precisely because reliability is essential.
そこでは信頼性が本質的に重要だからです。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
I think that the health care industry is essential.
私はヘルスケア産業は重要だと思っています。 - Weblio Email例文集
I researched a few essential things about that.
私はそれについていくつか必要なことを調べた。 - Weblio Email例文集
Electricity has now become an essential necessity.
今となっては電気は欠かせないものとなっています - Weblio Email例文集
It's essential to be able to communicate with the performers.
演奏者とコミュニケーションできることが不可欠です。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD FOR MODIFYING ESSENTIAL OIL OF PLANT BELONGING TO GENUS MENTHA OF FAMILY LABIATAE シソ科メンタ属植物精油の改質方法 - 特許庁
The photoresist composition contains the following (a) to (c) as the essential components. (a)〜(c)を必須成分とするフォトレジスト組成物。 - 特許庁
ESSENTIAL FATTY ACID FOR PREVENTION OF CARDIOVASCULAR EVENT 心血管事象を予防するための必須脂肪酸 - 特許庁
Just as they are essential to your life. ちょうど我々の生活にそれらが必要なように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where were you? you're so unreliable at such an essential time! どこ行ってたの? 肝心な時に 頼りない人ね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's not good konno. makeup is essential for a joyful life. ダメだよ 今野。 楽しく生きるためにもメイクは大事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It often happens that it is essential to do so.
ぜひともそうしなければならない場合がよくある. - 研究社 新和英中辞典
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 - Tanaka Corpus
the act of changing something into something different in essential characteristics
何かを本質的に異なる何かに変える行為 - 日本語WordNet
reduce in scope while retaining essential elements
必須の要素を保持している間、範囲が減少する - 日本語WordNet
break down into components or essential features
構成要素または重要な特徴に分解される - 日本語WordNet
Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 - Tatoeba例文
a yellow volatile essential oil obtained from costusroot
ショウガ根から得られた黄色の揮発性のエッセンシャルオイル - 日本語WordNet
the essential point or moment in which to bring about an event or activity
ものの運動を引き起こす本質的な原因 - EDR日英対訳辞書
the essential rank or position from among a group of things
集合した物事における主要な位置や地位 - EDR日英対訳辞書
the state of the degree of something not always being essential 物事の善し悪しがその程度によるということ - EDR日英対訳辞書
Double loop learning is essential for risk management. ダブルループラーニングはリスク管理のために不可欠なものだ。 - Weblio英語基本例文集
of television, an essential element need to compose a screen image called a pixel
絵素という,テレビ画像を構成する単位要素 - EDR日英対訳辞書
Oil, mineral water, an essential oil and/or a clay mineral may be added thereto. オイル、ミネラル水、精油、粘土鉱物を添加する。 - 特許庁
This is essential to overcome our speechlessness これは 私たちが ものを言えない状況を乗り越え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An abundance of funds is essential for price competition.
価格競争には豊富な資金が必要不可欠だ。 - Weblioビジネス英語例文
The essential oil-containing resin pellet is characterized as comprising an essential oil extracted from a plant or an active ingredient in the essential oil in an amount of 0.1-1.0 wt.% based on the whole. 植物から抽出された精油または該精油中の有効成分が、全体当たり0.1〜1.0重量%の割合で含有されているところに特徴がある。 - 特許庁
To provide a catheter with essential softness at the tip. 先端が必須の柔軟さを有するカテーテルの提供。 - 特許庁
The matrix polymer contains a substituted starch as an essential component. 母材ポリマーが澱粉置換体を必須成分とする。 - 特許庁
You parents are essential to me. あなたの両親は私にとってかけがえのない存在です。 - Weblio Email例文集
He chose his friend for an essential post in the organization. 彼は組織の重要なポストに彼の友人を選んだ。 - Weblio Email例文集
ESSENTIAL OIL COMPOSITION FOR PREVENTION OF EDEMA AND EDEMA PREVENTING AGENT 浮腫防止用精油組成物および浮腫防止剤 - 特許庁
REPELLENT OF NATURAL ESSENTIAL OIL AGAINST SANITARY INSECT PEST AND ITS USE 天然精油衛生害虫忌避剤およびその用途 - 特許庁
PLANT ESSENTIAL OIL-CONTAINING AQUEOUS SOLUTION AND ITS PRODUCTION 植物精油含有水溶液およびその製造方法 - 特許庁
SANITARY INSECT PEST REPELLENT OF NATURAL ESSENTIAL OIL AND APPLICATION THEREOF 天然精油衛生害虫忌避剤およびその用途 - 特許庁
The gene function is non-essential and relates to toxicity. その遺伝子機能は、非必須であり毒性に関連する。 - 特許庁
existing as an essential constituent or characteristic
本質的な成分、あるいは特質として存在するさま - 日本語WordNet
having only essential or minimal features
重要である、あるいは最小の特徴だけを持つさま - 日本語WordNet
The server device 20 reads out essential intake nutrients necessary for a user from an essential intake nutrient database 254. サーバ装置20は、利用者に必要な必須摂取栄養素を必須摂取栄養素データベース254から読み出す。 - 特許庁
For such schemes, the use of the taxpayer's money is essential.
そのためには、当然、税金の歳出が必要です。 - 金融庁
Thus, they are not necessarily essential for enthronement.
このように、必ずしも即位の絶対条件ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HOST-FACTOR GENE ESSENTIAL TO MULTIPLICATION OF PLANT VIRUS 植物ウイルスの増殖に必須の宿主因子遺伝子 - 特許庁
In the tablet, an essential oil containing an ester such as litchi oil or an essential oil containing a limonene such as lemon oil is preferably used. 好ましくは、ライチ油などのエステルを含有する精油、レモン油などのリモネンを含有する精油を使用する。 - 特許庁
ORAL CARE COMPOSITION COMPRISING TROPOLONE COMPOUND AND ESSENTIAL OIL トロポロン化合物および精油を含むオーラルケア組成物 - 特許庁
Training to develop the IT skills that are essential for reemployment 再就職に必須のITスキル習得のための訓練 - 厚生労働省
Learning is one of life's most essential activities 学習は人生の中で最も重要な行動であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And turn it into something that was essential for my success. それを成功に欠かせないものに 変化させたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As essential as it is across our traditions それはどんな伝統を持つ文化にも 欠かせないもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are very essential tools in empathy. 共感のためのとても大切な道具だと言いたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書