice to people in an attempt to conciliate with Ifu.
出羽国へ着任した保則は兵を配して軍事的措置を講じる一方で、それまでの苛政を改めて政府の備蓄米を民に供して夷俘の懐柔を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 2001, she published a newspaper "Kottai" (term of Tayu specifically used in the Shimabara District), and although at the beginning the paper was distributed only to a limited number of readers, its reputation had been gradually spread across the country by word of mouth.
2001年に新聞『こったい』(嶋原では太夫のことをこう呼んでいる)を発行し、当初は一部の読者に配られていたが口コミにより、全国に広まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each preservation server device 3j receives update information from the dealer device 2 and uses the update information to update original distributed information by an update processing part 3j2. 各保管サーバ装置3jは、ディーラー装置2から更新情報を受信し、この更新情報を用いて更新処理部3j2にて元の分散情報を更新する。 - 特許庁
This furnace core tube has a helical groove formed in the inner wall surface thereof, so that a gas introduced from the upper part thereof is uniformly distributed to the lower part of the furnace without stagnation. 本炉芯管はこの内壁面に螺旋溝を形成し、その上部から導入されたガスが、ガスが停滞なく均一に炉体の下部まで行き渡るようにする。 - 特許庁
To provide a fuel delivery reducing pressure pulsation producing inside the fuel delivery when fuel is distributed to an injector and jetted, and having high pressure resistance. 燃料をインジェクタに分配、噴射する際フュエルデリバリ内に生ずる圧力脈動を低減することができ、かつ耐圧性に優れたフュエルデリバリを提供することである。 - 特許庁
The method performs indexing in the vector space in which the number of dimensions (dimensionality), where the feature vectors are not distributed uniformly, is high in general. 本発明による特徴ベクトルデータ空間のインデックス方法は一般に特徴ベクトルが均一に分布していない次元の数(dimensionality)が高いベクトル空間内で効率的にインデックスする。 - 特許庁
An article registered in an article data base 12 and an advertisement registers in an advertisement original data base 13 are distributed from a mail agent 14 to a PC 1 as electronic mail. メールエージェント14からPC1に、記事データベース12に登録されている記事と広告原稿データベース13に登録されている広告とを電子メールとして配信する。 - 特許庁
In an imaging center equipped with an image-photographing device, biomedical images of customers are photographed, and distributed to the customers or facilities with which the customers have contracts, while enhancing security thereof. 画像撮影装置を備えたイメージングセンターで顧客の生体画像を撮影し、その画像をセキュリティーを高めた状態で、顧客又は、顧客が契約する施設に配信する。 - 特許庁
Then, based on attribute information of the generated job log and a folder correspondence table, the log information is distributed and output to any shared folder (S501-S507). そして、生成されたジョブログの属性情報とフォルダ対応表とに基づいていずれかの共有フォルダに振り分けて出力する(S501〜S507)ことを特徴とする。 - 特許庁
The light from the light source is reflected by the reflector 3, becomes complete indirect distributed light and is irradiated from the window 10 opened to the final irradiation direction of the lamp. このため、光源5からの光は、リフレクター3によって、反射され、完全間接配光となって、ランプの最終照射方向に開放された窓部10から照射される。 - 特許庁
Those compressed sound source files 7 to 9 are distributed to the user and then the user becomes able to produce the music data before the division from those compressed sound source files. これらの圧縮音源ファイル7〜9をユーザに配信することで、ユーザはこれらの圧縮音源ファイルから分割前の音楽データを作成することが可能となる。 - 特許庁
CREDIT INFRASTRUCTURE SUPPORT SYSTEM, SAFETY ELECTRONIC TRADE, ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION, METHOD AND TECHNOLOGY FOR TRADE PROCESS CONTROL AND AUTOMATION, DISTRIBUTED COMPUTATION AND RIGHT MANAGEMENT 信用インフラストラクチャ支援システム、安全な電子交易、電子商取引、交易プロセス制御及び自動化のための方法及び技術、分散コンピューテーション及び権利管理 - 特許庁
To provide a system, method and software to provide a distributed retrieval function for an online delivery platform used in a law office or other companies. 法律事務所および他の企業において用いられるオンラインデリバリプラットフォームに分散型検索機能を提供するためのシステム、方法、およびソフトウェアを提供する。 - 特許庁
