「Distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目)

「Distributing」を含む例文一覧(10020)

＜前へ 1 2 .... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 .... 200 201 次へ＞

J. O. (J. Osawa Co., Ltd.) then began to eventually produce with Toho Eiga Haikyu (Toho Movie Distributing Agency), and Uzumasa Hassei stopped its production at the end of same year.
やがて、J.O（大沢商会）が東宝映画配給と配給提携を進めるにいたって、太秦発声は、同年一杯をもって製作を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When considering the history of whale meat consumption, it is essential to understand how the ways of distributing and consuming fishes/shells and animal meat as a whole have changed.
鯨肉の消費の歴史を考えるうえでは、魚介類・獣肉類全体の流通・消費形態の変化を理解することが不可欠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The outside plant of a telephone company encompasses all telephone facilities from the main distributing frame (MDF) in the central office to the protector at the customer's residence or business location.
電話会社の外部施設は, 中央局の主配線盤（MDF）から顧客の住居や職場にある保護装置までのすべての電話設備を網羅する. - コンピューター用語辞典
To improve the productivity in a blast furnace by improving a bell- type raw material charging apparatus in the blast furnace and further accurately controlling the distributing form of the charged material from the furnace top.
高炉のベル式原料装入装置を改良してより正確に炉頂装入物の分布形状を制御して、高炉の生産性を向上させる。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING INFORMATION, PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD BY COMPUTER, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM
情報配信システム、情報配信方法、この方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、およびこのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
In dividing and distributing or displaying the data by a display part 108, the data are distributed or displayed according to the reading order.
データ配信や、表示部１０８による表示の際にデータを分割して配信または表示する場合には、この読み順に従って配信または表示する。 - 特許庁
Thus, only by holding the identification information of the information, the required information can be acquired by a connection to the information distributing device in spite of time and place.
この構成により、情報の識別情報を保持するだけで、時場所を問わず情報配信装置に接続して必要な情報を入手可能である。 - 特許庁
DISTRIBUTION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING DOCUMENT WITH ELECTRONIC SIGNATURE, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM THEREFOR
電子署名文書配信システム、電子署名文書配信方法、電子署名文書配信プログラム、電子署名文書配信プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To distribute only an updated differential of data stored in a distribution source device to a distribution destination device for distributing data at high speed.
配布元装置に格納されているデータの更新された差分のみを配布先装置に配布することにより、高速にデータを配布することを可能とする。 - 特許庁
The box fixture 10 has a mounting part 11 to the lightweight shape steel P, and a fixing piece 21 extended from the mounting part 11 to fix the distributing box B thereto.
ボックス固定具１０は、軽量型鋼Ｐへの取付部１１と、取付部１１から延設され、配線ボックスＢが固定される固定片２１とを有する。 - 特許庁
When the data coincide with the additional data, the game software is distributed to the shop 4 from the distributing providers by utilizing communication systems 6, 8 and 10 and is recorded on the medium 13.
一致すると配信業者から通信系６、８、１０を利用してゲームソフトが販売店４に配信され利用者記録媒体１３に記録される。 - 特許庁
To provide a system and method for distributing spot information on the basis of spot area position information of a user to an authenticated and identified user.
本発明は、ユーザのスポットエリア位置情報に基づくスポット情報を、認証、識別されたユーザに配信するシステム及び方法の提供を目的とする。 - 特許庁
A program distributing server 108 provides files stored in a second file system 105 in response to a download request from the program control component 104.
プログラム配布サーバ１０８は，プログラム管理コンポーネント１０４からのダウンロード要求に応じて，第２のファイルシステム１０５に格納されたファイルを提供する。 - 特許庁
To provide a system having inexpensive cost and high versatility and capable of distributing management information with quick problem solving of equipment troubles in the maintenance of maintenance target equipment.
保守対象機器のメンテナンスに際し、安価で汎用性も高く、機器トラブルの問題解決が早い管理情報配信ができるシステムを提供すること - 特許庁
This information transmission/reception system 1 for the airplane has a ground station 2 distributing the information related to the flight to the airplane 3 flying in its own management airspace Areal.
また、飛行に関する情報を航空機側で１つの画面上に表示可能な形で配信可能な航空機用情報送受信システムを提供する。 - 特許庁
To prevent the audition of contents by a person having no right of a looking and a listening, by distributing encrypting-content data that are difficult to decode by a third person.
第三者による復号が困難な暗号化コンテンツデータを配信することにより、視聴の権利を有しない者によるコンテンツの試聴を防止する。 - 特許庁
The information distributing work station 21 completes preparation for distribution, and successively transmits the prepared print request to the printer described in a distribution destination list.
情報配布ワークステーション２１は、配布準備が完了すると、作成した印刷要求を、配布先リストに記載されているプリンタへ順次発送する。 - 特許庁
Drawing lots of jackpot probability are executed by distributing premium winning balls to rotary bodies or time difference between premium winning balls passed through the starting premium winning port.
