To provide a coupling device between magnetic disk devices for effectively distributing the loads of a plurality of magnetic disk devices, while decreasing the loads of host computers. ホストコンピュータの負担を軽減しつつ、複数の磁気ディスク装置の負荷分散を効率的に行なう磁気ディスク装置間結合装置を提供すること。 - 特許庁
To suppress undesired power consumption by distributing a clock for every functional block of an electronic apparatus, thereby performing an appropriate clock control for every functional block. 電子機器の各機能ブロック毎にクロックを分配し、各機能ブロック毎に適切なクロック制御を行うことにより、不必要な電力消費を抑制すること。 - 特許庁
To output motive power by properly distributing torque to front and rear wheels regardless of road surface gradient when a slip is generated on the front wheel of a four wheel drive electric automobile. 4輪駆動の電気自動車の前輪にスリップが生じたときに路面勾配に拘わらず適切に前後輪にトルクを分配して動力を出力する。 - 特許庁
To provide a contents distributing system that has high resistance to tampering acts against electronic watermarks and moreover is compatible with even a plurality of copyright utilization requests. 電子透かしに対する不正の耐性が高い、しかも、複数の著作権利用要求にも容易に対応できるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide the stream data storing distributing method and system capable of shortening a waiting time for a user while inhibiting the lowering of the storage capacity required to a server. サーバに要求される蓄積容量を低く抑えつつ、ユーザの待ち時間を短縮できるストリームデータの蓄積・配信方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a system with which a mobile terminal having no multicast function can receive the multicast distributing data without addition of any particular function. 特別な機能を付加することなく、マルチキャスト機能を持たない移動端末がマルチキャスト配信データを受信することができる装置およびシステムを提供する。 - 特許庁
To realize a technique for providing a content to more users faster when distributing the content from a host server to a master machine in each Karaoke store. ホストサーバから各カラオケ店舗のマスタ機へコンテンツを配信する際に、より多くのユーザに対してより早く当該コンテンツを提供可能な技術を実現する。 - 特許庁
To provide an electrode-forming slurry and an electrode in an electric double-layer capacitor for uniformly distributing meso-phase activated carbon and obtaining an electrode of high strength. メソフェーズ活性炭を均一に分散させ,また強度の高い電極を得ることができる,電気二重層コンデンサの電極形成用スラリを提供する。 - 特許庁
To establish a distribution path for efficiently distributing data to many servers and to generate optimum distribution data that corresponds to the distribution path. 多数のサーバに対して効率よくデータ配信を行う配信経路を設定するとともに、上記配信経路に応じた最適な配信データを生成する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR REGISTERING AND DISTRIBUTING SAFETY INFORMATION, TERMINAL FOR REGISTERING SAFETY INFORMATION, PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM 安否情報登録システムおよび方法、安否情報配信システムおよび方法、安否情報登録端末、プログラム、コンピュータ読取り可能な記録媒体 - 特許庁
To effectively clean the entire membrane surface of a separation membrane by distributing bubbles jetted from an air diffusing pipe to the entire separation membrane at a low cost and with a simple configuration. 低コスト且つ簡易な構成で散気管から噴出した気泡を分離膜全体に分散させて、分離膜の膜面全体を効果的に洗浄すること。 - 特許庁
On-vehicle devices 1a, 1b and 1c are respectively connected to a plurality of distribution devices 2a and 2b, and respectively transmit data to the distributing devices 2a and 2b. 車載装置1a,1b,1cは夫々複数の分配装置2a,2bに接続されており、データを分配装置2a,2b夫々に送信する。 - 特許庁
The receiver 11 records the contents distributed from a contents distributing device 1 in a hard disk 81 and reproduces the contents according to an instruction from a viewer. 受信装置11は、コンテンツ配信装置1から配信されたコンテンツをハードディスク81に記録し、視聴者からの指示に従いコンテンツを再生する。 - 特許庁
When distributing an advertisement of the contents, the advertisement is distributed according to a hobby and a taste of the user on the basis of the taste information stored in this user database. そして、コンテンツの広告を配信する場合に、このユーザデータベースに記憶された嗜好情報に基づいて、ユーザの趣味や嗜好に応じた広告を配信する。 - 特許庁
To obtain a KARAOKE data distributing device which can distribute KARAOKE data matching the type of each KARAOKE device even when different types of KARAOKE devices are connected. 複数タイプのカラオケ装置が接続されても各カラオケ装置のタイプに適合したカラオケデータを配信することができるカラオケデータ配信装置を提供する。 - 特許庁
To use the latest database information in a system for recording and distributing database information including large volumetric data in an optical recording medium. 大容量のデータを含むデータベース情報を光記録媒体に記録し配布するシステムにおいて最新のデータベース情報を活用できるようにする。 - 特許庁
In this case, injection of the reforming fuel is stopped and a catalyst recovery control for distributing the EGR gas to the fuel reforming catalyst 26 is executed. この場合には、改質用燃料の噴射を停止し、EGRガスを燃料改質触媒26に流通させる触媒回復制御を実行する。 - 特許庁
