「Distributors」を含む例文一覧(256)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • In the outputs of variable attenuators connected to the four paths being the outputs of two π/2 distributors, the optional phase shift quantity of 0 to 2 π rad can be adjusted by changing the attenuation quantity of the variable attenuators.
    そして２つのπ/2分配器の出力である４つの経路に接続する可変減衰器の出力を、可変減衰器の減衰量を変えることで、0〜2π radの任意の移相量が調節可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method for communicating a recovery state capable of early recognizing the information on the products recovered from customers and appropriately communicating the proceeding or completed state of the recovered products to the customers, distributors, stores, or the like.
    ユーザから回収される製品の情報を早期に把握し、ユーザ、販社、販売店等に対して回収品の適切な処理状況または完了状況を連絡できる回収状態通知方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a binary device which compares the profit a firm earns with a degree in satisfaction of customers and computes returnable money which is close to a theoretical return rate when the firm running the binary system returns the profit it earns to distributors.
    バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、企業利益と顧客満足度を比較考量し論理的還元率に近い還元金を算出するバイナリ装置を提供する。 - 特許庁
  • According to the results of interviews with distributors, regional banks and cooperative banks showed movement in redeeming FoHFs for risk management pursuant to the new capital adequacy requirements (Basel II) to be implemented from March 2007.
    販売会社に対するヒアリング結果によると、地方金融機関を中心に、新しい自己資本比率規制(バーゼルⅡ)の導入なども勘案し、リスク管理が不透明なファンド・オブ・ヘッジファンズを売却する動きもみられた。 - 金融庁
  • Multi-strategies and long/short equity accounts for close to a half of total sales The breakdown of strategy of hedge funds sold by distributors in Japan is as follows: 33% are multi-strategy, 14% are long-short equity, 12% are equity market neutral, 11% are fixed income arbitrage.
    投資戦略としてはマルチ・ストラテジー及び株式ロング・ショートが過半数投資戦略別には、マルチ・ストラテジーが33%、株式ロング・ショートが14%、株式マーケット・ニュートラルが12%、債券アービトラージが11%となっている（図表9）。 - 金融庁
  • Local brand products labeled with the name of the place of origin of the raw materials may be regarded as attractive, value-added products by the consumer, but it is not enough for producers or manufacturers simply to sell these products to excellent distributors.
    原材料等の産地名を冠した産地ブランド商品は、消費者にとって魅力的な付加価値商品ではあるが、生産者やメーカーは、単によりよい販売業者に販売すればよいというものではない。 - 経済産業省
  • In recent years, the pharmaceutical retail distributors with large management capitals called chain pharmacies and chain drugstore are increasing and marketing competitions including the conventional pharmacies and so on are heating up.
    近年、医薬分業の進展等を受けて、チェーン薬局やチェーン・ドラッグストアと呼ばれる経営資本の大きな医薬品小売業者が増加し、従来からの薬局等も含めた激しい販売競争が起きている。 - 厚生労働省
  • Several theories have been told as regard to the name of this fundoshi: it came from a gift from the medicine distributors from Ecchu Toyama region (they distributed medicines across the country, placing medicines at individual homes, and collecting the money for the used amount when they visit next time); it came from Tadaoki HOSOKAWA because he invented this type of fundoshi and his official title was Ecchu no kami (a govonor of Ecchu Province).
    名前の由来には越中富山の置き薬の景品で全国に普及したことに由来する説や、越中守だった細川忠興が考案者とする説など、複数の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system enabled commercialization of the island’s specialties, such as rock oysters, cuttlefish, turban shells, and sea bream, and the distribution thereof by restaurant franchises inthe Tokyo metropolitan area and major mail order distributors. The distribution area for such seafood expanded throughout Japan.
    これにより、島特産の岩ガキ、白イカ、サザエ、タイなどを次々に商品化、首都圏の外食チェーンや大手通信販売業者でも取り扱われるようになり、販売エリアは日本全国へと広がった。 - 経済産業省
  • To provide an information distributing system capable of realizing the unitary management of the personal information of each information distributor through the Internet by a server even when the information is distributed from a plurality of information distributors to terminal equipment.
    複数の情報配信者から個別の情報が端末器に配信されても、インターネットを介してサーバにより管理できるようにして、各情報配信者の情報を一元管理できる情報配信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a CATV system that can be simply extended in a very short time, decrease the stop time of a signal in the case of extension and uniformize the levels of output of output signals at all output terminals independently of the number of extended distributors.
