To provide a small-sized inexpensive panel type loudspeaker that requires no excess space even when it is used in combination with a plane display panel. 平面表示パネルと組合せても過大な空間を必要としない小型で安価なパネル型スピーカを提供する。 - 特許庁
Since the excess part does not deeply ground, the brush-like grinding wheel 1 thereby is suitable for grinding the free-curved surface. 従って、余分な部分を深く削ってしまうことがないので、ブラシ状砥石1は、自由曲面の研磨に適している。 - 特許庁
To provide a fuel assembly capable of reducing hot-cold swings while sufficiently suppressing excess reactivity. 十分に余剰反応度を抑制しつつ、ホット・コールドスウィングを小さくすることができる燃料集合体を提供する。 - 特許庁
To provide a valve gear for an internal combustion engine, which restrains excess friction caused by misalignment. 本発明は、ミスアライメントを要因とした過大なフリクションの発生を抑えられる内燃機関の動弁装置を提供する。 - 特許庁
To provide an activated sludge treatment method which is excellent in wastewater purifying properties, excess sludge inhibiting properties, and deodorizing effect. 排水浄化性、余剰汚泥の抑制性および消臭効果に優れた活性汚泥処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of discharging excess carriers, and controlling the carrier storage capability of a storage. 余剰キャリアを排出可能で、かつ、蓄積部のキャリア蓄積能力を制御することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
To eliminate the need for re-triggering inverter operation even if an abnormality is detected with a transient excess current at the triggering of an inverter. インバータ起動時の過渡的な過電流で以って異常を検出してもインバータ動作の再起動を不必要とする。 - 特許庁
The excess portion in the width direction, 3a, of an electrode plate 1 is removed and recovered through the removal mechanism 20, whereby an electrode plate 21 is obtained. 除去機構20を通り、極板1の幅方向余剰分3aが除去・回収され極板21を得る。 - 特許庁
To provide a compact electric motor-driven device suppressing an excess pressure rise inside a body case. 本体ケースの内部の圧力が過度に高くなることを抑制することのできる小型電動装置を提供すること。 - 特許庁
A region extract section 36 extracts a region including pixels in excess of a real expression range on the basis of a result of the analysis. 領域抽出部36は、この解析結果より、実表現範囲を超える画素を含む領域を抽出する。 - 特許庁
The excess portion of the upholstery 8 produced in company with a fold can be absorbed by covering the outer periphery of the projection 9. 折返しに伴って生じる表皮8の余剰部分は、突起9の外周面を被覆することで吸収できる。 - 特許庁
The generation of excess stress is prevented as the heater element 11 is not tightened at a relatively-thick annular projection part 22. 相対的に肉厚な環状凸部22においてヒータ素子11を締め付けないため、過剰な応力の発生を防ぐ。 - 特許庁
To clearly photograph a desired object image by excluding the effect by a background light (rear light and excess exposure or the like). 背景光による影響(逆光、過剰露出など)を排除して所望の被写体像を明瞭に撮影する。 - 特許庁
The owner of the patent shall furnish evidence showing that the loss suffered by him is in excess of the assessment of the court.