大当たり確率の抽選は、回転体への入賞球の振り分けにより、或いは始動入賞口を通過する入賞球の通過時間差で行う。 - 特許庁
To provide a distributing method and its system, which can send a communication address such as a URL and an electronic mail address, while attaching it to electronic mail in the form of a symbol code.
ＵＲＬや電子メールアドレスなどの通信アドレスを、シンボルコードの形で電子メールに添付させて送受信できる配信方法と、そのシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a distribution processing system realizing an optimum distribution method when distributing an information magazine or the like placed with a coupon to a plurality of distribution destinations.
クーポンを掲載した情報誌等を複数の配分先に配分する場合の最適な配分方法を実現する配分処理システムを提供する。 - 特許庁
In another embodiment, the current distributing element is flexible and supported by the housing element, and the chemical housing element is conformable, and connected to the housing element.
他の態様では、電流分布素子は可撓性で、ハウジング素子に支持されており、薬剤収容素子は順応性があり、ハウジング素子にも連結されている。 - 特許庁
The cash input data management system is provided with a distribution means distributing cash input information from a sales cash management means to server machines to a first company and a second company.
売り上げ現金管理手段から現金の投入情報を、第１企業及び第２企業のサーバマシンに配信する配信手段を備える。 - 特許庁
STEREOSCOPIC VIDEO DISTRIBUTION SYSTEM, METHOD OF DISTRIBUTING STEREOSCOPIC VIDEO, STEREOSCOPIC VIDEO DISTRIBUTION APPARATUS, STEREOSCOPIC VIDEO VIEWING SYSTEM, METHOD OF VIEWING STEREOSCOPIC VIDEO, AND STEREOSCOPIC VIDEO VIEWING APPARATUS
立体映像配信システム、立体映像配信方法、立体映像配信装置、立体映像視聴システム、立体映像視聴方法、立体映像視聴装置 - 特許庁
To provide a technology for distributing digital image while protecting the royalty of an author by utilizing the PIM (PRINT Image Matching).
ＰＩＭ（ＰＲＩＮＴＩｍａｇｅＭａｔｃｈｉｎｇ）を利用して、著作者の利益を保護しつつ、デジタル画像データを流通させるための技術を提供する。 - 特許庁
To provide a method for distributing a moving image obtained by replacing a face part of a character in a ringer character moving image by another face as a ringer character moving image.
着信キャラクタ動画像のキャラクタの顔の部分を他の顔で置き換えた動画像を着信キャラクタ動画像として配信する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a coaching information providing device for collecting and distributing information necessary for each of a coach, a person desiring to be a coach, a person to be coached.
指導者、指導者を志望する者、被指導者のそれぞれに必要な情報を取り纏めて配信するコーチング情報提供装置を提供する。 - 特許庁
To provide a music data distributing method and device that can distribute music data constituted suitably to a use by a user.
利用者の使用目的に応じて適切に構成された楽曲データを配信することを可能とする楽曲データ配信装置および方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a joint structure of a woody structural member capable of increasing the strength against pressing by distributing a pressing force longitudinally applied to the woody structural member.
木質構造部材の長手方向に加わる加圧力を分散でき、加圧耐力を向上できるようにした木質構造部材の接合構造を提供する。 - 特許庁
To provide a system capable of distributing a service area map and an EPG (Electronic Program Guide) which fit the present receiving state of each receiving terminal in digital broadcasting.
デジタル放送において、各受信端末の現在の受信状況に即したサービスエリアマップ及びＥＰＧを配信することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a load distribution system constituted of a plurality of service server devices and load distributing devices for preventing the deterioration of service performance due to a request overload to a service server device.
複数のサービスサーバ装置と負荷分散装置から成る負荷分散システムにおいて、サービスサーバ装置へのリクエスト過負荷によりサービス性能低下を防ぐ。 - 特許庁
To provide a distributing method, which enables a purchase wisher to purchase digital contents safely and pleasantly at a low price as quickly as possible, by using multimedia terminals.
購入希望者が、デジタルコンテンツを、極力早く、安価に、かつ、安全で快適に購入できる頒布方法をマルチメディア端末を利用して提供する。 - 特許庁
The computer 1002 of a card holder and an IC card A or B generate a signature cooperatively without distributing the secrecy of random numbers generated by each of them.
カードホルダのコンピュータ１００２およびＩＣカードＡまたはＢは、各自が生成した乱数を秘密分散することなく連携して署名を生成する。 - 特許庁
To provide a dispersion charging device capable of effectively dispersing and distributing a charged raw material on a screen and capable of eliminating the need for a large sized dispersion plate.