    増設作業が簡単で極めて短時間に行え、作業時の信号停止も短時間にすることができ、更には分配装置の増設数に拘わらず、総ての出力端子における出力信号のレベルを均一化する。 - 特許庁
  • To provide an information system which enables food/foodstuff purchasers such as restaurants, hotels, caterers, and retailers to purchase fresh and inexpensive foodstuffs from distributors capable of delivering these foods.
    食品・食材の購入業者、例えば飲食店と旅館と仕出し業者と小売業者などがインターネットを介して新鮮で価格の安い食材を配達可能な販売業者から仕入れが出来る情報システムを提供する。 - 特許庁
  • Commissioned by the plurality of prize distributors, transporters transport the special prizes and cash by transportation vehicles fitted with special equipment and can prevent robbery of cash and secure the safety of prize and cash transport.
    また、前記複数の景品販売業者からの委託により、輸送業者が特殊装備を附帯した輸送車で当該特殊景品及び現金の輸送を行ない、現金強奪事件ならびに景品及び現金輸の安全の確保ができる。 - 特許庁
  • The names and addresses of the production, manufacturers, distributors, suppliers and other previous holders of the goods (services) infringing the rights established by this Law, as well as the wholesalers and retailers for whom the indicated goods (services) have been intended;
    本法により確立された権利を侵害する商品(サービス)の生産者，製造者，流通業者，供給者その他前所有者並びに当該商品(サービス)が向けられた卸売業者及び小売業者の名称及び住所 - 特許庁
  • Furthermore, by using the Policy and Human Resources Development Fund (PHRD Trust Fund),we promote capacity buildup of research institutes and increased sharing of information between research institutes, as well as strengthening of partnerships between farmers, processors, and distributors.
    また、開発政策・人材育成基金（PHRD信託基金）等を活用して、研究機関の能力強化や研究機関間の知見共有の強化、及び農家、加工業者、及び販売業者間のパートナーシップの強化も促進しています。 - 財務省
  • A signal inputed in an input/output terminal 1 with which a cable from a CATV station is connected is first inputted in an amplifier 4 and after that, connected with a CATV tuner circuit 9 via distributors 6 and 8.
    ＣＡＴＶ局からのケーブルが接続される入出力端子１に入力された信号が、先ず増幅器４に入力され、その後、分配器６と分配器８を介して、ＣＡＴＶチューナ回路９に接続されている。 - 特許庁
  • To solve the problems wherein conventional agrochemical distributors not only require distribution by seedling box by hand one after another, and makes uniform distribution difficult, because of carrying out the distribution by a distributor with power, but also require heavy work due to shouldering of heavy weight and working with bent down posture.
    従来の薬剤散布方法は、苗箱１枚づつ手で散布するか、動力付散布機で行うため均一な散布量を撒くことができないだけでなく、重量物を背負うため、腰を曲げて作業するためである。 - 特許庁
  • To provide a binary device comparing and considering corporate profits and customer satisfaction and calculating refund of an amount matching or equal to a logical return rate when a corporation operating a binary system refunds obtained profits to distributors.
    バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、企業利益と顧客満足度を比較考量し論理的還元率に合致若しくは均等な値の還元金を算出するバイナリ装置を提供する。 - 特許庁
  • By connecting one control channel in the controller to a plurality of wireless base stations via couplers and distributors, number of radio base stations is increased without increasing number of control channels of the controller.
    制御装置における１つの制御チャンネル回線を、結合器及び分配器を介して複数の無線基地局と接続することによって、制御装置の制御チャンネル回線を増やすことなく、無線基地局数を増加させる。 - 特許庁
  • Antenna elements 12_1 to 12_4 of four stages consisting of high-frequency band elements 12_H and low-frequency band elements 12_L are mounted on an antenna substrate 11a while four two-way distributors 13a to 13d are fitted on the lower sides of each antenna element.
    アンテナ基板１１ａに高周波数帯素子１２_Ｈと低周波数帯素子１２_Ｌからなる４段のアンテナ素子１２_１ 〜１２_４ を設けると共に各アンテナ素子の下側に４つの２分配器１３ａ〜１３ｄを設ける。 - 特許庁
  • These high costs have been attributed to an infrastructure that is insufficient to meet rising distribution needs, problems involving laws and regulations relating to distribution, complicated customs clearance procedures, and a lack of technology and know-how on the part of local distributors.
    この背景には、高まる物流ニーズにインフラが十分対応しきれていないことに加え、物流関連法規制の問題や、煩雑な通関手続、現地の物流業者の技術やノウハウの不足等が指摘されている。 - 経済産業省
  • Overseas expansion of service sectors, especially retailers, may arouse various concerns and discussions in local society, in respect of impact on local distributors, especially small and medium-size retailers, etc.
