During the regeneration, a module M3 of an electronic control unit sets a target excess air ratio tlamb according to the regeneration mode. 再生時において、電子制御ユニットのモジュールM3は、再生モードに応じた目標空気過剰率tlambを設定する。 - 特許庁
The arousal level correction part 27 corrects the arousal level to arousal side when the dispersion degree excess a predetermined threshold. また、覚醒度レベル補正部27は、バラツキ度合いが所定の閾値を超える場合に、前記覚醒度レベルを覚醒側に補正する。 - 特許庁
METHOD FOR EVADING EXCESS OVERHEAD BY USING SSA FORM EXTENDED SO AS TO USE STORAGE POSITION OTHER THAN LOCAL VARIABLE 局所変数以外の記憶位置を用いるように拡張されたSSA形式を使用して、過度のオーバーヘッドを避ける方法 - 特許庁
To miniaturize a boost actuator and limit excess fuel supply in warm starting while startability of an engine is ensured. ブースト作動器の小型化を図り、エンジンの始動性を確保しつつ、温暖始動時における過剰な燃料供給を抑制する。 - 特許庁
When a depression Tr(transistor) due to excess erase exists on respective bit lines of the memory cell array, only '1' is outputted from the output data. メモリセルアレイの各ビット線に過消去によるディプレッションTrがあると、出力データからは"1"しか出力されない。 - 特許庁
To provide a high quality digital image print where an artifact related to use of an excess quantity of coloring agent is eliminated. 着色剤の過剰な量の使用に関連する、上記アーチファクトを排除した、高品質デジタル画像印刷を提供する。 - 特許庁
To allow a customer to do a window shopping or a shopping as he or she wants without receiving any excess service in a store. 店舗において、客が過剰なサービスを受けることなく、自身の思うままにウィンドウショッピングや買い物ができるようにする。 - 特許庁
To provide a tube container of simple structure capable of surely preventing its overrunning in excess of a screw-fitting stopping position. 螺合停止位置を越えてオーバーランしてしまうことを確実に防止することができる構造簡単なチューブ容器を提供する。 - 特許庁
Excess electric power cord is wound around a reel 52 of the fastening nut with remaining length which an operator wants to use. このとき電源コード6は引き出したい寸法だけ残して余分な電源コードは締め付けナットの巻き枠52に巻き付ける。 - 特許庁
By these control, problems such as preignition, excess cylinder inner pressure, and increase in NOx are solved. これらの制御によって、酸素濃度増大に伴う過早着火、過剰な筒内圧、NOxの増大などの弊害を回避する。 - 特許庁
A storage space 72 capable of storing the excess portion of a flexible hose 75 in the state of being round-folded is formed in the machine room 15. 機械室15内には、フレキシブルホース75の余剰分を丸く畳んで収納し得る収納空間72が設けられる。 - 特許庁
To set the temperature of a catalyst to a proper temperature, and to prevent the temperature of a material to be heated below the catalyst from rising to an excess. 触媒の温度を適正な温度にするとともに、触媒下方の被加熱物の温度が上昇しすぎるのを防ぐこと。 - 特許庁
The low bandwidth channel is formed by inserting an extra packet by utilizing an excess bandwidth of the high bandwidth channel. 高帯域幅チャネルの余分のバンド幅を利用して、追加のパケットを挿入することによって、低帯域幅チャネルを作成する。 - 特許庁
To provide a composition for stimulating capability of a cell to eliminate intracellular lipid deposits which are the real cause of excess weight. 過剰体重の真の原因である細胞内脂質沈着を排出する、細胞の能力を刺激するための組成物。 - 特許庁
Thus, it is possible to accelerate the power consumption evaluation by using a logic emulation device without adding an excess logic circuit. 余分な論理回路を追加することなしに、論理エミュレーション装置を使って消費電力評価を加速することができる。 - 特許庁
Ligase detection reaction is utilized to distinguish minority template in the presence of an excess of normal template with a thermostable ligase. 少数鋳型を正常鋳型の過剰の存在下に熱安定性リガーゼで識別するのに、リガーゼ検出反応を用いる方法。 - 特許庁