To provide a media processor and a media processing method, capable of optimally distributing a resource when performing a plurality of media processes in parallel. 複数のメディア処理を並行して行なう場合に、リソースを最適に配分することができるメディア処理装置及びメディア処理方法を提供する。 - 特許庁
An electronic postage system provides dedicated software and items such as electronic postcards, electronic picture postcards and electronic postage stamps, and includes sites for distributing said items. 専用のソフトと電子はがき、電子絵はがき、電子カード、電子切手等のアイテムを提供し、またこれらを流通させるサイトを備えた電子郵便システム。 - 特許庁
To rationally constitute a distribution system capable of incorporating and displaying image data in a smooth motion and distributing contents desired by a user. 画像データを組み込んで円滑な動きで表示させることが可能で、ユーザが好むコンテンツの配信が可能な配信システムを合理的に構成する。 - 特許庁
META-DATA, AND DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING META-DATA, AND DEVICE, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR REPRODUCING MOVING PICTURE メタデータ、メタデータ配信装置、動画再生装置、動画再生システム、メタデータ配信方法、動画再生方法、メタデータ配信プログラムおよび動画再生プログラム - 特許庁
In the case of distributing a video signal, an optical multiplexer 100 multiplexes optical signals with different wavelengths outputted respectively from laser diodes. 1つのビデオ信号を分配する場合に、それぞれレーザダイオードによって出力された異なる波長の光信号を光合波器100でマルチプレックスする。 - 特許庁
A control router uses the corresponding clock signal and the sample rate signal for distributing each digital input signal to the corresponding digital-analog converters. 制御ルータは、対応するクロック信号と共に、対応するデジタルアナログ変換器に各デジタル入力信号を分配するためにサンプルレート信号を使用する。 - 特許庁
To provide a new management system and its method for selectively distributing an application from a server to plural portable devices to be intermittently connected. アプリケーションをサーバから間欠的に接続される複数の携帯用装置へ選択的に配布するための新規な管理システム及び方法を提供すること。 - 特許庁
The invention relates to a video image encoding method for distributing a bit rate to a target macroblock in a digital image while performing video image encoding. 本発明は、ビデオ画像コード化を行いながら、デジタル画像内の目標マクロブロックにビットレートを分配するためのビデオ画像のコード化を行う方法に関する。 - 特許庁
The objective lens has a diffraction structure of distributing much of the quantity of light of an incident luminous flux to two diffracted light beams mutually different in order of diffraction. 本発明の対物レンズは、入射光束の光量の多くを、互いに回折次数が異なる2つの回折光に配分する回折構造を有する。 - 特許庁
This refrigerating device 1 includes a refrigerant circuit 10, the single refrigerant or the refrigerant mixture including the single refrigerant, and air-distributing mechanisms 18c, 19c. 冷凍装置1は、冷媒回路10と、単一冷媒、または、その単一冷媒を含む混合冷媒と、送風機構18c,19cとを備える。 - 特許庁
To provide a data distributing system and method for shortening a download time by downloading a residual data part other than previously distributed sample data. 先に配布されたサンプルデータ以外の残りのデータ部分をダウンロードすることで、ダウンロード時間を短縮するデータ配信システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a distribution method of HTTP contents for distributing information from a server at a real time for a browser reading a home page being in an online state. オンライン状態にあるホームページを閲覧するブラウザに対して、サーバからリアルタイムに情報を配信するHTTPコンテンツの配信方法を提供する。 - 特許庁
When the returned hash value is the same as the transmitted hash value, the advertisement distributing device 2 transmits the advertisement information of the shop to the receiving terminal 3. 広告配信装置2は、返信されたハッシュ値が送信したハッシュ値と同じであったときには、店舗の広告情報をその受信端末3へ送信する。 - 特許庁
INTERNET ADVERTISING METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING COMMODITY SAMPLE VIA MEMBERSHIP OFF-LINE STORE BASED ON AUTHENTICATION KEY ISSUED ON-LINE TO TARGET CUSTOMER ターゲット顧客にオンラインで発給した認証キーに基づいてメンバーシップオフライン売場を介して商品サンプルを配布するためのインターネット広告方法及びシステム - 特許庁
To provide a manuscript publication plan preparing system capable of preparing a suitable manuscript publication plan for inserting or distributing advertisements to various advertising media. 各種の広告媒体に広告掲載或いは配信するための適切な出稿計画を作成することができる出稿計画作成システムを提供する。 - 特許庁
To surely prevent an illegal copy of application software by refusing a demand from a client having no license in distributing the application software from a server. サーバからアプリケーションソフトウェアを配信する際に、ライセンスを持たないクライアントからの要求を拒否して、アプリケーションソフトウェアの不正コピーを確実に防止する。 - 特許庁
They put a material distributing base in Kohata and a searching headquarters in Tamogino as the main posts, building base camps called patrol posts, then made them move forward.