    ある発展サービス産業、特に小売業の国際展開に当たっては、現地社会において、現地の流通産業、とりわけ中小零細小売業者等への影響について様々な警戒感が生じ議論を引き起こすことがある。 - 経済産業省
  • (2) Improved company image: By paying in cash, the company not only obtained the gratitude of procurement sources, it also won praise from its distributors, who "feel relieved, since the fact that the company can pay in cash is proof that it has ample cash flow."
    〔2〕自社のイメージアップ：現金払いとすることで、調達先から感謝されるだけでなく、販売代理店からも「現金払いが可能であるのは、資金繰りに余裕がある証拠であり、安心できる」という評価を受けることができた。 - 経済産業省
  • The refrigerant distributors 1a-1e distribute refrigerants that may flow in a gas-liquid two-phase state, and have body shells 11a-11e, 12a-12e, refrigerant inlet pipes 13a-13e, and refrigerant outlet pipes 14a-14e.
    冷媒分流器１ａ〜１ｅは、気液二相状態で流入し得る冷媒を分流するための冷媒分流器であって、本体殻１１ａ〜１１ｅ，１２ａ〜１２ｅと、冷媒入口管１３ａ〜１３ｅと、冷媒出口管１４ａ〜１４ｅとを備える。 - 特許庁
  • To provide a stock newspaper issuing system for serving stock newspapers having stock price data as main articles to customers and allowing an issuer to create newspapers with small capital and low cost and distributors to sell them as compact printout newspapers.
    株価データを主要記事とした株式新聞を顧客に提供でき、発行人において小資本、低コストで新聞を作成でき、販売店においてコンパクトなプリントアウト新聞として販売できる株式新聞発行システムの提供を課題とする。 - 特許庁
  • In this configuration, an LO signal and an RF signal are inputted through the input/output port 11 and the input output/port 12 respectively, thereby outputting IF signals from the first and second diodes 23 to 26 without disposing in-phase and reverse phase power distributors.
    そして、入出力ポート１１からＬＯ信号、入出力ポート１２からＲＦ信号を入力することで、同相及び逆相の電力分配器を配置することなく、第１及び第２ダイオード２３〜２６からＩＦ信号を出力する。 - 特許庁
  • A network management server 70 can set an optical path passing through a desired optical amplifier line between terminals 10-1 to 10-n and terminals 30-1 to 30-m by remotely controlling the optical cross-connectors 14, 34 of the optical signal distributors 12, 32.
    ネットワーク管理サーバ７０は、信号光分配装置１２，３２の光クロスコネクト装置１４，３４を遠隔制御することで、端末１０−１〜１０−ｎ，３０−１〜３０−ｍ間に所望の光増幅線路を通る光パスを設定できる。 - 特許庁
  • The area and kind of the map relating data utilizable by user are displayed based on a user ID predetermined for every user, the data selected by the user from them are acquired from respective distributors and they are distributed to the user altogether.
    利用者毎に予め定められたユーザIDに基づいて、利用者が利用できる地図関連データの地域及び種類を表示し、その中から利用者に選択されたデータを各ディストリビュータから取得し、それらを一括して利用者へ配信する。 - 特許庁
  • The water treatment system is a continuous water treatment system comprising at least two fixed cylindrical containers 1, 2, 3, which contain an ion exchange resin and have flat heads 1b, 2b, 3b and fractal liquid distributors 1a, 2a, 3a on their ends respectively.
    少なくとも２基の定置円筒状容器１，２，３を含む連続水処理系であり、そこでは各容器がイオン交換樹脂を含有し、各容器は各先端に平坦ヘッド１ｂ，２ｂ，３ｂ及びフラクタル液体ディストリビューター１ａ，２ａ，３ａを有する。 - 特許庁
  • The illustrator, the designer, or a commodity processing and selling distributors provides a registerable home page of the characters or a commodities on the Internet, to thereby provide an environment allowing a purchaser to select and purchase a favorite character or commodity.
    上記目的を達成するために、インターネット上に、イラストレーターやデザイナー、商品加工販売業者が、キャラクターや商品を登録出来るホームページを提供し、購入者が、好きなキャラクターと商品を選択して購入出来る環境を提供する。 - 特許庁
  • Upon the receipt of a request with respect to image display from a user terminal, a center device 11 sends instruction to the distributors 1, 2 and the receivers 5a-5d, depending on the operating state of the transmission line 105 and the number of images distributed at the same time.
    センタ装置１１は、ユーザ端末から画像表示に関する要求を受け取ると、伝送路１０５の使用状況、および同時に配信される画像の数に応じて各配信装置１および２、および各受信装置５ａ〜５ｄに指示を送る。 - 特許庁
  • To obtain an antenna system which can make its antenna body small- sized, lightweight, and thin, solve the problem of feed losses between a transmission and reception module and distributors, and greatly improve mounting operation for assembly, etc.