To provide an endoscope apparatus allowing a large-diameter part of an intraluminal insertion part to securely grip a lumen without excess or shortage. 管腔内挿入部の大径部が管腔に対して過不足なく確実にグリップすることができる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
To realize excellent steering wheel return control that hardly produces excess and deficiency in output value of steering wheel return torque T_R by a motor. モータによるハンドル戻しトルクT_R の出力値の過不足が生じ難い、より良好なハンドル戻し制御を実現する。 - 特許庁
The material of the excess length processing tray 102 is conductive material and it shields electronic components mounted on the substrate 101. 余長処理トレイ102は、材質は導電性のものであり、基板101に実装された電子部品105をシールドする。 - 特許庁
When the output voltage of the low-pass filter oscillates and the excess voltage is generated, the diode is turned on and the voltage oscillation is reduced. ローパスフィルタの出力電圧が振動して過大な電圧が発生するとダイオードがオンになり、電圧振動を低減する。 - 特許庁
To properly improve responsiveness to accelerator OFF, and suppress charging caused by the excess power of an electricity accumulation means. アクセルオフに対する応答性の向上と蓄電手段の過大な電力による充電の抑制とをより適正に行なう。 - 特許庁
As a result, it is possible to prevent the unexpected excess rotation of the motor MG1, resulting in prevention of the breakage of the motor MG1. この結果、モータMG1の予期しない過回転を防止することができ、モータMG1の破損を防止することができる。 - 特許庁
The resist liquid recovered as an excess-component from the panel 1 of the cathode ray tube coated with the resist liquid is contained into a correction tank 28. レジスト液を塗布した陰極線管のパネル1から余剰分として回収するレジスト液を補正タンク28に収容する。 - 特許庁
The donation of points in excess of the maximum number of points that one address can receive from another address within a predetermined period is restricted. また1アドレスが別の1アドレスから所定の期間内に受け取れる最大ポイント数を超えるポイントの贈与を制限する。 - 特許庁
To provide a method for economically producing 1-menthyl (3R)-3-hydroxybutanoate in high enantiomeric excess at a low cost. 高い鏡像異性体過剰率の(3R)−3−ヒドロキシブタン酸−l−メンチルを、安価で経済的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a high-temperature air generator for inhibiting the rate of excess air for combustion and improving a heat exchange efficiency. 燃焼用空気過剰率を抑えることができ、熱交換効率の向上を図り得る高温空気発生装置を提供する。 - 特許庁
Further, excess hydrogen gas can be stored at the catalyst layer 14, the hydrogen gas can be efficiently consumed without wasteful drainage. また、余剰水素ガスを触媒層14が吸蔵できるため、無駄な排出をなくして水素ガスを効率よく消費できる。 - 特許庁
Moreover, the hydrogen station can manufacture hydrogen efficiently without excess or deficiency based on the request of hydrogen from each mover. また、水素ステーションでは各移動体からの水素要求に基づき過不足なく効率的に水素を製造することができる。 - 特許庁
In this compound oxide particle, the ratio of a different phase comprising unreacted barium compound and excess titanium phase is 1 mol% or less. この複合酸化物粒子は、未反応のバリウム化合物およびチタンが過剰な異相の割合が1モル%以下である。 - 特許庁
Excess chlorine, bromine or iodine can be removed by reducing with a reducing agent such as sodium thiosulfate. さらに、過剰の塩素、臭素又はよう素はチオ硫酸ナトリウム等の還元剤で還元することにより除去することができる。 - 特許庁
The amount of genryo mai actually used, including the excess amount over the shuzokabu amount, is referred to as the amount of rice for brewing sake.
このように酒造株高を上回った分を含めて実際に原料米として消費した米の量を酒造米高という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With an excess inflow into Osaka City of population of 1,070,000, the daytime population is 3,660,000, which is higher than the daytime population of Yokohama City.