特許所有者は,被害が裁判所の査定額を上回っていることを示す証拠を提出しなければならない。 - 特許庁
To make freely performable an excess length treatment without necessitating to restrict both a transmission speed and the number of windings. 伝送速度と巻き数のどちらも制限する必要がなく、自在に余長処理を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a method for merging picture data showing plural picture segments for forming the document of an excess size. 超過サイズの文書を形成するための、複数の画像セグメントを表わす画像データを合併する方法の提供。 - 特許庁
To provide a gas bearing device preventing the excess torque during starting, the abrasion and seizure of a sliding face, and the generation of self-excited oscillation. 起動トルクの過大、摺動面の摩耗や焼付き、自励振動の発生を防止する気体軸受装置を提供する。 - 特許庁
The auxiliary relief groove 42 is allowed to communicate with backlash portions of the gears 2 and 3 in assisting the discharge of the excess working fluid. 補助逃げ溝42は歯車2、3のバックラッシュ部分に連通して、余剰の作動流体の排出を助ける。 - 特許庁
To provide a heat exchange type ventilation device capable of operating air supply/exhaust fans or an external device in without excess or deficiency. 過不足のない給、排気ファン又は外部機器の運転を行なうことができる熱交換型換気装置を得ること。 - 特許庁
To improve the effective utilization of excess heat in a solar heat hot water supply system and the convenience of the user of the system. 太陽熱温水供給システムにおける、余剰熱の有効利用と利用者の利便性を向上すること。 - 特許庁
Thus, the data storage amount in the data storage section 102 is not zero but has a finite offset in excess of zero at all times. 従って、データ記憶部102内のデータ蓄積量は、ゼロになることなく常にゼロを越える有限のオフセット値を持つ。 - 特許庁
The reed valve 2a is provided with a pore 2c, whereby the pressure in the crank chamber is prevented from being increased to excess. また、リードバルブ2aには細孔2cが形勢さており、クランク室内の圧力が高くなり過ぎないようにしている。 - 特許庁
A recess 10a for containing excess solder 11 is formed at a part of an electronic component positioning mark 10. 電子部品位置決め用のマーク10の一部に余剰の半田11を収容するための凹部10aが形成されている。 - 特許庁
To provide a washing drying machine in which information based on excess judgment of drying capacity can be made according to selection setting up by a user. 乾燥容量の超過判断に基づく報知が、使用者による選択設定に応じてできるようにする。 - 特許庁
The image compression apparatus is provided with a division part, a prediction formula determinator, a prediction excess calculator, and a coder. 本発明の画像圧縮装置は、分割部と、予測式決定部と、予測差分算出部と、符号化部とを有する。 - 特許庁
The period accumulation of excess periods at least about any instruction is identified as a memory contention time. そして、少なくともいずれかの命令について超過期間であった期間の累計を、メモリ競合時間として特定する。 - 特許庁
To provide a wastewater treating apparatus and a wastewater treating method by which production amount of excess sludge can be further reduced. 余剰汚泥の発生量を一層減容することができる廃水処理装置および廃水処理方法を提供する。 - 特許庁
To attain the successive formation of images by using an intermediate transfer body and also to evade the excess consumption of developer. 中間転写体を用いて画像の連続的な形成を可能とし、しかも現像剤の余分な消費を避ける。 - 特許庁
After the lapse of a specified reaction time, the corresponding cyclized addition product can be obtained in a high yield and high excess enantiomorph ratio. 所定の反応時間経過後、高収率、高鏡像体過剰率で対応する環化付加生成物が得られた。 - 特許庁
Therefore, any excess fuel is not injected from the injectors 61, 62 which inject the fuel into the intake ports 261, 262. そのため、吸気ポート261、262に燃料を噴射するインジェクタ61、62から過剰な燃料は噴射されない。 - 特許庁
To provide an automatic operation controlling system suppressing excess and deficiency of a heat quantity necessary for cultivating plants in a greenhouse, and increasing heat efficiency of a cogeneration facility. ハウス内の植物の栽培に必要な熱量の過不足を抑え、コージェネレーション設備の熱効率を高める。 - 特許庁
Also, the stand member 2 is restrained from rotating in excess of the stand position by a restraining portion 4a and the protruding portion 7f. また、スタンド部材2は、規制部4aと突起部7fとにより、スタンド位置以上に回動するのを規制される。 - 特許庁
