「Distributors」を含む例文一覧(255)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • (5) Distributors of securitized products
    （５）証券化商品の販売者 - 金融庁
  • We changed our distributors.
    私達は配送業者を変更致しました。 - Weblio Email例文集
  • Do you have any sales distributors in Japan?
    日本に販売代理店をお持ちですか。 - Tanaka Corpus
  • Do you have any sales distributors in Japan?
    日本に販売代理店をお持ちですか。 - Tatoeba例文
  • Who was one of our small distributors
    私たちの 小さな販売業者の一つで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When business consignment started, levels of services by local distributors were low, which required Japanese distributors to endeavor to teach them how to do business.
    利用当初はサービスの水準が低く、地場企業への業務の指導に苦慮したものの、 - 経済産業省
  • A directivity control part 31 is composed of three-way distributors 32 and 33 and two-way distributors 34-36, and the control part 31 connects feeding points of the whip antenna 21 and 22 with the distributors 34-36 via the distributors 32 and 33.
    指向性制御部３１は、３分配器３２、３３及び２分配器３４〜３６からなり、ホイップアンテナ２１、２２の給電点を３分配器３２、３３を介して２分配器３４〜３６に接続する。 - 特許庁
  • Chart 9:Strategies of hedge funds sold by distributors in Japan
    図表9販売額に占める主要な戦略 - 金融庁
  • Does you company have any distributors in Asia?
    貴社はアジア圏に販売代理店をお持ちですか。 - Weblio Email例文集
  • Saul, mike knows the business. he knows distributors.
    ソール マイクは"商売"を知ってる "運送"を分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Measures against the increasing negotiation power of distributors
    流通側の高まりつつある交渉力への対応 - 経済産業省
  • The figure finds that the number of Japanese distributors that started business in China grew significantly in recent years.
    近年は中国への進出の伸びが著しい。 - 経済産業省
  • Unlike China, business consignment has not been popular among Japanese distributors operating in ASEAN.
    他方、ASEANでは地場企業への外注は進んでいない。 - 経済産業省
  • To provide technique for excluding the horizontal regulation of individual liquid distributors and ensuring the horizontal installation of the whole of the liquid distributors.
    個々の液分配器の水平調節を排除し、全体の液分配器の水平設置を確保する技術を提供する。 - 特許庁
  • Do you know any companies that might be willing to become distributors?
    販売代理店になってくれそうな会社をご存知ですか？ - Weblio Email例文集
  • Our company has distributors in five countries.
    弊社は世界5ヵ国にそれぞれ販売代理店をもっています。 - Weblio Email例文集
  • I was just returning some unsold inventory to my distributors.
    俺はただ 売れ残った在庫を 業者に返品してただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Each of the distributors 17a-17b distributes the feeding signal into two signals and inputs them to the distributors 17b, 17c via the feeders 21a, 21b.
    分配器１７ａ〜１７ｂは、それぞれ給電信号を２分配し、給電線２１ａ、２１ｂを介して分配器１７ｂ、１７ｃに入力する。 - 特許庁
  • To realize an information service system to physical distributors providing a plurality of physical distributors with information effective for operation control and/or operation plan.
    複数の物流業者に、運行管理及び又は運行計画に有効な情報を提供する物流業者宛情報サービスシステムを実現する。 - 特許庁
  • Two optical distributors 2a, 2b are connected by an optical communication line, and optical communication apparatuses 10a, ..., 10b, ... are connected to the optical distributors 2a, 2b, respectively, in a star shape.
    ２つの光分配部２ａ，２ｂを光通信線にて接続し、各光分配部２ａ，２ｂ夫々に、スター型に光通信装置１０ａ，…，１０ｂ，…を接続する。 - 特許庁
  • Apparently, one of his distributors is sending new parts for the engine.
    どうやら 卸売業者の一人が 新しい部品を送ってくれるらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a way of selling a company's product either directly or via distributors
    直接または配給元を通して会社の製品を販売する方法 - 日本語WordNet
  • (Japanese distributors' advancement into Asia is characterized by sharp increase in business operations in China)
    （中国への進出が急増する我が国物流企業のアジア展開） - 経済産業省
  • Plural distributors 192 are arranged in a ring like shape in the waterway 18.
    水路１８内には複数の整流子１９２が環状に配列されている。 - 特許庁
  • The gas supply distributors 15 and 16 are constituted with polyethylene tetrafluoride.
    また、ガス供給ディストリビュータ１５、１６はポリ四フッ化エチレン材にて構成する。 - 特許庁
  • To handle discount information and information on the number of points of a plurality of distributors.
    複数の販売元の値引情報およびポイント数情報を扱うことができる。 - 特許庁
  • To provide an address distributor and its distribution method where a plurality of address distributors mutually monitor the address distribution function to supplement part of address resources unable to be served due to a function stop of part of the distributors by the other distributors and devices can utilize the address resources on a network without deficiency due to a defect of part of the distributors.
    複数のアドレス配布装置で相互にアドレス配布機能を監視することにより、一部装置の機能停止により提供できなくなった一部のアドレスリソースを他の正常な装置が補完し、一つのネットワーク上のアドレスリソースを一部装置の不具合で不足することなく利用できるアドレス配布装置及びその配布方法を提供する。 - 特許庁
  • Each of the satellite signals from the input terminals 14, 16, 18, 20 is distributed into four by distributors 42, 44, 46, 48 respectively.
