「Distributors」を含む例文一覧(255)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • In 1872 the Meiji government gathered the calendar distributors in the Edo period to form the exclusive organization under the leadership of the Ministry of Education.
    明治5年（1872年）、文部省主導の下で江戸時代の暦師（弘暦者）を集めて組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A single optical channel distributor or more distributors accept wavelength multiplex optical signal as an input.
    単一あるいは複数個の光チャネルディストリビュータが、波長多重化光信号を入力として受容する。 - 特許庁
  • If one uses a version of PHP that is supplied by Unix/Linux/BSD distributors it may be necessary to manually install PEAR.
    Unix/Linux/BSD ディストリビューションが提供する PHP を使う場合は、PEAR を別途インストールする必要があるかもしれません。 - PEAR
  • Comparing the delivery charges, some local distributors receive orders at less than half of Japanese companies’ rates.
    料金を比較すれば、現地業者は日系企業の半値以下で請け負っているケースもあるという。 - 経済産業省
  • The vehicular condenser 14 comprises a pair of mutually parallel distributors 28 and 30, a plurality of parallel tubes 32 connected orthogonally to the distributors, and the filter body 42 extending parallel to the parallel tubes.
    車両用の凝縮器１４は、一対の互いに平行なディストリビュータ２８，３０と、ディストリビュータに直交して接続された複数の平行管３２と、平行管と平行に延在するフィルタボディ４２とを備える。 - 特許庁
  • CDMA signals divided by distributors 1-1 to 1-3 are supplied to mixers 2-1 to 2-3.
    分配器１−１〜１−３により分配されたＣＤＭＡ信号は、混合器２−１〜２−３に供給される。 - 特許庁
  • Also, as the government that was supposed to take the duties of maintaining security had become useless, distributors also had to be armed themselves.
    また治安維持を担う政府が形骸化していたために流通業者も武装しなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To relieve contents distributors and contents-providing sources of negotiations and procedures to receive contents between them.
    コンテンツ配信者およびコンテンツ提供元との間で、コンテンツを受け取るための交渉、手続きなどから開放する。 - 特許庁
  • A communication apparatus 1 is located on a route from distributors 3a and 3b to reproducers 4a, 4b and 4c.
    通信装置１は、配信装置３ａ，３ｂから再生装置４ａ，４ｂ，４ｃへ至る経路上に位置する。 - 特許庁
  • The company succeeded in establishing its brand image as high-quality goods for the rich by way of active operating activities with distributors.
    流通業者への積極的営業活動により、富裕層向け高級品としてのブランドを確立。 - 経済産業省
  • The parts (40, 50, 60 and 61) of all of the liquid distributors are subsequently suspended from and fixed on the horizontal standard beams (101) and the regulation of horizontality at every part is excluded while the degree of horizontality of the whole of the liquid distributors is ensured.
    次に全ての液分配器の部品（４０，５０，６０，６１）は、水平基準ビーム（１０１）に、懸架及び上乗せ固定を行い、部品毎の水平調節を排除し、全体の液分配器の水平度を確保する気液接触機構。 - 特許庁
  • To provide a method and a system which removes a barrier, i.e., information distribution within limits that respective information distributors manage and provide information for registered users that other resources, i.e., other information distributors manage.
    各情報配信者の管理する枠内での情報配信という垣根を取り払い、他リソース、すなわち他の情報配信者が管理する登録ユーザに対しての情報提供を可能にする方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
  • Two distributors 1 are connected by engaging each projecting part 32 of the connecting member 3 with the recessed part 14 of the distributor 1.
    連結部材３の各凸部３２に分配器１の凹部１４を嵌合させることで、２つの分配器１を連結する。 - 特許庁
  • To provide a technology for easily distributing content to many users through a plurality of distributors.
    多くのユーザに対し、複数の配信業者を通じたコンテンツの配信を容易に実現するための技術を提供する。 - 特許庁
  • In the above-mentioned antennas 22a, 22b, an electric power is supplied with two distributors 42 formed in the first antenna mounting metal 31.