To suppress a flooding phenomenon or a drying phenomenon caused by an excess or a shortage of water produced in a fuel cell. 燃料電池内で生成される水が過剰、不足になったときのフラッディング現象、ドライアップ現象を抑制すること。 - 特許庁
The second group supplies electric power to a compressor, and the compressor purges an excess fluid from the first group using the pressurized cathode gas. 第2の群は、圧縮機に給電し、圧縮機は、加圧カソードガスを使用して第1の群から過剰流体をパージする。 - 特許庁
An excess voltage detection circuit 12 requires a voltage drop generated by the internal resistance 16 of the secondary battery 15. 差分電圧検出回路12によって二次電池15の内部抵抗16によって生じる電圧降下が求められる。 - 特許庁
A groove part 23c in which the excess component of the adhesive 5 gets is formed on the surface of the diameter reduced part 23 on the lens 34 side. レンズ34側の縮径部23の面には、接着剤5の余剰分が入る溝部23cが形成されている。 - 特許庁
The EGR excess/shortage determination part 54 detects increase and decrease of the torque fluctuation quantity corresponding to change of the EGR gas supply quantity. EGR過不足判定部54が、EGRガス供給量の変化に応じたトルク変動量の増減を検知する。 - 特許庁
To provide a method capable of performing supply of fuel without excess fuel injection quantity at actual fuel injection timing. 実際の燃料噴射タイミングにおける燃料噴射量を多すぎることなく供給し得る方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photodegradable resin composition comprising an excess amount of calcium carbonate and a stearin-based fatty acid. 過量の炭酸カルシウムとステアリンを主成分とする脂肪酸とからなる光分解性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a projector achieving miniaturization without necessitating excess optical path length and improved in convenience during use. 余分な光路長を必要とせずに小型化を図り、また、使用時の利便性を向上させたプロジェクタを提供する。 - 特許庁
To effectively utilize excess dewatering cake produced in a large amount by subjecting surplus soil of excavation of roads, etc., to dewatering treatment. 道路等の掘削残土を脱水処理することにより大量に発生する余剰な脱水ケーキを有効利用する。 - 特許庁
At sealing, indium 42 is made to melt, and the excess of indium not contributing to the sealing is collected through a collection hole 40. 封着時には、インジウム42を溶融させ、封着に寄与しない余剰のインジウムを回収孔40を介して回収する。 - 特許庁
The yarns 23 are sequentially wound to squeeze out excess resin of the resin impregnated into the bundles. ポリエステル糸23が順に巻き付けられることにより、繊維束に含浸された樹脂のうち余分な樹脂が絞り出される。 - 特許庁
The forward direction output control decreases quantization loss of a forward direction link rate caused by excess transmission output. 順方向出力制御は、過剰な送信出力に起因する順方向リンクレート量子化損失を減少する。 - 特許庁
To provide a control device for an engine for suppressing excess air fed to a catalyst device after stopping combustion. 本発明は、燃焼停止後に触媒装置へ送られる余剰の空気を抑制するエンジンの制御装置を提案する。 - 特許庁
An excess liquid opening 30 for feeding fluid from the groove 28 into the container body 11 is provided adjacently to the groove. 流体を溝(28)から容器本体(11)内に送り込むこめの過剰液開口部(30)が、この溝に隣接して設けられている。 - 特許庁
The content of the nitrogen is in excess of 10^18 atoms/cm^3 and less than 10^22 atoms/cm^3. 窒素の含有量は、10^18atoms/cm^3を超え10^22atoms/cm^3未満である。 - 特許庁
The carbon is fixed on the catayst layer and excess hydrogen and steam are released to the outside through the upper part of the reaction layer 1. 炭素は触媒層に固定化され、余分の水素と水蒸気が反応層1の上部から外部に放出される。 - 特許庁
To prevent excess/deficiency in an inflow amount of underfill even if two semiconductor chips with different dimensions are adjacently disposed. 大きさの異なる2個の半導体チップを隣接させてもアンダーフィルの流入量が過不足することを防止する。 - 特許庁
The autopsy showed that trent kelty's epinephrine level was well in excess of what he received during the code. 検死の結果 トレント・ケルティの エピネフリンの濃度は 心停止中に投与された量より ずっと高かったことが わかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書