大阪市への流入超過人口は107万人であり、昼間人口は366万人となって、横浜市の昼間人口を越える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a garbage disposer capable of solving problems such as odor generation, abnormal odor of water to be discharged, or excess heat within a treatment vessel. 処理槽内での臭気の発生や排出水の異臭あるいは過剰加熱を解決出来る生ごみ処理機の提供。 - 特許庁
To provide RFID gate structure capable of preventing emission of excess radiowave to the outside of a predetermined area. 余分な電波が所定域外に放出することを防止可能なRFIDゲート構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
Thus, the electronic camera can properly correct the sensitivity at main light emission (flash light emission) and prevent the excess/deficiency of ordinary light exposure. これにより、本発光(閃光発光)時の感度補正を適切に行うと同時に、定常光露出の過不足を防止できる。 - 特許庁
Further, by moving the excess thickness to both relief recess parts 27, 27, stress occurring in both dies 25a, 25b can be suppressed low. 又、余肉を上記両逃げ凹部27、27に移動させる事で、上記両金型25a、25bに生じる応力を低く抑える。 - 特許庁
The curing apparatus is used also before placing concrete to uniformly moisten the interior of the form and to suppress excess water such as a puddle. コンクリート打設前にも使用し型枠内部を均一に加湿すると同時に水溜りのような余剰水を抑えることができる。 - 特許庁
To realize synchronization between a pilot channel and an information channel with a small delay time, without the need for transmission of excess information through the pilot channel. パイロットチャンネルで余分な情報を伝送せず、かつ少ない遅延時間で、パイロットチャンネルと情報チャンネルの同期を実現する。 - 特許庁
To provide a suspension for disk drive by which occurrence of excess stress such as tensile stress can be avoided in a wired flexure. 配線付きフレキシャに引張り等の過剰な応力が生じることを回避できるようなディスクドライブ用サスペンションを提供する。 - 特許庁
e. the drawings are clear and include nothing in excess of what is necessary for a correct understanding of the invention; (e) 図面は明瞭でなければならず,また,当該発明の適切な理解に必要なもの以外のものを含んでいてはならない。 - 特許庁
When an excess current flows in a current path of a battery pack 1, a contact point of a thermostat with PCT 62 opens, and a detection circuit 66 detects that the contact point of the thermostat with PCT 62 has opened. 電池パック1の電流路に過電流が流れると、PTC付サーモスタット62の接点が開放する。 - 特許庁
The excess sludge concentrated to the high concentration is removed only on the verge of the end of the time zone when the swage inflow rate is extremely little. この汚水流入量が極端に少ない時間帯の終了間際にのみ高濃縮された余剰汚泥を引き抜く。 - 特許庁
The base station 3a newly calculates the non-communication time based on the result of the detection of excess and deficiency and notifies the calculation result to the mobile terminal 2. 基地局3aは、過不足検出結果に基づいて、新たな無通信時間を算出し、移動局2に通知する。 - 特許庁
Thus the color material is prevented from depositing on the solvent absorbing roller 32, and the excess solvent can be efficiently removed. これにより、溶媒吸収ローラ32への色材の付着を防止して、効率よく余剰溶媒を除去することができる。 - 特許庁
To improve user's convenience while making the restriction of origination valid which is imposed by a reason of the excess of a utilization limiting value. 利用限度額の超過を理由にかけられた発信の制限を有効としつつも、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁
The excess or deficiency of toner is determined based on both of a determination by a piezo-electric oscillating method and a determination based on motor current. 圧電振動方式による判定及びモータ電流に基づく判定の両方に基づいて、トナーの過不足を判定する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING WEIGHT OF EXCESS SLUDGE GENERATED IN ACTIVATED SLUDGE PROCESS AND CRUSHER FOR FINELY CRUSHING SLUDGE 活性汚泥法で生じた余剰汚泥の減量化方法、同余剰汚泥減量化装置及び汚泥微粉砕用破砕機 - 特許庁
To provide a device and a method having such a characteristic that an excess control device is not required for a vibration-proofing support stand corresponding to a high frequency. 高振動数に対応する防振支持台に過大な制御装置を必要としない特性の装置および方法の開示。 - 特許庁
An excess liquid in a sample diluting part 32 in discharged from an overflow part 33 to extract only an amount of water necessary for measurement. 試料希釈部32における余剰液はオーバーフロー部33から排出され、測定に必要な量のみ採水される。 - 特許庁
To obtain an image reader which can inexpensively detect the position of the end edge of an original, without requiring excess time for the detection. 画像読取装置において、検出のための余分な時間を必要とせずかつ安価に原稿の端縁位置を検出する。 - 特許庁