    アンテナ本体の小型化、軽量化および薄型化を図ることができ、また、送受信モジュールおよび分配器間における各給電損失の問題も解決することができ、しかも、組み立て等の実装作業が大幅に向上できるアンテナ装置を得る。 - 特許庁
  • This game machine has a first stage 140 having a first rolling face, a second stage 130 having a second rolling face, and prize ball distributors 110 and 120 distributing game balls to either of the first rolling face and the second rolling face.
    本発明に係る遊技機は、第１転動面を有する第１ステージ１４０と、第２転動面を有する第２ステージ１３０と、遊技球を第１転動面及び第２転動面のいずれかに振り分けるクルーン１１０，１２０とを有する。 - 特許庁
  • To provide a binary input/output unit comparing and considering corporate profits and customer satisfaction and calculating refund of an amount matching or equal to a logical return rate when a corporation operating a binary system refunds obtained profits to distributors.
    バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、企業利益と顧客満足度を比較考量し論理的還元率に合致若しくは均等な値の還元金を算出するバイナリ入出力装置を提供する。 - 特許庁
  • As a specific example, manufacturers, retailers, distributors, and others cross organizational barriers through networks to share information and achieve CPFR (Collaborative Planning Forecasting and Replenishment), which carries out sales planning, demand forecasting, and replenishment activities.
    その具体的な例としては、ネットワークを通じメーカー、小売業者、物流業者などが組織の壁を越えて情報共有を行い、販売計画、需要予測、補充活動を行うCPFR（Collaborative Planning Forecasting And Replenishment；協同計画･需要予測･納品）を実現していることが挙げられる。 - 経済産業省
  • A master unit 1 distributes display video images of still images or dynamic images, consisting of video information such as patient information, information on evacuation, and guide information via an analog channel L2 and video image distributors 3a, 3b, etc., to display devices 2a, 2b, etc., in this display system.
    患者情報、避難情報、案内情報等の映像情報からなる静止画映像または動画映像の表示映像を、アナログ回線Ｌ2および映像分岐器３ａ、３ｂ、・・・を介して主装置１から表示装置２ａ、２ｂ、・・・に配信する。 - 特許庁
  • Furthermore, the remote controllers 8 and 16 are provided with present time distributors 9 and 17 which distribute the present time concerned to other clock mechanisms through the centralized controller 2 when the present time of either clock mechanism is adjusted.
    さらに、リモコン８、１６のうちいずれか一方の時計機構の現在時を調整すると、集中コントローラ２を介して他方の時計機構に当該現在時を配信するための現在時配信部９、１７がリモコン８、１６に設けられている。 - 特許庁
  • This optical fiber 11 is a single-wire optical fiber for transmitting an optical signal with bidirectional full-duplex in an optical communication device and is constituted by allowing optical distributors 12, 13 having multi- fiber structure to be connected to both end parts of the optical fiber 11.
    光通信装置にて双方向全二重方式で光信号を伝送するための単線の光ファイバであって、その両端部に対して、多芯構造の光分配器１２，１３が接続されていることで光ファイバ１１を構成する。 - 特許庁
  • A light receiving device 30 of an on-train device 30 receives the optical video signal from the light emitting device 8, a branching device branches the video signal into two signals, demodulators demodulate the signals, and first and second monitors display the demodulated signals respectively via distributors and image composite devices.
    車上装置３０は、発光器８からの光映像信号を受光器で受光し、分波器で２つの信号に分波して復調器で復調し、それぞれ分配器及び画面合成器を介して第１及び第２のモニタ装置に表示する。 - 特許庁
  • In 2007, a partnership of major distributors and small and mid-sized retailers, local government and financial institutions launched a cooperative organization known as We Love Tenmonkan, and took measures such as offering free transportation and holding a variety of events.
    そこで2007 年には流通大型店・中小商店、更には地元自治体や地元金融機関が連携してWeLove 天文館協議会という協働組織を立ち上げ、公共交通機関の無料化や各種イベントなどの取り組みを続けてきた。 - 経済産業省
  • The prize ball distributors 110 and 120 have one holes respectively, and the holes 112 and 122 are long holes whose longitudinal direction faces in the direction where the first rolling face and the second rolling face extend, and are positioned on a boundary between the first rolling face and the second rolling face.
