Consequently, the fuel can be burnt at a desired excess air ratio and the occurrence of NOx, CO, HC, soot, etc., can be suppressed. よって所望の空気過剰率で燃焼でき、NOx、CO、HC、すす等の発生を抑制することができる。 - 特許庁
The method includes a step of allowing the alkali metal borohydride to react with excess amine borane in contact with a complexing agent. 本方法は、水素化ホウ素アルカリ金属を錯化剤と接触している過剰なアミンボランと反応させる工程を含む。 - 特許庁
Thus, the gate voltage for excluding excess free electrons is reduced, thereby making the threshold voltage become nearly 0 V. これにより、過剰な自由電子を排除するためのゲート電圧が低下するので、しきい値電圧が0V付近となる。 - 特許庁
The laundry bag having an excess volume between raw materials and comprising an open end and a closed end is provided. 素材と素材の間に余分に容量を有し、開いた先端と閉じた先端を含む洗濯バッグが提供される。 - 特許庁
Breakage of wire of harness pair 34A and 34B due to excess bending is deterred. また、センサカバー44のネック部44Bによって、過度の屈曲に起因するハーネス対34A,34Bの断線が抑止されている。 - 特許庁
Error between a target excess air ratio and an actual value is thus corrected, and control can be executed with high precision. これにより、目標空気過剰率の実際値との誤差を補正して、精度の高い制御を行うことができる。 - 特許庁
To provide a heating device for a liquefied gas fuel supply system appropriately vaporizing fuel without excess and shortage. 燃料の気化を過不足なく適切に行うことのできる液化ガス燃料供給システムの加熱装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a battery excess discharge preventing circuit from consuming battery power while the battery is cut off from a load circuit. 電池を負荷回路から遮断している間、電池過放電防止回路が電池の電力を消費しないようにする。 - 特許庁
Thus, when the lens 133 is thermally deformed, excess force for increasing hysterisis is prevented from being given. 従って、このレンズ133が熱変形する際に、そのヒステリシスを増大させるような過大な力がかかるおそれがない。 - 特許庁
The gas extraction passage (18) is provided with an inlet passage(5), an excess flow protection valve chamber (6) and an outlet passage (7) in a housing (4) in order. ハウジング(4)内に入口路(5)と過流防止弁室(6)と出口路(7)を順に備えるガス取出路(18)を形成する。 - 特許庁
To provide a copying device capable of performing the deburring to prevent the incomplete cutting and the excess cutting in deburring a work. ワークのバリ取りを行なう際、削り残しや削り過ぎのないようにバリ取り加工できる加工装置を提供すること。 - 特許庁
An integral container 10 of an excess liquid self-returning type has a main body 11 and a finished wall 16 extending upward from a mouth of the main body. 一体自己過剰液戻し形容器(10)は、本体(11)及び本体の口(12)から上方に延びる仕上げ壁(16)を有する。 - 特許庁
This Pachinko machine can precisely manage the number of the prize balls and put out the prize balls without excess and deficiency. これにより、パチンコ遊技機は、賞球の個数を正確に管理して、賞球を過不足なく払い出すことができる。 - 特許庁
This bearing oil supply structure can prevent the increase of resistance at a rolling bearing side by excess lubricant. この軸受給油構造は、過剰な潤滑油による転がり軸受側の抵抗の増加を防止することができる。 - 特許庁
To detect an object with high accuracy by properly enhancing an edge of an outline of the object without causing edge excess. エッジ過多を起こさずに対象物の輪郭のエッジを適切に強調することで対象物を高精度に検知する。 - 特許庁
To reduce the leak amount of NH_3 when the excess feed ratio of NH_3 is heightened in order to sufficiently remove NOx. NOxを十分に除去すべくNH_3の供給過剰率を高めた場合に、NH_3のリーク量を低減する。 - 特許庁
Thus, any excess of the roll angle over the roll limit value can be prevented, and the lateral overturn can be effectively controlled. したがって、ロール角がロール限界値を超えることを防止でき、横転抑制を効果的に行うことが可能となる。 - 特許庁
The excess lengths of the webbings 7a, 7b permit the turning movement of the seat body 1 by a quadric link mechanism 10. ウェビング7a,7bはその余長によって4節リンク機構10によるシート本体1の回転移動を許容する。 - 特許庁