    上記アンテナ部２２ａ、２２ｂには、第１のアンテナ取付金具３１に設けた２分配器４２により給電する。 - 特許庁
  • A combination coupler 26 puts together signals from the distributors 24a and 24b and outputs the signal put together to antenna elements.
    合成器２６は、分配器２４ａ及び２４ｂからの信号を合成し、その合成信号をアンテナ素子に出力する。 - 特許庁
  • A network of organizations (e.g., manufacturers, wholesalers, distributors and retailers) involved in the production, delivery, and sale of a product to the consumer.
    製品の製造、配送、顧客への販売に関与する組織（メーカー、卸売り、物流業者、小売業者など）のネットワーク。 - 経済産業省
  • There are two reasons for this: (1) the distributors have a deep understanding of the technical abilities of Kohara Gear Industry, and (2) the company has a low level of dependence on individual customers because it sells standard products to many users through distributors.
    その理由としては、〔1〕販売代理店の同社の技術力に対する理解度が高いこと、〔2〕標準化された製品を販売代理店を通じてたくさんのユーザーに販売をしているため個々の販売先への依存度が低いこと、の2点が挙げられる。 - 経済産業省
  • Refining stations 203, 205, 207 and 209 having porous gas distributors 223 and 225 are disposed in a decompression chamber 211, the gas fed from a gas feed unit 213 and a reaction gas feed unit 215 is fed to a material via the distributors, the material is heated and melted by heaters 227, 229 and 231 when passing the gas, and the dopant is added from dopant distributors 245, 247 and 249.
    減圧チャンバー２１１内に多孔ガスディストリビュータ２２３，２２５を具える精製ステーション２０３，２０５，２０７，２０９を設け、ガス供給部２１３及び反応ガス供給部２１５から供給されたガスをディストリビュータ経由で材料に供給し、ガス通過時にヒーター２２７，２２９，２３１で材料を加熱溶融し、ドーパントがドーパントディストリビュータ２４５，２４７，２４９から加えられる。 - 特許庁
  • A data share unit 13 that shares and manages information associated with automatic call distribution is placed between the automatic call distributors 4, 5.
    自動呼分配装置４、５間には、自動呼分配に関する情報を共有管理するデータ共有装置１３が設けられる。 - 特許庁
  • Each IF signal distributed into the distributors 41-4-41-4 is respectively supplied to switches 42-1-42-4.
    分配器４１−１乃至４１−４で４分配されたIF信号は、スイッチ４２−１乃至４２−４にそれぞれ供給される。 - 特許庁
  • In 1973, he established 'Hashimoto Productions' to tackle new possibilities for movie production outside the control of distributors.
    1973年、これまで配給会社主導で行われていた映画制作の新しい可能性に挑戦するため、「橋本プロダクション」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the MMI light distributors 110, 120, the phase shift of the two kinds of light is transmitted in zero, since there is reciprocal phase shift of -λ/4.
    また、相反的位相変位であるλ／4があるので、MMI光分配器(110、120)では、二つの光の位相変位が０になって伝わる。 - 特許庁
  • Distributors 11-13 receiving exciting signals from the antenna elements A-C distribute the signals into two respectively and output the signals to combiness 21-23.
    これらのアンテナ素子Ａ〜Ｃからの励振信号を分配器１１〜１３にてそれぞれ２分岐し、合成器２１〜２３に導く。 - 特許庁
  • In the system, the respective nozzles 2a to 2d are fed, from pumps 16 and 18, with a core liquid 5 and a film liquid 6 via distributors 21 and 22, respectively.
    各ノズル２ａ〜２ｄには、ポンプ１６,１８から、ディストリビュータ２１,２２を介して芯液５と皮膜液６が供給される。 - 特許庁
  • To provide a market variable price guarantee system of agricultural products by package box use, configured by participation of package box manufacturers/distributors, a casualty insurance company, agricultural product shipping dealers, agricultural product producers, carriers, and agricultural product distributors.
