「EXCESS」を含む例文一覧(6583)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 131 132 次へ＞
  • To provide a boring tool by which a bone can be bored within a short period of time without giving excess pressure to the bone.
    短い時間内でかつ骨に圧迫を与えすぎないで骨の中ぐりを可能にする中ぐり具を提供する。 - 特許庁
  • To remove or reduce excess subcutaneous adipose tissue non-invasively in a simple manner.
    本発明の目的は、非侵襲的な単純な態様で、過度の皮下脂肪組織を除去又は減少させることである。 - 特許庁
  • When excess impulse force is added to the toggle block 8, the toggle block 8 can be moved against braking force.
    トッグルブロック８に過剰な衝撃力が加わったとき、ブレーキ力に抗してトッグルブロック８の移動を可能にした。 - 特許庁
  • To provide a dehumidifier capable of preventing the excess temperature from rising at a switching of operation of the dehumidifier.
    除湿機の運転切替え時での過剰な温度上昇を防止することが可能な除湿機を提供する。 - 特許庁
  • The output processing section 4 transmits the frames from which the excess bits and the attachment information are deleted on the basis of the attachment information.
    出力処理部４は、付加情報を基に、余剰ビットと付加情報とを削除したフレームを送出する。 - 特許庁
  • To avoid excess torque increase and reduce speed change shock upon downshifting, in regard to an engine equipped with an automatic transmission.
    自動変速機を備えたエンジンにおいて、過剰なトルクアップを回避しつつ、ダウンシフト時の変速ショックを低減する。 - 特許庁
  • Application of the excess load to the electrolyte membrane is prevented, and damage of the electrolyte membrane can be surely prevented.
    よって、電解質膜に過度の負担がかかることはなく、これの損傷を未然にかつ確実に防止できる。 - 特許庁
  • The excess capacity gas flow from a gas concentrator (11) is split off and then stored in a storage dewar (14) via liquefaction.
    ガス濃縮装置（１１）からの過剰のガスを分離し、それを液化して貯蔵容器（１４）に貯蔵する。 - 特許庁
  • To provide boots for snowboard which prevents a snowboarder from carelessly stepping on the excess part of the bottom of trousers.
    スノーボーダーがズボンの裾の余剰部分を不用意に踏んでしまうことを防止する、スノーボード用ブーツを提供する。 - 特許庁
  • However, Japan's trade with China showed an overwhelming excess of imports and gold and silver gradually flowed out of Japan.
    しかし、対中国貿易において圧倒的に輸入超過であり、徐々に金銀が流出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) The consent of persons who hold the voting rights in excess of half of the total voting rights of the voting rights holders present at the meeting.
    二　出席した議決権者の議決権の総額の二分の一を超える議決権を有する者の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an applicator roller capable of uniformly applying, transferring or coating, and preventing the accumulation of excess liquid.
    均等な塗布、転移、またはコーティング可能で、余分の液体が溜まるのを防止するアプリケータローラを提供する。 - 特許庁
  • As a result, a trouble attributed to excess coating of the paste to the specified parts of the corners can be prevented.
    これにより、コーナの特定部分にペーストを過剰に塗布することによる不具合を防止することができる。 - 特許庁
  • Rolling is executed with a universal roughing mill U so that excess thickness is formed at both ends of the web of a material 1 to be rolled.
    粗ユニバーサル圧延機Ｕにより被圧延材１のウェブ両端に余肉が形成されるように圧延する。 - 特許庁
  • Thus, image obtained by correcting the variation in image quality caused by the excess/shortage of the exposing time of the pixel.
    これにより、画素の露光時間の過不足に起因する画質の変化を補正した画像を得ることができる。 - 特許庁
  • A sleeve 19 is arranged around the excess flow check member 17 and a valve opening spring 21 is arranged between the sleeve 19 and a housing 5.
    過流防止部材(17)の周囲にスリーブ(19)を配置し、スリーブ(19)とハウジング(５)との間に開弁バネ(21)を配置する。 - 特許庁
  • Consequently, excess TMDS is removed and strain in the gate insulation film 12 is relaxed or eliminated.
    過剰なＴＭＤＳが除去されるだけではなく、ゲート絶縁膜１２の中の歪が緩和あるいは消滅する。 - 特許庁
  • The apparatus for removing an excess coating film is particularly used in the method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor.
    また、特に、上記本発明の電子写真感光体の製造方法に使用する余剰塗膜除去装置である。 - 特許庁
  • To easily and surely input information matching a design template, without excess/shortage of the information.
    デザインテンプレートに応じた情報入力を簡単かつ確実に、情報の過不足なく行なうことが可能である。 - 特許庁
  • In this case, a consumer (B) thermally accommodates a consumer (A) with an excess heat storage quantity ΔH (=Hb'-Hb).
    この場合、需要家Ｂの余剰蓄熱量ΔＨ（＝Ｈｂ'−Ｈｂ）を、需要家Ａに熱融通することとなる。 - 特許庁
  • To provide a method for heat-treating rice grain without using or throwing out excess water.
    余分な水を使用することもなく又は廃棄することもなく米粒を加熱加工処理する方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, an excess load is prevented from being imposed on the check valve 22 to prevent the damages.
    また、チェック弁２２に無理な負荷が作用するのを防止することができ、これらの損傷を防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a negative electrode for nonaqueous electrolyte secondary batteries capable of reducing an excess voltage for initial charge.