The divided partial images are distributed to respectively corresponding correcting devices 16 for character recognition and respectively recognized and corrected by independent correction operators. 分割された部分イメージは、それぞれ対応する修正装置16に配信されて文字認識が行われ、それぞれ別の修正操作員による確認・修正処理が行われる。 - 特許庁
Admission control is performed on a per-hop basis and a decision is made, in a distributed manner, if enough resources exist along a multihop path to admit a new communication. 新たな通信を許可するために、マルチホップ経路に沿って十分なリソースが存在するのであれば、ホップ毎のベースで許可制御が行われ、分散方式で、決定がなされる。 - 特許庁
To provide a method of radio communicating within a distributed network, having a plurality of access points, especially, generally in relation with a radio communications system in a telecommunications system. 本発明は、一般に電気通信システムにおける無線通信システムに関し、特に複数のアクセス・ポイントからなる分散ネットワーク内での無線通信の方法を提供する。 - 特許庁
To more properly manage a distributed file, in a system distributing the file to a distribution destination through a prescribed server equipped on a network such as the Internet. インターネット等のネットワーク上に備えられた所定のサーバを介して配信先にファイルを配信するシステムにおいて、配信されるファイルの管理をより適切に行う。 - 特許庁
The output of the amplifier 141 is distributed in two parts: a high frequency signal to be supplied to a tuner 1 and a high frequency signal to be supplied to a tuner 2 and a TV tuner. そして、増幅器141の出力をチューナ1へ供給する高周波信号と、チューナ2およびTVチューナへ供給する高周波信号とに2分配する。 - 特許庁
Hence, even though a load is inputted to the attachment portion 48 from the front attaching portion 50A of the motor unit 50 when running the motor 52, the load is distributed up and down. このため、モータ52の作動時にモータユニット50の前側取付部50Aから被取付部48に荷重が入力されてもその荷重は上下に分散される。 - 特許庁
By the switches 2A, 2B, the normal signal and its inverted signal from the input signal source 1 are distributed alternately by a clock signal from a signal source 3. さらに、この切り替えスイッチ2A、2Bでは、入力信号源1からの正転及び反転の信号が、信号源3からのクロック信号によって交互に振り分けられる。 - 特許庁
To attain reduction in communication traffic between master/worker and higher efficiency of distributed processing by assigning a processing group in which processings with short execution time are appropriately collected. 実行時間の短い処理を適切にまとめた処理群を割り当てることで、マスタ/ワーカ間の通信トラフィックの低減化および分散処理の効率化を図ること。 - 特許庁
Placement angles θ of (n) kinds distributed within a range -45° to +45° are defined and (n) kinds of diffraction grating transcription sheets where grid lines are formed at each placement angle θ are prepared. −45°〜+45°の範囲に分布するn通りの配置角度θを定め、各配置角度θで格子線が形成されたn通りの回折格子転写シートを用意する。 - 特許庁
To provide a method for distributed storage of data that can ensure extremely high encryption strength of original data in a terminal only by employing a single external storage device. 1つの外部記憶装置を備えるだけで、端末の原データに対して極めて高い暗号化耐性を確保することができる、データの分散記憶方法等を提供する。 - 特許庁
In this system, since the positional information is distributed through half-duplex communication, crosstalk in signals can be prevented and their own positional information items can accurately be delivered between mobile bodies. このシステムでは、半二重の通信で位置情報が配信されるため、信号の混信が防止でき、移動体間で各自の位置情報を正確に伝えることができる。 - 特許庁
To provide a data reproducing device and a data reproducing method by which a scene that a user desires to view is selected and reproduced from an unreproduced part of distributed streaming data. 配信されたストリーミングデータの未再生の部分において、ユーザが視聴したい場面を選択して再生するデータ再生装置及びデータ再生方法を提供する。 - 特許庁
This evaluation device 1 for the electric characteristic of the substance comprises a distributed constant type directional coupler 2, and a network analyzer 3 connected to the directional coupler 2. 分布定数型の方向性結合器2と、方向性結合器2に接続されたネットワークアナライザ3と、からなる物質の電気的特性の評価装置1である。 - 特許庁
To provide a high-performance rod lens array where optical axes are made uniform by eliminating the unstableness of the arraying pitch and the vertical tilt and the horizontal tilt of plural distributed refractive index type rod lenses. 複数の屈折率分布型ロッドレンズの配列ピッチの不安定さや高さ傾き、水平傾きを解消し、光軸が揃った高性能のロッドレンズアレイを提供する。 - 特許庁