    梱包箱製造・販売業者と、損害保険会社と、農産物出荷業者と、農産物生産者と、運送業者と、農産物販売業者と、が参画して構成される梱包箱使用による農産物の市場変動価格保証システムの提供を図る。 - 特許庁
  • The distributors 34 and 35 distribute a signal in two ways with phase 0° and -60°, respectively, and the distributor 36 distributes the signal in two ways with the same phase (0°), respectively.
    ２分配器３４、３５は、０°と−６０°の位相で信号を２分配し、２分配器３６は同位相（０°）で信号を２分配する。 - 特許庁
  • Four distributors 16a to 16d, provided in the housing 2, distribute the reception signals of the antenna 4, 6, 8 and 10 to the same number.
    ケース２内に設けられた４つの分配器１６ａ乃至１６ｄが、アンテナ４、６、８、１０の受信信号を同数に分配する。 - 特許庁
  • However, local distributors were oppressed and as a result rice price throughout the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) including Osaka jumped extraordinarily.
    しかし、在地の流通たちが痛めつけられた結果、大坂を含め畿内一円での米価の価格は異常なまでに跳ね上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason most public libraries use bibliographic database created by private distributors rather than "JAPAN/MARC" when creating their catalogues.
    このため、公共図書館の多くは『JAPAN/MARC』よりも民間の取次会社の作成する書誌データベースを目録作成に用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The scope 1 and scope 2 emissions of transportation providers, distributors, and retailers that occur during use of vehicles and facilities (e.g., from energy use)
    乗物および施設の使用中に発生する輸送業者、流通業者および小売業者のスコープ1 およびスコープ2 の排出 - 経済産業省
  • A purchaser and the distributor or the plural distributors are connected by a network via a server, and the distributor or the distributors for receiving the distribution request is/are selected in response to an content of the distribution request of the purchaser or the distributor(s), in the system and the method.
    発注者と配布者とを、又は複数の配布業者とをサーバを介してネットワークで結び、発注者又は配布業者の配布依頼の内容に応じて、その配布依頼を受注する配布業者を選定する配布物受発注システム及び配布物受発注方法。 - 特許庁
  • a fraudulent business practice involving some form of pyramid scheme e.g., the chain of distribution is artificially expanded by an excessive number of distributors selling to other distributors at progressively higher wholesale prices until retail prices are unnecessarily inflated
    或るものが形成する詐欺的な商習慣のかかわるのは計画をピラミッド状にします、例えば、流通の連鎖が、小売価格が不必要にふくらませられるまで次第により高い卸値で他のディストリビュータに売れている過度の数のディストリビュータによって人工的に広げられます - 日本語WordNet
  • Line measurement apparatuses 24, 44 and dummy light sources 26, 46 are connected to optical cross-connectors 14, 34 of optical signal distributors 12, 32.
    光信号分配装置１２、３２の光クロスコネクト装置１４、３４に、線路測定装置２４，４４及びダミー光源２６，４６が接続する。 - 特許庁
  • In Fig., 6-1 and 6-2 represent RF mixer distributors which mix or separate a TV signal from an antenna 9a for TV reception and a radio signal.
    ６−１，６−２は、ＴＶ受信用アンテン９からのＴＶ信号と無線信号を混合または分離するＲＦ混合分配器である。 - 特許庁
  • The distributors 1, 2 distribute image data according to the instruction, and the receivers 5a-5d receive the image data in accordance with the instruction.
    配信装置１および２はその指示に従って画像データを配信し、受信装置５ａ〜５ｄはその指示に従って画像データを受信する。 - 特許庁
  • The liquid immersion lithographic apparatus, arranged in a space wherein one or a plurality of liquid distributors are enclosed by a liquid confinement structure, is released.
    １つ又は複数の液体分流器が液体閉じ込め構造によって囲まれた空間内に配置された液浸リソグラフィ装置が開示される。 - 特許庁
  • The distributed outputs of the respective distributors 16a to 16d are supplied to the directivity regulating units 18a to 18d provided in the housing 2.
