「Distributors」を含む例文一覧(256)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • A major challenge for subsidiaries of Japanese distributors intending to strengthen their competitiveness in China is how to secure, as their business partners, locally based distribution companies capable of firing high-quality services.
    我が国現地法人の競争力向上のためには地場物流企業で優良な提携先をいかにして開拓するかが課題となっている。 - 経済産業省
  • To provide a distributor connecting structure making it possible to dispose a plurality of distributors adjacently to each other in a small space, when distributing an electric signal to a plurality of apparatuses by using a plurality of distributors to distribute the electric signal, and the distributor and a connecting member to materialize this distributor connecting structure.
    電気信号を分配する分配器を複数用いて複数の機器へ電気信号を分配する場合に、複数の分配器を小さなスペースに近接して配設することを可能とする分配器連結構造、及びこの分配器連結構造を実現するための分配器並びに連結部材を提供する。 - 特許庁
  • The environment faced by distributors has been changing in recent years. Physical distribution patterns are shifting, and demand is growing for more frequent deliveries of smaller quantities of merchandise and other more sophisticated distribution services. Small and medium distributors, however, have been slow to invest in improving logistical efficiency, and reducing distribution costs has become a crucial issue.
    近年の物流構造の変化、多頻度小口配送をはじめとした流通業務内容の高度化等の環境変化を背景として、特に物流効率化投資が立ち遅れている中小流通業においては、流通業務に係るコスト削減が極めて重要な課題となっている。 - 経済産業省
  • To allow all users including event distributors to release schedule information of events and display the schedule information of synchronizing object persons selected by a user to a user's terminal.
    イベント配信者を含む全利用者がイベントのスケジュール情報を公開可能とし、利用者が選択した同期対象者のスケジュール情報を利用者端末に表示させる。 - 特許庁
  • prevent merchants or distributors from using their own distinctive signs along with the mark of the product, in its promotion and commercialization;
    商人又は販売業者が，製品の販売又はその促進のために，識別性を有するその者自身の標識を製品の標章と共に使用することを阻止すること - 特許庁
  • To realize the arrangement for a contents video recording reservation service whereby the service is provided to viewers at a discounted charge and the sales of network providers and contents distributors are increased.
    コンテンツ録画予約サービスを、視聴者には割引料金で提供する、ネットワーク提供者及びコンテンツ配信者には売り上げを増大させる、仕組みを実現する。 - 特許庁
  • An evaporator 250 used in a vapor compression system includes a shell 76, and a distributor network or a plurality of distributors 258 having flow passages or flow portions 260.
    蒸気圧縮システムに使用される蒸発器２５０は、シェル７６及び流れ経路即ち流れ部分２６０を有する分配器網又は複数の分配器２５８を含む。 - 特許庁
  • To provide millimeter wave communication which does not require distributors for distributing signals to subscriber's houses in a television community reception system and long coaxial cable laying for signal transmission.
    テレビ共同受信システムの加入者宅に分配するための分配器や信号伝送用の長い同軸ケーブルを敷設する必要が無いミリ波通信方式を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of distributors 48 gives an input signal fed through a coaxial cable 50 under an iron tower to each low distortion power amplifier 46.
    同軸ケーブル５０を介して鉄塔の下から供給される入力信号は複数の分配器４８によって各低歪電力増幅器４６に供給する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor optical amplifier having a photodetector for detecting signal strength at the input and output ends of the optical amplifier without using any separate light distributors.
    別途の光分配器を使用せず、光増幅器の入力端及び出力端での信号強度を検出することができる光検出器を備えるＳＯＡを提供する。 - 特許庁
  • The distributors 21 and 22 and the respective nozzles 2a to 2d are connected via respectively equal-length core liquid distributive tubes 23a to 23d and film liquid distributive tubes 25a to 25d, respectively.
    ディストリビュータ２１,２２と各ノズル２ａ〜２ｄの間は、それぞれ同一長の芯液分配チューブ２３ａ〜２３ｄと皮膜液分配チューブ２５ａ〜２５ｄにて接続される。 - 特許庁
  • In each stage, demultiplexers 110 etc. to separate the control light and the signal light, distributors 130 etc. to distribute the control light, and seven multiplexers 141-147 etc. are provided.
    各段階で、制御光および信号光と分離する分波器１１０等と、制御光を分配する分配器１３０等と、７個の合波器１４１〜１４７等とを備える。 - 特許庁
  • To provide a market price display system that makes it possible to browse information on prices of commodities or services provided by distributors in different areas and associated information.
    各地の流通業者が提供している商品・サービスの価格情報やそれに付随する情報を閲覧できる相場価格表示システムを提供すること。 - 特許庁
  • Feeding signals distributed by the distributor 14 are parallel supplied to distributors 17a-17c of the antenna substrates 12a-12c by the feeders 16a-16c.