投入される原料が、篩の上に、効果的に拡散されて分配され、拡散盤の大型化を必要としない拡散投入装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mechanism capable of easily and surely suppressing illegal function operation at a distribution destination of a document file in the case of distributing the document file.
文書ファイルを配布する場合に、文書ファイルの配布先での不正な機能の発動を簡単かつ確実に抑制することができる仕組みを提供する。 - 特許庁
To provide a composite machine and its control method, a data distribution management system, and a program that efficiently manages files of distribution objects and distributing them.
配信対象のファイルを効率的に管理し、かつ配信することができる複合機及びその制御方法、データ配信管理システム、プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a system for distributing an optimum cooking recipe by determining the cooking skill of a user according to the fuel use amount and use time of cooking utensil.
調理機器の燃料使用量・利用時間に応じてユーザの調理技量を判定し、最適な調理レシピを配信するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a data distribution system distributing data to a client device without being interrupted even when a communication line between a source device and a server device is interrupted.
ソース装置とサーバ装置の通信回線が中断してもクライアント装置に配信されるデータを途切れさせないようにしたデータ配信システムの提供。 - 特許庁
Thereby, the two kinds of distributing apparatus C1, D1 different in size of the function surface can be arranged and embedded together into a construction area.
このため、機能面の寸法が異なる普通型とワイド型の２種類の配線器具Ｃ１，Ｄ１を一緒に施工面に埋込配設することが可能になる。 - 特許庁
The hollow nozzle member 36 has a radially extending weir 48 which forms an air distribution chamber 53 for receiving and distributing compressed air.
また、中空ノズル部材３６は、圧縮空気を受容し且つ分配するための空気分配チャンバ５３を形成する放射状に延びる堰４８とを備えている。 - 特許庁
The third person who wants to receive the rebate of counter-value by point accumulation starts the program of the client 2 and accesses the server 5 distributing a point collection program.
ここで、ポイント蓄積による対価の還元を受けたい第三者は、クライアント２のプログラムを起動して、ポイント収集プログラムを配信するサーバ５にアクセスする。 - 特許庁
A most significant area 13 exists in these areas 12 and the image distributing device first distributes the information element corresponding to the most significant area 13.
これらの領域１２には最重要領域１３が存在し、画像配信装置は最重要領域１３に対応する情報要素を最初に配信する。 - 特許庁
To operate with low power consumption and to dispense with distributing a clock signal by simplifying circuit constitution in an NRZ/RZ (non return to zero/return to zero) conversion circuit.
ＮＲＺ／ＲＺ変換回路において、回路構成を簡略化し、低消費電力で動作可能で、クロック信号の分配を不要にすること。 - 特許庁
The notified frame distributing device temporarily changes a distribution destination and adjusts traffic equal to or more than capturing recording performance so as not to flow the trafic to the capture apparatus.
通知を受けたフレーム振分け装置は、一時的に振り先を変更して、キャプチャ記録性能以上のトラヒックをキャプチャ装置に流さないように調整する。 - 特許庁
This heat pump heat source machine 100 comprises a housing storing an air distributing fan 102, an air heat exchanger 101, a water heat exchanger 106, and a compressor 109.
ヒートポンプ熱源機１００は、送風ファン１０２、空気熱交換器１０１、水熱交換器１０６および圧縮機１０９を収容する箱体を備える。 - 特許庁
To provide a license managing method and a content distributing system for executing the license management of a plurality of resources configuring contents in a batch.
コンテンツを構成する複数のリソースのライセンス管理を一括して行うことができるライセンス管理方法及びコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
To download together multiple music reproducing data, which is edited as a certain artist fits to a certain image, under a music distributing system.
音楽配信システムにおいて、特定のアーティスト等が特定のイメージに合致するとして編集した複数の音楽再生データをまとめてダウンロードすること。 - 特許庁
To provide a method/system for distributing digital music data locally while preserving the right of copyrighter owning a copyright at a remote place.
遠隔地で著作権を所有している著作権者の権利を保存しながら、ディジタル式音楽データをローカルに配布する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus having a function for distributing a content in external apparatus connected to a network and a household appliance function, and to provide a system and a control method.
ネットワークに接続された外部機器にコンテンツ配信する機能および家電機能を有する電子機器、システムおよび制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a business transaction system which secures benefits of an enterpriser, a distributing agent and a consumer, and aims at the distribution of merchandise efficiently.
事業者、販売代理店及び消費者それぞれの利益を確保し、効率よく商品の流通を図るための商取引システムを提供する。 - 特許庁
NETWORK SERVICE PROVIDING SYSTEM, INFORMATION DISPLAY DEVICE TO BE USED FOR THE SAME SYSTEM, INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE AND PROGRAM FOR OBSERVATION TARGET DEVICE
ネットワークサービス提供システム、並びにネットワークサービス提供システムに用いられる情報表示装置、情報配信装置、および観測対象装置用プログラム - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 .... 200 201 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。