    クルーン１１０，１２０は、穴を一つ有するクルーンであり、該穴１１２，１２２は、長手方向が第１転動面及び第２転動面が延在する方向に向いている長穴であり、かつ第１転動面と第２転動面の境界上に位置している。 - 特許庁
  • To provide a retail customer referral compensation program with a performance-driven floating matrix plan wherein independent distributors may periodically move up and be repositioned in the organizational structure to qualify for commissions and bonuses.
    独立ディストリビューターが、組織構造内で定期的に昇進および配置換えされ、コミッションおよびボーナスのための資格を得ることができる、実績指向浮動マトリクス・プランを伴った小売顧客紹介報酬プログラムの実装および管理を行う方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an acceptance of order and ordering support system in which security of information on a transaction price is secured and and the transaction price is easily acquired in developing on a web page order reception/order placement for commodities intervened by a plurality of distributors.
    複数の流通業者が介在する商品の受発注をウェブページ上で展開する際に、取引価格に関する情報のセキュリティを確保するとともに、取引価格を容易に取得させることを可能にする受発注支援システムを提供する。 - 特許庁
  • While mobile communication terminals 110a, 110b and 110c exist inside an area, where either the advertisement distributor 100a or the advertisement distributor 100b can be connected, the advertisements transmitted from the advertisement distributors 100a and 100b are received and outputted by the terminals.
    移動通信端末１１０ａ、１１０ｂ、１１０ｃは、広告配信装置１００ａまたは広告配信装置１００ｂのいずれかの接続可能なエリア内に存在するときに、広告配信装置１００ａ、１００ｂから発信された広告を受信し、出力する。 - 特許庁
  • The coaxial cable distributors 700 include a second coaxial cable 620 with an input section In and three or more third coaxial cables 630 nearly vertically coupled with the second coaxial cable 620, each of the third coaxial cables 630 equipped with impedance conversion mechanisms.
    同軸管分配器７００は、入力部Ｉｎを有する第２の同軸管６２０と第２の同軸管６２０に概ね垂直に連結された３本以上の第３の同軸管６３０とを含み、各第３の同軸管６３０は、インピーダンス変換機構を有する。 - 特許庁
  • To provide an information distributing system and information distributing method which enable to transmit details from information distributors to user with certainty and efficiency without complicated operation in browsing contents of a personal digital assistance.
    携帯情報端末におけるコンテンツ等の閲覧に際し、複雑な操作をする必要がなく、情報配信者からユーザに対して詳細な情報を確実且つ効率的に伝達することを可能とした情報配信システム及びその情報配信方法を提供する。 - 特許庁
  • Rotary shafts 4c and 5r of power distributors 4 and 5 are connected to an output shaft 1a of an engine 1, rotary shafts 4r and 5c are connected to a power output shaft 10 connected to driving wheels 2 and 2, and the rotary shafts 4s and 5s are connected to a first electric motor 6.
    エンジン１の出力軸１ａに動力分配器４，５の回転軸４ｃ，５ｒを接続すると共に回転軸４ｒ，５ｃを駆動輪２，２に連接する動力出力軸１０に接続し、さらに回転軸４ｓ，５ｓを第１電動モータ６に接続する。 - 特許庁
  • The client 1 selects the distributer 2 with lowest load based on the received load states, selects a maximum value of the order information, transmits logs to the selected distributor 2, and transmits the maximum value of the order information to all the distributors 2.
    クライアント１は、受信した負荷状況に基づき負荷が最も少ないディストリビュータ２を選択すると共に、前記順序情報の最大値を選択し、選択したディストリビュータ２にログを送信し、全てのディストリビュータ２に前記順序情報の最大値を送信する。 - 特許庁
  • The food industry introduces an EAN128 bar code, and a system capable of uploading automatic identification of expiration dates and sales control through the processe from production to sale is aimed to be developed cooperatively by food makers, distributors, and apparatus makers of a handy terminal, a vending machine and the like.
    食品業界がＥＡＮ１２８バーコードを導入し、製造から販売までの過程で自動賞味期限識別および販売制御がアップロードできる体制を、食品メーカー、流通業者、ハンディターミナル、自動販売機等の機器メーカが協力して取り組む。 - 特許庁
  • In order to sustain consumers' propensity to buy local specialty products, product concepts and related information must be directly conveyed to consumers not only by distributors (commercial) but also by producers (agricultural) and manufacturers (industrial). In this sense, then, it can be concluded that the stronger the desire to sell high added-value products is, the greater is the importance of agricultural-commercial-industrial collaboration.
    消費者が産地ブランド商品への購買意欲を持ち続けるためには、販売業者（商）だけでなく、生産者（農）やメーカー（工）が「商品コンセプトや情報」を消費者に直接伝えていくべく、積極的な情報発信が重要である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について