    分配器１４により分配された給電信号を給電線１６ａ〜１６ｃにより各アンテナ基板１２ａ〜１２ｃの分配器１７ａ〜１７ｃに並列給電する。 - 特許庁
  • The vacuum drum assembly 102 may include air distributors for providing the vacuum pressure to the selected apertures to accommodate various lengths or widths of the labels 104.
    真空ドラム組立体は１０２、さまざまな長さ又は幅のラベル１０４に対応するように選択された開口に真空圧をかける空気分配器を備え得る。 - 特許庁
  • Each of said distributors 17b, 17c distributes the signal inputted by each of the feeders 17b, 17c into two signals and supplies them to the antenna elements 11_1-11_12.
    この分配器１７ｂ、１７ｃは、上記給電線２１ａ、２１ｂにより入力された信号をそれぞれ２分配してアンテナ素子１１_１ 〜１１_１２に給電する。 - 特許庁
  • Multiple entities in a value chain influence both emissions and reductions, including raw material suppliers, manufacturers, distributors, retailers, consumers, and others.
    バリューチェーン内の原料サプライヤー、製造業者、流通業者、小売業者、消費者その他など、様々な事業体が排出量と削減量双方に影響を与える。 - 経済産業省
  • In overseas business expansion, not all Japanese retailers have tried to attract local consumers by appealing to their identities as distributors of Japanese brand products.
    日本の小売業はこれまで、国際展開において、必ずしも「日本ブランド」を強調した商品の販売を自ら特性として現地消費者にアピールしきたわけではない。 - 経済産業省
  • Having a sole agency agreement made them able to control the market, because a price competition can be avoided among multiple distributors, which could sell the same product with different prices.
    総代理店契約をしたことで、市場管理が可能になり、複数の会社に輸出して小売価格に差が生まれ、価格競争に陥る事態を防いでいると言える。 - 経済産業省
  • The transportation and physical distributors present a commodity or prize money to both or either one of the sender and the destination of the slip on which the number selected by the lottery is recorded.
    くじに当選した番号の記載された伝票の送り主、送り先の両方またはどちらか一方にたいして運送、物流事業者が商品、または賞金を贈呈する。 - 特許庁
  • The changeable binary device is provided with at least a means which computes the returnable money by multiplying the number of cumulatively purchased goods by a fluctuation value according to the information on the distributors which a group leader introduces.
    可変バイナリ装置に、グループリーダが紹介したディストリビュータ情報に応じて、少なくとも累積商品購入個数に変動値を乗じ還元金を演算する手段を設ける。 - 特許庁
  • The center device 12 is connected to the respective light transmission/reception devices 14 through one coaxial cable 20 or via not less than one mixing distributors 22 in addition to the cable.
    センタ装置１２とそれぞれの送受光装置１４とは、１本の同軸ケーブル２０を介して、またはこれに加えて１台以上の混合分配器２２を介して、接続されている。 - 特許庁
  • When coating defects are indicated by customers in the distributors A, B, coating image data are produced by using coating image producing devices 32a, 32b and transmitted to the coating image analyzer 40.
    販売店Ａ，Ｂで顧客による塗装欠陥の指摘があったときには、塗装画生成装置３２ａ，３２ｂにより塗装画像データを生成し、塗装画像解析装置４０に送信する。 - 特許庁
  • To promote early purchase (presale) of seasonal items, to make demand equal throughout the year irrespective of seasons and to make work volume of manufacturers, distributors, etc., constant.
    本発明は季節商品の早期購入（事前販売）を促進し、需要を季節に無関係に年間を通して均等にし、製造業者、流通業者等の仕事量を一定とすること。 - 特許庁
  • To enable people such as mattress distributors to measure sleep attributes of future customers at a place convenient to select most suitably designed beds.
    マットレス・ディストリビューターのような人たちが将来の顧客に便利な場所でかれらの睡眠属性を測定することを可能にし、適切に設計されたベッドを選択できるようにする。 - 特許庁
  • (a) the names and addresses of the producers, distributors, suppliers and holders of the infringing goods or services, as well as the intended or involved wholesalers and retailers;
    (a) 侵害商品又はサービスの生産者，流通者，供給者及び所有者並びに意図された又は関わりがあった卸売業者及び小売業者の名称及び宛先 - 特許庁
  • an agreement (illegal in the United States) between the manufacturer of a trademarked item of merchandise and its retail distributors to sell the item at a price at or above the price set by the manufacturer
    （米国では違法な）合意で、商品の商品登録をした品目のメーカーと、メーカーにより設定された値段、あるいはそれ以上の価格で販売するその小売業者との間のもの - 日本語WordNet
  • The cooling device has at least one of the coolant distributors 21 and 22 that moves to the receiving part having the shrink chuck and guides liquid coolant, e.g. cooling water.