    初期充電の過電圧を低くすることが可能な非水電解液二次電池用負極を提供すること。 - 特許庁
  • (ii) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought, in excess of one million yen up to five million yen:
    （二）　調停又は労働審判を求める事項の価額が百万円を超え五百万円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought, in excess of five million yen up to ten million yen:
    （三）　調停又は労働審判を求める事項の価額が五百万円を超え千万円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought, in excess of ten million yen up to one billion yen:
    （四）　調停又は労働審判を求める事項の価額が千万円を超え十億円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought, in excess of one billion yen up to five billion yen:
    （五）　調停又は労働審判を求める事項の価額が十億円を超え五十億円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The excess working hours set forth in the preceding paragraph shall be calculated once or more a month by designating a fixed date.
    ２　前項の超えた時間の算定は、毎月一回以上、一定の期日を定めて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a diesel engine control device capable of tracing the most suitable combustion condition no matter how an excess air ratio and an EGR rate vary.
    空気過剰率とＥＧＲ率とがどのように変化しようと最適な燃焼状態をトレースさせる。 - 特許庁
  • To attain high speed transfer by reserving a path for a control flow so as to maintain a cut-through path even in the case of excess traffic.
    過トラヒック時であっても、制御フロー用のパスを確保し、カットスルーパスを維持して高速転送を可能とする。 - 特許庁
  • Land sections 12 for soldering leads 14 of a QFP 13 and pins 24 and 25 for absorbing excess solder are provided on a board body 11.
    基板本体11に、ＱＦＰ13のリード14をはんだ付けするランド部12と、余剰はんだ吸収ピン24，25とを設ける。 - 特許庁
  • To provide a die head for blow molding to reduce in its weight an entire container by decreasing in thickness an excess pad.
    余肉部の薄肉化ができ、容器全体としての軽量化が図れるブロー成形用ダイヘッドを提供する。 - 特許庁
  • To provide an indoor unit for an air conditioner which is capable of suppressing the occurrence of excess or deficiency of the suction amount of air.
    空気の吸込み量の過不足の発生を抑えることのできる空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sewage treatment apparatus capable of coping with both the reduction of excess sludge and the suppression of the increase in an operation cost.
    余剰汚泥の削減と運用コスト上昇の抑制とを両立し得る汚水処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an excess flow phenomenon inside piping by controlling the opening degree of a stop valve for fire extinguishment and regulating a flow speed.
    消火用の開閉弁の開度を制御して流速を規制し、配管内の過流現象を防止する。 - 特許庁
  • Further a mechanism 7 for inhibiting the excess rotation of the first member in the left and right directions to the second member, is mounted.
    又この第二部材に対する第一部材の左右いずれの方向への過回動阻止機構７を備える。 - 特許庁
  • Shortage and excess of the members on each day is calculated by developing the information to the MRP and creating a receipt/delivery plan.
    これらの情報をＭＲＰに展開して受払計画を作成し、各日の部材の過不足を演算する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic useful for supplementing reduction of dermal moisture-keeping function caused by excess load of environmental stress.
    環境ストレスの過負荷による皮膚の保湿機能の低下を補完する為に有用な化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To realize safe and stable optical communication by preventing excess light emission, until optical output control is stabilized.
    光出力制御が安定するまで、過剰発光を防止し、安全かつ安定した光通信を実現する。 - 特許庁
  • To efficiently treat sludge at a low cost without charging unnecessary energy and to reduce excess sludge.
    汚泥処理を不必要なエネルギーの投入をしない低コストでかつ効率的になし得、余剰汚泥の削減を図る。 - 特許庁
  • Excess volatility and disorderly movements in exchange rates can have adverse implications for economic and financial stability.
    為替レートの過度の変動や無秩序な動きは，経済及び金融の安定に対して悪影響を与え得る。 - 財務省
  • Advanced economies, including those with reserve currencies, will be vigilant against excess volatility and disorderly movements in exchange rates.
    準備通貨を持つエコノミーを含む先進エコノミーは、為替レートの過度の変動や無秩序な動きを監視する。 - 財務省
  • To provide a regulator having excess repose characteristics regardless of load currents by reducing the fluctuation of a frequency band.
    周波数帯域の変動を抑制し、負荷電流によらない過渡応答特性を有するレギュレータの提供。 - 特許庁
  • To realize option selection suitable for the use environment or tastes of a user without imposing any excess load on the user.
    ユーザに過大な負担をかけることなく、ユーザの使用環境や好みに適合するオプション選択を実現する。 - 特許庁
  • To prevent excess supply of moisture to a fuel cell and production of flooding in the fuel cell.
    燃料電池への水分の過剰供給を防止し、燃料電池内でフラッディングが生じないようにする。 - 特許庁
  • To protect a power MOS transistor using a transistor having a trench structure from excess current and to improve reliability.
    トレンチ構造のトランジスタを使用するパワーＭＯＳトランジスタを過電流から保護し、信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • Cash equivalent to the excess amount is paid from the cash payout section 240 of the card settlement device 200.
    そして、カード精算装置２００の現金払出部２４０から超過額に相当する現金が払い出される。 - 特許庁
  • To enable an amount of a liquid specimen to be injected to a biochemical reaction cartridge to be visually observed so as not to cause excess or deficiency.
    生化学反応カートリッジに注入する液体検体量を目視して過不足が生じないようにする。 - 特許庁
  • As to reservation without specifying types, a proper vehicle type is allocated so as to reduce the excess costs for the vehicle allocation.
    車種無指定予約に対して、配車に余分のコストをかけないですむように車種が対応付けられる。 - 特許庁
  • To store an optical fiber in a tray for storing excess length of a core wire in a short time, without holding the optical fiber therebetween.
    光ファイバを挟み込むことなく、また短時間で光ファイバを余長心線収納トレイに収納する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 131 132 次へ＞

例文データの著作権について