    ケース２内に設けられた指向性調整部１８ａ乃至１８ｄに、各分配器１６ａ乃至１６ｄの分配出力が供給される。 - 特許庁
  • Advertisement distributors 100a and 100b provide advertising information on a cafeteria 301 together by frequency hopping spread spectrum communications.
    広告配信装置１００ａ、１００ｂは、周波数ホッピングスペクトラム拡散通信により、共に飲食店３０１に関する広告情報を提供する。 - 特許庁
  • The speed reduction ratios from the engine 1 to the first output shafts 4c and 5c of respective power distributors 4 and 5 are constituted to have different values from each other.
    エンジン１から各動力分配器４，５の第１出力軸４ｃ，５ｃまでの減速比は互いに異なる値になるように構成されている。 - 特許庁
  • This coaxial line communication device performs communication by using coaxial lines C1, C2 connected to out-terminals Tout of distributors 15A, 15B as transmission paths of a communication signal.
    本同軸線通信装置は、分配器１５Ａ，１５Ｂのアウト端子Ｔout に接続された同軸線Ｃ１，Ｃ２を通信信号の伝送路として通信を行う。 - 特許庁
  • Distributors 51, 52 distribute the signal (a) to each other transmission antenna, and distribute the signal (b) to a transmission antenna from which no signals (a) are being output.
    分配器５１，５２が、送信アンテナに対して一つおきに信号ａを分配し、信号ａが出力されてない送信アンテナに信号ｂを分配する。 - 特許庁
  • IF signals received by input terminals 11-1-11-4 are respectively supplied to distributors 41-4-41-4, that is, distributed to 4 units.
    入力端子１１−１乃至１１−４に入力されたIF信号は、分配器４１−４乃至４１−４にそれぞれ供給され、そこで４分配される。 - 特許庁
  • The customer who desires to purchase the article obtains much data of many maker and distributors with one access by these first and second steps.
    上記第１のステップと第２のステップによって、購入希望者は１回のアクセスで多くの製造販売業者の多くのデータを得ることができる。 - 特許庁
  • The receiver includes: the plurality of distributors 11, 12, 13; a plurality of tuners 21, 22, 23, 24; a video and sound reproducing circuit 31; and a control circuit 41.
    受信装置は、複数の分配器１１，１２，１３、複数のチューナ２１，２２，２３，２４、映像音声再生回路３１および制御回路４１を含む。 - 特許庁
  • To prevent viewing of contents distributed via a network by an unauthorized user and to secure copyrights of actual performers, etc. and profits of content distributors.
    ネットワークを介して配信されたコンテンツの不正なユーザによる視聴を防止し、実演家等の著作権やコンテンツ配信業者の利益を確保すること。 - 特許庁
  • This announcement caused the situation which distributors and merchants sought steep price rise of goods by war-time special procurements and further accelerated the withholding.
    この宣言は流通業者や商人などが戦争特需における物資高騰を狙い、売り惜しみをさらに加速させていくという状況を発生させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize a distributed decoding and signature by arbitrary (t) agencies among (n) agencies without calculating secret keys at environments where distributors are not present.
    本発明は、分配者の無い環境で秘密鍵を算出せずに、ｎ個の機関のうち、任意ｔ個の機関による分散復号や署名の実現を図る。 - 特許庁
  • Consequently, it is important for the government to support the efforts of the entire wholesale distributors with the agreement from relevant parties, focusing on the improvement of distribution.
    このため、流通改善を中心に、政府としても関係者の合意を得ながら卸売業者全体の取組を支援していくことが重要である。 - 厚生労働省
  • Since a fault hardly takes place in each low distortion power amplifier 46, the configuration after the distributors 48 is all provided on the iron tower.
    各低歪電力増幅器４６における故障が発生しにくいため、分配器４８以降の構成を全て鉄塔の上に設けることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について