    冷却装置は、収縮チャックを備えた受け部に対して移動する、液体状の冷却剤、例えば冷却水を案内する少なくとも１つの冷却剤分配器２１、２２を有する。 - 特許庁
  • Consumers and container manufacturers are the main players, and distributors, supermarkets and other mass retailers cooperate in promoting collection. The amount of collection in the voluntary collection system reaches around 12,000 tons annually.
    消費者と容器メーカーが主体となり、流通業界やスーパーなどの量販店が協力推進しており、自主回収による回収量は年間およそ12 千トンに達しています。 - 経済産業省
  • To provide a binary device for calculating a return money which enhances customers' satisfaction even in the initial stages of registration, in a case where profits made by a company operating a binary system is returned to the distributors.
    バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、登録初期段階でも顧客満足度を高める還元金を算出するバイナリ装置を提供する。 - 特許庁
  • The information referred to in paragraph (1) may comprise: (i) the names and addresses of the producers, distributors, suppliers and any other persons who have previously been in possession of the products or services, as well as the supposed wholesale or retail distributors; (ii) information about the quantities that have been produced, delivered, received or ordered, as well as the proceeds from such products or services.
    (1)にいう情報は，その内容を次のとおりとすることができる: 名称及び宛先であって，生産者，販売者，供給者及び以前にその製品又はサービスを保有していたそれ以外の者，並びに卸売又は小売の販売者と推定される者に関するもの, 生産，引渡，受領又は注文された数量，及びその製品又はサービスから生じた売上げに関する情報 - 特許庁
  • External connection terminals of the distributors 34 and 35 are connected with a radio communication device as beam terminals 37 and 38 respectively, and the external connecting terminal of the distributor 36 is connected with the communication device as a omnidirectional terminal 39.
    ２分配器３４、３５の外部接続端子は１８０°ビーム端子３７、３８として、また、２分配器３６の外部接続端子は無指向性端子３９として無線通信装置に接続される。 - 特許庁
  • Broad band transmission in outgoing signal transmission from a node device 5 to a subscriber terminal 34 is realized by optical transmission by using an outgoing transmitter 9, an optical amplifier section 10 and light distributors 11, 12.
    ノード装置５から加入者端末３４への下り伝送のうち広帯域伝送を、下り光送信器９、光増幅部１０及び光分配器１１，１２を用いて光伝送で行う。 - 特許庁
  • In this on-vehicle imaging system, imaging devices 5a-5m and ECUs (Electronic Control Units) 3a-3j are connected by the transmission lines in a state that signal changeover devices 7a-7e and signal distributors 9a-9e are interposed.
    撮像装置５ａ〜５ｍとＥＣＵ３ａ〜３ｊとを信号切替器７ａ〜７ｅ及び信号分配器９ａ〜９ｅを介在して伝送線により接続して車載撮像システムを構成する。 - 特許庁
  • In this way, in this circulation system 100 performed is management of user terminals and information circulation on which intention of information distributors is reflected by the unit of the control area, on the basis of the control information.
    このように、本流通システム１００では、制御情報に基づいて、制御エリア単位での情報配信者の意思を反映した情報流通や利用者端末の管理が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a game machine equally setting winning probabilities to a winning device irrelevant to distribution passages, in the game machine configured to guide game balls to the winning device by a plurality of distributors.
    複数の振分装置により遊技球を入賞装置へ誘導するようにした遊技機において、入賞装置への入賞確率を振分経路に依らず等しく設定した遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Audio signals #1-#3, resulting from receiving and planting a transmission signal transmitted from one signal source 1 by receivers 2-1 to 2-3, are inputted to a comparator 34 via distributors 31-33.
    １つの信号源１から送信された送信信号を受信機２−１〜２−３でそれぞれ受信して植えられた音声信号＃１〜＃３が分配器３１〜３３を介して比較器３４に入力される。 - 特許庁
  • To provide a digital pamphlet distribution system, capable of reducing the burden for taking home a heavy pamphlet for exhibition visitors, and meanwhile reducing the costs for pamphlet distributors.
    展示会見学者にとっては、重たいパンフレットを持ち帰る負担を軽減させることができ、一方、パンフレット配布者にとっては、コスト削減を図ることができるデジタルパンフレット配布システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an oil feeding control system for a filling station that enables supply of fuel filled with additives specific to respective primary distributors even if the fuel is distributed by a tank truck from any oil tank station to the filling station.