In the stage division circuit 48, respective pixels are distributed to first to fourth luminance stages corresponding to a luminance level on the basis of the digital image signals and an object image is divided into multiple stages. 段階分け回路48において、デジタル画像信号に基づき、各画素を輝度レベルに応じて第1〜第4輝度段階に振り分け、被写体像を多段階に分ける。 - 特許庁
When license data are distributed, the memory card 400 structures a ciphered communication path between itself and the server device 100 and transmits the user ID to the server device 100 through the path. ライセンスデータの配信時、メモリカード400は、サーバ装置100との間で暗号化通信路を構築し、これを介して、ユーザIDをサーバ装置100に送信する。 - 特許庁
An input electric signal S1 sent to a distributing card 13 is distributed into electric signals S2a-S2d by a distributer 20, to drive light emitting devices 16a-16d. 分配カード13に送られた入力電気信号S1は、分配器20により電気信号S2a〜S2dに分配され、発光素子16a〜16dが駆動される。 - 特許庁
The wire is distributed in a state of being reciprocated once between both ends of the longitudinal sheet parts 2a, 2b, and connected between adjacent longitudinal sheet parts 2a, 2b. 各縦長のシート部分2a、2bの両端間を1往復するように配線するともに、隣接する各縦長シート部分2a,2bの間で結線した構成とする。 - 特許庁
To provide a technique for transferring a task (process) using an external device while ensuring the operation of the task in a distributed processing system that enables process migration. プロセスマイグレーションが可能な分散処理システムにおいて、外部装置を利用するタスク(プロセス)を移送する際に、該タスクの動作を保証することのできる技術を提供する。 - 特許庁
The distributed memory multiprocessor system includes a plurality of cells communicatively coupled to each other and collectively including a plurality of processors, caches, main memories and cell controllers. 分散メモリマルチプロセッサシステムが、複数のセルが互いに通信可能に結合され、該複数のセルは全体として複数のプロセッサとキャッシュとメインメモリとセルコントローラとを含む。 - 特許庁
The motion picture viewing application at the side of the mobile phone terminal 2 receives, on the background, the mail distributed from the marl server 8 without interrupting motion picture reproduction processing. 携帯電話端末2側の動画視聴アプリケーションは、動画再生処理を中断することなくメールサーバ8から送信されたメールをバックグラウンドで受信する。 - 特許庁
Each job subsystem stores the distributed operational definition information in an update information file 013 and a maintenance control part 014 generates and updates an operational master 015. 各業務サブシステムは、配布された運用定義情報を更新情報ファイル013に格納し、メインテナンス制御部014が運用マスタ015を作成及び更新する。 - 特許庁
To provide a distributed transaction processing system that can speedily and appropriately deal with the modification of shared data in the main memories of a plurality of machines comprising a network. ネットワークを構成する複数のマシンの主記憶上の共有データの変更に迅速且つ適格に対処することができる分散トランザクション処理システムを提供する。 - 特許庁
According to functions and performances, the printer and the compound machine generate a setting scene of a printer driver dynamically as HTML/XHTML data inside the device and is distributed to the PC. プリンタや複合機が機能や性能に応じて、プリンタドライバ用の設定画面を機器内でHTML/XHTMLデータとして動的に生成してPCへ配信する。 - 特許庁
To provide a method for indexing in feature vector data space for efficiently performing indexing in a vector space in which the number of dimensions, where feature vectors are not distributed uniformly, is high. 特徴ベクトルが均一に分布していない次元の数が高いベクトル空間内で効率的にインデックスを遂行する特徴ベクトルデータ空間のインデックス方法を提供する。 - 特許庁
The circuit configurations of the next and succeeding stages are formed so that the input data selection numbers of a multiplexer are distributed and uniformized to reduce a wire load and an input load. 次段以降の回路構成は、配線負荷と入力負荷を軽減する為にマルチプレクサの入力データ選択本数は分散化させ、均一化するようにする。 - 特許庁
The navigation control part 33A acquires snow relevant information which is at least one of snowfall, snow accumulation, snow removal, and snow melting of the parking lot to be distributed by the DSRC. ナビゲーション制御部33Aは、DSRCで配信される駐車場の降雪,積雪,除雪,融雪の内の少なくとも1つである雪関連情報を取得する。 - 特許庁