To provide a fuel battery vehicle capable of preventing an excess load from being applied on a fuel battery cell upon starting. 起動時において燃料電池セルに過剰な荷重がかかるのを防止できる燃料電池車両を提供すること。 - 特許庁
To provide a demagnetization coil automatic setting device of a warship capable of reducing lateral magnetic fields without being in an excess demagnetization condition. 過消磁状態となることなく、側方磁界も低減し得る艦艇の消磁コイル自動調定装置を提供する。 - 特許庁
To previously resolve an environmental pollution problem by an excess solution, which may become an issue in future in the cultivation of strawberries. いちご栽培にあって、今後問題化されるであろう余剰液による環境汚染問題を未然に解消する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of improving the finish of final image data independently of excess or deficiency of exposure control. 露出制御の過不足に拘わらず最終的な画像データの仕上がりを良好にできる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To early detect with accuracy an excess lean misfire (exhaust temperature abnormal increase) due to fuel pressure reduction by failure of fuel system parts. 燃料系部品の故障での燃圧低下による過リーン失火(排温異常上昇)を精度良く早期に検出する。 - 特許庁
Fuel in the fuel tank 1 is forcibly supplied by a low pressure fuel pump 2, and excess fuel is returned by a low pressure regulator 3. 燃料タンク1の燃料を低圧燃料ポンプ2により圧送し、余剰燃料は低圧レギュレータ3により戻す。 - 特許庁
Along with gear form creation, the excess metal part B generated at side faces of the rim part R is crushed to a thin metal shape with the back up roller. 歯形創成に伴いリム部Rの側面に発生した余肉部Bをバックアップローラにて薄肉状に押し潰す。 - 特許庁
When the excess exists, the main control loop system 5a suppresses the pertinent operation output and outputs it to the operation part 3a. この超過分があるとき、メイン制御ループ系5aは当該操作出力を抑えて操作部3aへ出力する。 - 特許庁
To supply material to a force-feeding pump without applying excess pressure to efficiently suck and discharge the material. 余分な圧力を掛けることなく原料を圧送ポンプに供給して、効率よく吸入吐出させるようにする。 - 特許庁
An excess of the liquid agent is stored in the recessed parts 37 to be prevented from dripping from the comb tooth pieces 32 and 33. ここで、過剰な液剤は凹部37内に貯留され、櫛歯片32,33の先端からタレ落ちることが防止される。 - 特許庁
On one hand, however, Masasuke's successful career cost a great deal and forced the Fukuyama Domain to spend in excess.
しかし、一方で正右の出世には多額の経費が費やされ、福山藩は無理な支出を強いられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To mitigate the deleterious effects of excess delay spread, the number of pilot subbands is greater than the cyclic prefix length. 過剰な遅延広がりの有害な効果を緩和するために、パイロット・サブバンドの数は、周期的プリフィックス長よりも大きい。 - 特許庁
The temple maintained a large complex even after the abolishment of Nagaoka-kyo as capital city and it is reputed to have had in excess of 10 priests' living quarters during the Momoyama period.
長岡京が廃都となっても大規模な伽藍を擁し室町時代でも10を越す僧坊があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CERAMIC MATERIAL USED FOR PROTECTION TO ELECTRICALLY EXCESS STRESS, AND LOW CAPACITANCE MULTILAYER CHIP VARISTOR USING IT 電気的過大応力に対する保護のために使用されるセラミック材料、及びそれを使用する低キャパシタンス多層チップバリスタ - 特許庁
To provide an adsorption type biogas storage device which does not require excess dehumidification and can reduce the cost required for dehumidification. 過剰に除湿する必要がなく、除湿に要するコストを低減できる吸着式バイオガス貯蔵装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hydrogen supply device of a fuel cell simple in structure, excellent in responsiveness, and requiring no treatment of excess hydrogen. 構造が簡単で、応答性に優れ、余剰水素の処理も不要な燃料電池の水素供給装置を提供する。 - 特許庁
Soon after Kuki clan entered Sanda, they began to face financial difficulty due to an excess number of vassals over their crop yields.
