「END」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- The end of the text.
已上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To what end?
目的は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - End of the world
ジー エンド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's the end!
終わりだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a rope's end
縄の端 - 斎藤和英大辞典 - to come to an end
終わる - コンピューター用語辞典 - END BEARING
エンドベアリング - 特許庁 - GUTTER END
樋止まり - 特許庁 - Turn end!!
ターンエンドだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "To an end?"
「終わりに？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - TEMPORARY END PLUG
仮端栓 - 特許庁 - BALL END MILL
ボ—ルエンドミル - 特許庁 - the end of town
町の端 - 日本語WordNet - This is the end!
終わりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dead end?
行き止まり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will be the end.
終わりだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the end.
お終いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the end!
終わりだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Turn end!
私のターン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I end my turn!
ターン・エンド! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To what end?
何のため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the end.
終わりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There. that's the end.
あれだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There was no end.
なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - at the end
最後には - 日本語WordNet - BALL END MILL
ボールエンドミル - 特許庁 - to the end
終りまで - 斎藤和英大辞典 - an untimely end
非命の死 - 斎藤和英大辞典 - tobacco-ashes―（巻きタバコのは）―a cigar-end―a cigarette-end
タバコの吸い殻 - 斎藤和英大辞典 - END MILL END CUTTING EDGE GRINDER
エンドミル底刃研削機 - 特許庁 - DEAD END HITCH
デッドエンドヒッチ - 特許庁 - END MILL CUTTER
エンドミルカッター - 特許庁 - END TOOL
先端工具 - 特許庁 - ROUTER END MILL
ルーターエンドミル - 特許庁 - PIPET END PART
ピペット端部 - 特許庁 - SENSOR FRONT END
センサ前端 - 特許庁 - Towards the end of the Edo period
幕末 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I end my turn!
ターンエンドだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the end?
しまいには? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I end my turn!
俺のターン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A dead end!
行き止まり! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I end my turn!
我のターン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At this end?
こちらとは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let it end.
終わらせろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in the end
結局は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So in the end...
で 結局... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - one's journey's end―one's destination
旅行先 - 斎藤和英大辞典 - the end of a pole
竿の先 - 斎藤和英大辞典 - to hold a year-end gathering―celebrate the end of the year
忘年会を開く - 斎藤和英大辞典 - to split a mushroom from end to end
茸などを縦に裂く - 斎藤和英大辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