    給油所にいずれの油槽所からタンクローリにより配送されてきても元売り各社独自の添加剤が注入された燃料を供給できる給油所用注油管理システムを提供する。 - 特許庁
  • A distribution network 101, which is constituted by connecting distributors 105 in the shape of a tree net by a distribution system transmission line 104 composed of optical fibers, is connected to one cross connect device 102 of the collection network 100.
    分配器１０５が光ファィバからなる分配系伝送路１０４によりツリー網状に接続されてなる分配網１０１が収集網１００の１つのクロスコネクト装置１０２に接続される。 - 特許庁
  • In distributors A, B, coating image processing terminals 30a, 30b are provided and are connected to a coating image analyzer 40 through Internet 38 and LAN 36.
    販売店Ａ，Ｂに塗装画像処理端末３０ａ，３０ｂを設置すると共に塗装画像処理端末３０ａ，３０ｂをインターネット３８やＬＡＮ３６を介して塗装画像解析装置４０と接続する。 - 特許庁
  • A static mixer 18 having many distributors is attached to the midway of a pipeline of a transporting pipe 12 for transporting the raw material for brewing after finishing a steaming step by the steaming still 7 to the next Koji-making step.
    蒸煮缶装置７による蒸煮工程を終了した醸造用原料を次の製麹工程に移送する移送管１２の管路途中に多数の分流板を配設したスタティックミキサー１８を付設する。 - 特許庁
  • To free distributors from the labor of manual input and also from human errors attributable to manual input by enabling the costs of distribution processes to be automatically calculated every time one is over.
    一つの物流業務が完了する度にその分の費用を自動的に算出可能とすることにより、業者によるハンド入力の手間及びそれに伴う人為的なミスを回避することを可能とする。 - 特許庁
  • In this section, we have examined the producers of agricultural, forestry and fisheries products and the manufacturers and distributors of food products from the viewpoint of how regional agricultural, forestry and fisheries resources should be used.
    以上のとおり本節では、農林水産型の地域資源をいかに活用していくかという観点から、農林水産品の生産者、食品の製造業者や販売業者を中心に見てきた。 - 経済産業省
  • Therefore, 'somen,' 'cold noodles,' 'thin udon noodles,' and the like can be freely named by their manufacturers and distributors based on their determination by appearance or their intention as long as the common consumers do not misidentify them.
    この為、「素麺」、「ひやむぎ」、「細うどん」等は製造・販売業者にて見た目の形状による判断や意向等により、一般消費者に誤認されない範囲で自由に選択して名付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a receiver capable of changing the number of demodulating means to be incorporated with the use of common distributors and circuit substrates, while preventing waste power from being generated and preventing a signal from being deteriorated.
    無駄な電力の発生および信号の劣化を防止しつつ共通の分配器および回路基板を用いて内蔵される復調手段の数を変更可能な受信装置を提供することである。 - 特許庁
  • Following such a recovery course necessitates not only vigorous internal action by managers and employees, but also the cooperation of stakeholders such as suppliers, distributors, and creditors.
    そうした回復の道のりを歩むには、経営者や従業員が再生への熱意を持って内部的な取組を行うだけでなく、仕入先・販売先や債権者などのステークスホルダーの協力も必要となる。 - 経済産業省
  • One possible reason for the decline in major urban areas is the collapse and ailing state of leading distributors such as department stores and general merchandise stores (GMS) located in large numbers in front of stations and in urban areas.
    大都市圏の減少要因としては、駅前や市街地に多く立地していた百貨店や総合スーパー（GMS）等の大手流通資本の破綻や経営不振などの影響もあると考えられる。 - 経済産業省
  • The parallel feed is conducted to the antenna elements 12_1 to 12_4 through the two-way distributors 13a to 13d and strip lines 21a to 21d for feeding by a power feeder arranged on the rear side of the antenna substrate 11a.
    アンテナ素子１２_１ 〜１２_４ に対し、アンテナ基板１１ａの裏面側に配置した給電線により２分配器１３ａ〜１３ｄ及び給電用ストリップ線路２１ａ〜２１ｄを介して並列給電する。 - 特許庁
  • For example, the business operations of Japanese companies in China are shifting from the processing trade (i.e., importing raw materials and exporting manufactured products) to sales within China.　Not only do distributors provide services related to import and export, but they are also expanding the provision of logistical support in China as provided in Japan, including Milk Run and JIT delivery, raising expectations for the provision of high value-added services by distributors.
    例えば、中国における我が国企業の事業展開は、加工貿易中心から中国国内販売にシフトしており、これまでの輸出入関連の物流にとどまらず、内陸の生産企業への部品配送や、ミルクランや、JIT 配送といった日本国内で行われているようなロジスティクスサポートの中国展開など、物流業者が提供する高付加価値なサービスに対する期待が高まっている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について