    入力端子14、16、18、20の衛星信号は、分配器42、44、46、48によって4 分配される。 - 特許庁
  • Pumps 32, 33, connecting with both distributors 34, 35, are disposed at the center of the width direction of the mat section 12.
    両分配器34、35に接続するポンプ32、33をマット部12の幅方向中央に配置する。 - 特許庁
  • A contracted passage 173 is formed at the downstream of the plural distributors 192.
    複数の整流子１９２の下流側には絞り流路１７３が形成されている。 - 特許庁
  • In this matter, the transportation and physical distributors execute a lottery by using the slip number.
    本件ででは、この伝票番号を用いて運送、物流事業者がくじを実施しする。 - 特許庁
  • If these stores succeed, the distributors are planning to open more discount supermarkets.
    これらの店が成功すれば，販売各社はさらに安売りスーパーを開店する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • NETWORK LINKAGE INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND METHOD FOR MOVING ACCESS BETWEEN LOAD DISTRIBUTORS
    ネットワーク連携情報処理システムおよびその複数負荷分散機間のアクセス移動方法 - 特許庁
  • To provide a rational defrosting means in refrigerating cycles having refrigerant distributors.
    冷媒分配器を備える冷凍サイクルにおける合理的な除霜手段を提供する。 - 特許庁
  • These amplified signals are respectively bisected by distributors 24a and 24b.
    これら増幅された信号はそれぞれ、分配器２４ａ及び２４ｂによって２分配される。 - 特許庁
  • This is a very convenient standard only for tea distributors in Kyoto Prefecture.
    これは京都府内の茶販売業者だけにとって非常に都合のいい基準だといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From around 1975, off-brand distributors of vending machines (door-to-door peddlers) started appearing on the scene.
    1975年頃から「白ベンダー業者（ノーブランド自販機の訪問販売業者）」が台頭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The distributors 1, 2 and the receivers 5a-5d are connected to a transmission line 105.
    配信装置１および２、受信装置５ａ〜５ｄは、伝送路１０５に接続されている。 - 特許庁
  • Nearly 90% of the company's sales go through eight distributors in Japan.
    販売方法は、売上の約90％が全国に8社ある販売代理店を通じたものである。 - 経済産業省
  • Thus, degradation of the NF performance of the transmission band by signal loss of the distributors 6, 8 can be more reduced than heretofore since the amplifier is inserted in the preceding stage of the distributors.
    これにより、分配器の前に増幅器を挿入しているので、分配器６，８の信号損失による伝送帯域のＮＦ性能の劣化を従来に比べて小さくすることができる。 - 特許庁
  • This information service system to physical distributors consists of a plurality of member companies composed of physical distributors, a physical distribution information center and physical distribution vehicles belonging to the respective member companies.
    本発明の物流業者宛情報サービスシステムは、物流業者でなる複数の会員企業と、物流情報センタと、各会員企業に所属する物流車両とでなる。 - 特許庁
  • In China, competition among Japanese distribution service companies has been intensifying while in ASEAN, Japanese distributors are competing against European and U.S. distributors as well as Japanese ones.
    こうした中、中国においては我が国物流企業同士の競争関係が激化しており、またASEANにおいてはこれに加えて欧米系物流企業も競争相手となっている。 - 経済産業省
  • Major distributors, AEON and Seven & i Holdings, have recently opened discount supermarkets in Tokyo.
    先日，大手販売業者のイオンとセブン＆アイ・ホールディングスが都内に安売りスーパーマーケットを開店した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The distributors hope to attract these consumers to their new discount stores.
    販売各社は，これらの消費者を自社の新しい安売り店に呼び込みたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the air conduit S, the substrates 80a to 80f positioned individually in the areas almost serve as distributors.
    送風路Ｓにおいて、各エリアに位置する基板８０ａ〜８０ｆは、略整流板である。 - 特許庁
  • The number of drug sellers with second-class license, household distributors as well as special drug sellers is also decreasing.
    薬種商販売業や配置販売業、特例販売業も減少の一途をたどっている。 - 厚生労働省
  • (Japanese distribution companies are competing against each other in China while in ASEAN they are on rivalry with non-ASEAN companies including Japanese distributors)
    （中国では我が国企業同士、ASEANでは我が国を含む外資系企業が競合相手） - 経済産業省
  • Key management for protected distributors using different DRM schemas or systems may be simplified and made interoperable.
    異なるDRMスキーマ又はシステムを用いる保護ディストリビュータ用のキー管理は単純化し相互運用できる。 - 特許庁
  • The optical distributors 2a (2b) includes an optical input part 20a (20b) and an optical output part 21a (21b).
    光分配部２ａ（２ｂ）は、光入力部２０ａ（２０ｂ）及び光出力部２１ａ（２１ｂ）を備える。 - 特許庁
  • To provide a display device for performing a list processing of registrant information of distributors in multilevel marketing.
    マルチレベルマーケティングにおいて、ディストリビュータの登録者情報をリスト処理する表示装置を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について