救助拠点は、幸畑に資材集散基地、田茂木に捜索本部を置き、そこから哨戒所と呼ばれるベースキャンプを構築、前進させる方法が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The FSA will strive to improve the transparency and predictability of its regulatory actions by enriching dialogues with insurance companies, related organizations, etc., and distributing more information to them.
保険会社、関係団体等との対話の充実、情報発信の強化を通じ、行政対応の透明性・予測可能性の向上に努める。 - 金融庁
(xi) A person who has created a document including false statements with regard to quotations on a Commodity Market for the purpose of giving a public notice or distributing it or who has distributed such document
十一 公示若しくは領布する目的をもつて商品市場における相場を偽つて記載した文書を作成し、又はこれを領布した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) distributing information and materials on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development and carrying out public relations activities;
三 職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する情報及び資料の提供並びに広報を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The author of a work reproduced in a cinematographic work shall have the exclusive right to distribute his work by distributing reproductions of the same.
2 著作者は、映画の著作物において複製されているその著作物を当該映画の著作物の複製物により頒布する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) distributing the article for purpose of trade, or for any other purpose to an extent that will prejudice the rights of the copyright owner in the work; or (ii) 当該物品を,取引の目的又はその他の目的で,著作権所有者の当該作品に対する権利を害する程度に,頒布すること - 特許庁
A moving picture distributing server 20 sends moving picture contents composed of a main version of the moving picture and the following blank image to a viewer terminal 31 by streaming transmission. 動画配信サーバ20は、動画本編とそれに続く空白画像とから構成される動画コンテンツを閲覧者端末31にストリーミング送信する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus wherein a printer driver is easily updated without requiring complicated work to a user, and also to provide a system for distributing the printer driver. ユーザに煩雑な作業を要求することなく、容易にプリンタドライバを更新することができる画像形成装置、及びプリンタドライバ配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a technology for effectively using a possessing point of a browser, increasing a commercial distributing quantity, and improving a commission profit. 閲覧者の保有ポイントの有効利用を図ると共にコマーシャル配信量の増大と手数料収益向上を実現することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide an air distributing device for vehicular air conditioner and a vehicular air conditioner capable of simplifying operation of assembling to an air conditioning unit. 空調ユニットへの組付け作業を簡略化することができる車両空調装置用配風装置、および車両用空調装置を提供する。 - 特許庁
The system S for tabulating the number of spectators of contents for a financial institute is constituted of an advertisement providing company 1 and a contents distributing center 2 and a financial store 3. 金融機関向けコンテンツの観客数集計システムSは、広告提供会社1とコンテンツ配信センタ2と金融店舗3とからなる。 - 特許庁
In the selecting and packing device, two distributing conveyors 1A, 1B disposed nearly parallelly to each other are provided to transfer and distribute hen's eggs 6. 選別充填装置では、鶏卵6を搬送し分配するための互いに略平行に配置された2つの分配コンベヤ1A、1Bが設けられている。 - 特許庁
An ECU has a "low-temperature mode" for distributing more driving force to a rear wheel side as driven wheels in comparison with the driving force distribution characteristic at normal temperature. ECUは、常温時の駆動力分配特性と比較して補駆動輪である後輪側により多くの駆動力を分配する「低温モード」を有する。 - 特許庁
The supporting part 52 includes a first supporting wall 54 and a second supporting wall 56 extending along the air distributing direction and provided opposite to each other. 支持部52は、空気流通方向に沿って延在して互いに対向するよう設けられた第1支持壁54および第2支持壁56を備える。 - 特許庁
To provide a distribution server capable of reducing a region where the content information cannot be acquired, and accurately distributing the content information. コンテンツ情報を取得できない領域を減少させると共に、コンテンツ情報の精度良い配信を可能にする配信サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁
To furnish a baby seat and a wheel chair with functions of nursing, educating, massaging, vibrating, shifting the body position, controlling a posture, and distributing body pressure. これらのシートに子守機能、教育機能、マッサージ機能、振動機能、体位変換機能、姿勢コントロール機能、体圧分散機能等を持たせることによる。 - 特許庁
To provide a conference information storage device for reproducing and distributing conference materials in a state that the effects of explanation using a plurality of screens are utilized. 複数の画面を使用した説明の効果を生かした状態で、会議資料の再生、配信が可能となる会議情報保存装置を提供する。 - 特許庁