九鬼氏は石高にそぐわない多くの家臣団を召し抱えていたため、財政は入封早々より行き詰まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) The accused allegedly habitually committed a crime punishable by imprisonment with or without work whose maximum term of imprisonment was in excess of three years;
三 被告人が常習として長期三年以上の懲役又は禁錮にあたる罪を犯したものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Electricity is carried in the charging direction through the battery, when an excess electrolyte is exhausted in the manufacturing process of the granule type sealed lead-acid battery. 顆粒式密閉電池の製造工程において、余剰電解液の排出時に、充電方向の通電を行う。 - 特許庁
To provide an engine controller capable of reducing the fuel consumption in good performance by raising the excess air factor in the condition that the mechanical compression ratio is high. 機械的圧縮比が高い状態で、空気過剰率を高くすることにより、良好に燃費を低減する。 - 特許庁
When excess camera shake over the predetermined quantity occurs or the compensation strokes are completely used, the shutter is closed to terminate exposure. 所定量を超える手振れが生じた場合や、補正ストロークを使い切った場合は、シャッターを閉じ露光を打ち切る。 - 特許庁
To provide a temperature protecting device which attains expansion in the operating range, while preventing excess temperature rise of coil or magnet. コイルや磁石の過度な温度上昇を防止しつつ、運転領域の拡大が図れる温度保護装置の提供。 - 特許庁
When an excess current flows to at least one of the plurality of resonators, the metal thin film is melted and cut off. 複数の共振器のうち、少なくとも1つの共振器に過電流が流れた場合に、金属薄膜が溶断される。 - 特許庁
To eliminate deburring work and to reduce cost by preventing an adverse effect due to an excess metal and performing burr-free work. 余肉による悪影響を防止するとともに、バリのない打ち抜きを行い、バリ取り作業を省き、コスト低減を図る。 - 特許庁
To manufacture an excess length regulation protector, which protects an electric wire while regulating a pathway of the electric wire, more easily. 電線の経路を規制しつつ当該電線を保護する余長規制プロテクタを、より簡易に製造できるようにすること。 - 特許庁
Plate-like particles 2 interposed between the composite material 1 and the excess metal 3 serve as a releasing material. また、複合材料1と余剰金属3との間に介在している板状粒子2が離型材の役割を果たす。 - 特許庁
2. The Directorate shall, upon request, refund any sums paid by mistake or paid in excess of the fees. (2) 局は,請求に基づき,誤って納付され又は当該手数料を超過して納付された金額を払い戻す。 - 特許庁
When detecting the excess or deficiency of the articles or cash, a device control part 202 is instructed to control recording and alarming. 物品あるいは現金の過不足を検出すると、機器制御部202に記録および警告の制御を指示する。 - 特許庁
It is possible to accurately determine the allowable shearing force, and to attain a design, such that the occurrence of excess crack width is prevented. 許容剪断力を精度よく求めることができ、過大なひび割れ幅の発生を防止する設計が可能になる。 - 特許庁
A video compression coding means of the recording apparatus is provided with a means for displaying a fact of excess of a prescribed coding amount. 記録装置において、映像圧縮符号化手段に所定の符号化量を越えたことを示す手段を設ける。 - 特許庁
When the image forming device 10 is used, the flaw preventing members 30 are disposed in an excess space part S in the paper feeding tray 20. 画像形成装置10の使用時には傷防止部材30は給紙トレイ20の余剰空間部Sに配置される。 - 特許庁
To prevent a trace log outputted in executing a program from going to excess by using state transition. 状態遷移を用いることで、プログラムの実行時に出力されるトレースログを大量に出力しすぎないようにする。 - 特許庁